Permission to place the following at infomeister.osc.edu was received from Walter Huda, Director of Radiological Physics at the University of Florida's College of Medicine located in Gainesville Florida. This work is prelimary subsequent to final revision. It is a collaborative effort on the part of Walter Huda and Mykola Pylypenko, Director of Radiology at Kharkiv Medical Institute. Those wishing to do any subsequent dissemination beyond private use in print or electronic form must first request and receive permission from Dr. Huda at hudaw@xray1.xray.ufl.edu. --------- АНГЛIЙСЬКО-РОСIЙСЬКО-УКРАЄНСЬКА РАДIОЛОГIЧНА ТЕРМIНОЛОГIЯ A display А-дисплей * А-дисплей A echography А-эхография * А-ехографiя A-F (air-fluid) В-Ж (воздушно-жидкостный) * П-Р (повiтряно-рiдинний) A-mode {amplitude modulation} А-режим {амплитудная модуляция}* А-режим {амплiтудна модуляцiя} A-mode display дисплей А-режима * дисплей А-режиму A-mode echography А-режим эхографии А-режим ехографiє A-mode of ultrasonic investigation А-режим ультразвукового исследования * А-режим ультразвукового дослiдження A-mode ultrasonography А-режим ультрасонографии * А-режим ультрасонографiє A-mode ultrasound ультразвуковой А-режим ультразвуковий А-режим A-scan А-скан * А-скан A scanning А-сканирование * А-сканування A ultrasonography А-ультрасонография А-ультрасонографiя AAMA (American Association of Medical Asistants) ААМП (Американская Ассоциация медицинского персонала) * ААМП (Американська Асоцiацiя медичного персоналу) Aavala lung biopsy needle игла легочная биопсийная Аавала * голка легенева бiопсiйна Ааваля Abbokinase [urokinase] аббокиназа [урокиназа] * абокiназа [урокiназа] abdominal абдоминальный, -ая, -ое [брюшной, -ая, -ое] абдомiнальний, -а, -е [черевний, -а, -е] abdominal angiogram абдоминальная ангиограмма абдомiнальна ангiограма abdominal angiography абдоминальная ангиография * абдомiнальна ангiографiя abdominal aortogram абдоминальная аортограмма абдомiнальна аортограма abdominal aortography абдоминальная аортография * абдомiнальна аортографiя abdominal calcification абдоминальная кальцификация [-ое обызвествление] * абдомiнальна кальцифiкацiя [-ий вапноз] abdominal catheter ** абдоминальный катетер абдомiнальний катетер abdominal mesentery брыжейка брюшная брижа черевна abdominal radiograph plain обзорная рентгенограмма брюшной полости обзорна [оглядова] абдомiнальна рентгенограма abdominal radiology абдоминальная радиология * абдомiнальна радiологiя abdominal region область живота = область живота abdominal space брюшная полость = черевна порожнина abduction отведение [абдукция] * абдукцiя [вiдведення] abduction position положение отведения [абдукции] * позицiя абдукцiє [вiдведення] abduction projection проекция в отведении [в абдукции] * проекцiя в абдукцiє [у вiдведеннi] aberration аберрация * аберацiя aberration chromosome== аберрация хромосомная * аберацiя хромосомна abnormal [bizarre] атипичный, -ая, -ое [аномальный, патологический] атипiчний, -а, -е [аномальний, патологiчний] abnormal soft-tissue uptake патологическое мягкотканное накопление патологiчне м'якотканинне накопичення abnormality [malformation] расстройство [нарушение, порок, уродство] порушення [порушування, розлад, порок, вада] abnormality congenital== порок развития [врожденный порок] уроджена вада abouchement анастомоз мелкого кровеносного сосуда с крупным анастомоз дрiбноє кровеносноє судини з крупною ABR (The American Board of Radiology) АРС (Американский радиологический Совет) * АРР (Американська радiологiчна Рада) Abramson catheter катетер Абрамсона * катетер Абрамсона Abrоdil {methiodal sodium} абродил {метиодал натрия} * абродил {метиодал натрiю} abscess абсцесс * абсцес abscess bursal== гнойный бурсит гнiйний бурсит abscess congestive [hypostatic, migrating, wandering]== натечник натiчник abscess gas== газовый абсцесс * газовий абсцес abscess lateral alveolar== парадентальный абсцесс парадентальний абсцес abscess paranephric== гнойный паранефрит гнiйний паранефрiт abscess perinephric== перинефральный абсцесс перинефральний абсцес abscess retropharyngeal== абсцесс заглоточный [ретрофарингеальный] абсцес позаглотковий [ретрофарингеальний] abscess subdiaphragmatic [subphrenic]== поддиафрагмальный абсцесс пiддiафрагмовий абсцес abscess subperitoneal== забрюшинный абсцесс позаочеревинний абсцес abscess subphrenic== поддиафрагмальный абсцесс пiддiафрагмальний абсцес abscessogram абцессограмма * абсцесограма abscessography абсцессография * абсцесографiя absconsio полость порожнина absolute unit абсолютная единица * абсолютна одиниця absorbed поглощенный, -ая, -ое [абсорбированный] поглинений, -а, -е [абсорбований] absorbed dose поглощенная [абсорбированная] доза * поглинена [абсорбована] доза absorbed integral dose== интегральная поглощенная доза * iнтегральна поглинена доза absorbed dose rate мощность поглощенной дозы * потужнiсть поглиненоє дози absorbed dose radiation (rad)== радиационная абсорбированная доза (рад) * радiацiйна абсорбована доза (рад) absorbed fraction поглощенная фракция * поглинена фракцiя absorbent абсорбент * абсорбент absorber абсорбер * абсорбер absorptiometer абсорбциометр * абсорбцiометр absorptiometry абсорбциометрия * абсорбцiометрiя absorption поглощение [абсорбция] поглинення [абсорбцiя] absorption bands полосы поглощения * смуги поглинення absorption coefficient коэффициент поглощения * коефiцiґнт поглинення absorption curve кривая поглощения * крива поглинення absorption line линия поглощения * лiнiя поглинення absorbtion middle radiation== средняя радиационная абсорбция середня радiацiйна абсорбцiя absorption spectrophotometer абсорбционный спектрофотометр * абсорбцiйний спектрофотометр absorption spectrum спектр поглощения * спектр поглинення [абсорбцiє] absorption x-ray spectrum спектр поглощения рентгеновского излучения * спектр поглинення [абсорбцiє] рентгенiвського випромiнення absоlute абсолютный * абсолютний abutment упор * упор acampsia ** анкилоз анкiлоз acanthiomeatal акантиомеатальный * акантiомеатальний acanthiomeatal line акантиомеатальная линия * акантiомеатальна лiнiя acanthiomeatal projection акантиомеатальная проекция * акантiомеатальна проекцiя acanthioparietal акантиопариетальный * акантiопарiґтальний acanthioparietal projection акантиопариетальная проекция * акантiопарiґтальна проекцiя ACAT (automated computerized axial tomography) АКАТ (автоматизированная компьютерная аксиальная томография) * АКАТ (автоматизована комп'ютерна аксiальна томографiя) ACBE (air contrast barium enema) БВК (бариево-воздушная клизма) * БВК (барiґво-повiтряна клiзма) accelerator ускоритель * прискорювач accelerator atomic== атомный ускоритель * атомний прискорювач accelerator cyclic== циклический ускоритель циклiчний прискорювач accelerator electron linear== электронный линейный ускоритель * електонний лiнiйний прискорювач accelerator [l. a. machine] linear== линейный ускоритель лiнiйний прискорювач accessory kidney ** добавочная почка додаткова нирка accretion сращение зрощення accumulation time время накопления * час накопичення accuracy достоверность [точность, правильность] достовiрнiсть [точнiсть, вiрнiсть] accuracy diagnostic== диагностическая достоверность дiагностична достовiрнiсть accuracy of registration точность регистрации * точнiсть реґстрацiє acetabular angle угол вертлужной впадины * кут вертлуговоє западини acetate film ацетатная пленка * ацетатна плiвка Acetiodone ацетиодон * ацетиодон acetrizoate ацетризоат * ацетризоат acetrizoate sodium ацетризоат натрия * ацетризоат натрiю acetrizoic acid ацетризойная кислота * ацетризойна кислота ACG (angiocardiography) АКГ (ангиокардиография) * АКГ (ангiокардiографiя) achalasia ** ахалазия ахалазiя acidophilic adenoma ацидофильная аденома * ацидофiльна аденома acinar nodule гроздевидный узелок * гроноподiбний вузлик Ackermann biopsy needle биопсийная игла Акерманна * бiопсiйна голка Акерманна acoustic акустический, -ая, -ое [звуковой] акустичний, -а, -е [звуковий] acoustic noise акустический шум акустичний шум acoustic radiation звуковое излучение * звукове випромiнення acoustic shadow акустическая [звуковая] тень * акустична [звукова] тiнь acquired приобретенный придбаний acquired valvular disease ** приобретенный порок сердца придбаний порок серця acquisition приобретение придбання acquisition system система распознавания [отображения] система розпiзнавання [вiдображення] acquisition image time время создания изображения час зображання [час виконання зображення] ACR (American Colledge of Radiology) АРК (Американский радиологический колледж) * АРК (Американський радiологiчний коледж) acrania акрания * акранiя [безчереп'я] acrisia неопределенность диагноза и прогноза невизначеннiсть [непевнiсть] дiагнозу i прогнозу acro-osteolysis ** акроостеолиз акроостеолiз acrocephaly [acrocephalia] башенный череп [акроцефалия] баштовий череп [акроцефалiя] acromacria арахнодактилия ["паучья кисть"] арахнодактилiя ["павучя кисть"] acromegaly ** акромегалия акромегалiя ACT (axial computed tomography) АКТ (аксиальная компьютерная томография) * АКТ (аксiальна комп'ютерна томографiя) actinic radiation актиничное излучение * актинiчне випромiнення actinodermatitis радиационный дерматит радiацiйний дерматит actinoid актиноид * актиноєд actinokymogram рентгенокимограмма * рентгенокiмограма actinokymography [radiokymography] рентгенокимография * рентгенокiмографiя action эффект [действие] ефект [дiя] action delayed== отдаленный эффект вiддалений ефект action harmful== поражающее побочное действие уражуюча побiчна дiя action sparing== угнетающее действие пригнiчуюча дiя action spectrum спектр действия * спектр дiє action time-lag== замедленное действие уповiльнена дiя activated активированный, -ая, -ое * активований, -а, -е activated atom активированный атом * активований атом activated water активированная вода * активована вода activation активация; активационный, -ая, -ое * активацiя; активацiйний, -а, -е activation analysis активационный анализ * активацiйний аналiз activation neutron analysis== нейтронактивационный анализ нейтронактивацiйний аналiз activation energy энергия активации * енергiя активацiє activation radiation== радиационная активация радiацiйна активацiя activator активатор * активатор active активный, -ая, -ое активний, -а, -е active bed активная койка * активне лiжко active protection magnet with== магнит с активной защитой * магнiт з активним захистом active ward активная палата * активна палата activity активность * активнiсть activity alpha== альфа-активность * альфа-активнiсть activity background== фоновая активность * фонова активнiсть activity level== уровень радиоактивности = рiвень радiоактивностi activity relative measurement of== относительное измерение активности * вiдносне вимiрювання активностi activity specific== удельная активность * питома активнiсть activity unit== единица активности * одиниця активностi activity visualized human brain== визуализация [изображение] активности человеческого мозга вiзуалiзацiя [зображання] активностi людського мозку ACTR (American Club of Therapeutic Radiologists) АКРТ (Американский клуб радиологов-терапевтов) * АКТР (Американський клуб терапевтичних радiологiв) acute острый, -ая, -ое гострий, -а, -е acute cardiac aneurysm ** острая аневризма сердца гостра аневризма серця acute colitis ** острый колит гострий колiт acute irradiation острое облучение * гостре опромiнення {наслiдок}, гостре опромiнювання {процес} acute radiation injury острое лучевое поражение * гостре променеве ураження acute radiation sickness острая лучевая болезнь * гостра променева хвороба acute radiation syndrome (ARS) острый радиационный синдром (ОРС) * гострий радiацiйний синдром (ГРС) acute single dose однократная полная доза = однократна повна доза AD (absorbed dose) ПД (поглощенная доза) * ПД (поглинена доза) A/D converter А-Ц преобразователь * А-Ц перетворювач adamantinoma ** адамантинома адамантинома adamantoma ** адамантома адамантома adaptability ** адаптивность адаптивнiсть adaptation адаптация * адаптацiя adaptation visual== зрительная адаптация зорова адаптацiя adaptation dark== темновая адаптация темнова адаптацiя adaptation light== световая адаптация свiтлова адаптацiя adaptogene адаптоген * адаптоген adaptometer адаптометр адаптометр adaptometry адаптометрия * адаптометрiя additional filtration дополнительная фильтрация додаткова фiльтрацiя adduction приведение * аддукцiя [приведення] adduction position положение приведения * позицiя аддукцiйна adenocarcinoma аденокарцинома аденокарцинома adenolipoma ** аденолипома аденолiпома adenolymphoma аденолимфома аденолiмфома adenoma аденома * аденома adenoma hypophyseal== аденома гипофиза аденома гiпофiзу adenoma acidophilic== ацидофильная аденома * ацидофiльна аденома adenoma basophilic== базофильная аденома * базофiльна аденома adenoma benign== доброкачественная аденома * доброякiсна аденома adenoma bronchial== аденома бронха * аденома бронха adenoma chromophobic== хромофобная аденома * хромофобна аденома adenoma cortical== кортикальная аденома * кортикальна аденома adenoma malignant== аденома злокачественная аденома злоякiсна adenoma oxyphil== оксифильная аденома * оксифiльна аденома adenoma pituitary== аденома шишковидного тела * аденома шишковидного тiла adenoma pleomorphic== плеоморфная аденома * плеоморфна аденома adenoma thyroid== аденома щитовидной железы * аденома щитовидноє залози adenoma villous== ворсинчатая аденома * ворсинчаста аденома adenomatoid аденомоподобный * аденомоподiбний adenomatosis аденоматоз * аденоматоз adenomatous аденоматозный, -ая -ое аденоматозний, -а, е adenomatous goiter аденоматозный зоб * аденоматозне воло adenomatous tumor аденоматозная опухоль * аденоматозна пухлина adenomyosarcoma ** аденомиосаркома аденомiосаркома adequate airway свободная проходимость дыхательных путей вiльнi дихальнi шляхи adhesive pleuritis ** адгезивный плеврит адгезивний плеврит adipose tissue жировая ткань * жирова тканина adjuvant адъювант [синергист]; адъювантный, -ая, -ое ад'ювант [синергiст]; ад'ювантний, -а, -е adjuvant chemotherapy адъювантная химиотерапия = ад'ювантна хiмiотерапiя adrenal надпочечниковый, -ая, -ое наднирковий, -а, -е adrenal arteriography надпочечниковая артериография * надниркова артерiографiя adrenal cortex ** кора надпочечника кора наднирковоє залози adrenal image изображение надпочечника зображення наднирковоє залози adrenal imaging изображение надпочечников * зображання наднирковоє залози adrenal scan скан надпочечников * скан наднирок adrenography адренография * адренографiя adrenоgram адренограмма * адренограма adsorption адсорбция * адсорбцiя adynamic ileus адинамическая непроходимость кишечника * адинамiчна непрохiднiсть кишечника AEC (Atomic Energy Commission) КАЭ (Комиссия по атомной энергии) * КАЕ (Комiсiя з атомноє енергiє) AEG (air encephalogram or encephalography) ПЭГ (пневмоэнцефалограмма или пневмоэнцефалография) * ПЕГ (пневмоенцефалограма чи пневмоенцефалографiя) aeroesophagography пневмоэзофагография * пневмоезофагографiя aeromammography пневмомаммография * пневмомамографiя aerosol inhalation study аэрозольное ингаляционное исследование * аерозольне iнгаляцiйне дослiдження aerosolized pentamide аэрозольный пентамид * аерозольний пентамiд aersol аэрозоль * аерозоль AFL (air-fluid level) УЖВ (уровень жидкость-воздух) * РРП (рiвень рiдина-повiтря) afterloading афтелодинг {методика зарядки радиоактивным источником} афтелодинг {методика зарядки радiоактивним джерелом} afterloading Fletcher's ovoid system for== овоидная система афтелодинга Флетчера овоєдна система афтелодiнгу Флетчера afterloading Heyman applicator афтелодинговый аппликатор Хеймана * афтелодiнговий аплiкатор Хеймана afterloading remote== дистанционный афтелодинг дистанцiйний афтелодинг afterloading simple== ручное введение радиоисточника ручне введення радiоджерела afterloading technique методика афтелодинга * методика афтелодiнгу agastria ** агастрия агастрiя age bone (BA)== костный возраст (КВ)* кiстковий вiк (КВ) age bone radiography== определение возраста по снимкам скелета * визначення вiку за знiмками кiсток agent средство * засiб agent high-magnetic-susceptibility [-susceptible] contrast== высокомагниточувствительное контрастное вещество високомагнiточутлива контрастна речовина agent ionic contrast== ионное контрастное средство iонний контрастний засiб agent lymphotrophic== лимфотропное вещество лiмфотропна речовина agent nonionic contrast== неионное контрастное средство неiонний контрастний засiб agent oral contrast== пероральное контрастное средство пероральний контрастний засiб agent X-ray contrast== рентгеноконтрастное средство * рентгеноконтрастний засiб agglomerate агломерат * агломерат agglutination агглютинация * аглютинацiя aggregated агрегированный, -ая -ое агрегований, -а, -е aggregated albumin агрегированный альбумин агрегований альбумiн aggregated radioiodinated human I-131 albumin агрегированный радиойодированный человеческий альбумин I-131 * агрегований радiойодований людський альбумiн I-131 aggregated radiopharmaceutical агрегированный радиофармпрeпарат * агрегований радiофармпрепарат aggrtegated radioiodinated (I-131) albumin альбумин, связанный с радиоактивным йодом (I-131) * альбумiн, сполученний з радiойодом (I-131) AI (aortoiliac) АП (аорто-подвздошный) * АЗ (аорто-здухвинний) AICA (anterior inferior cerebellar artery) ПНМА (передняя нижняя мозжечковая артерия) * ПНМА (передня нижня мозочкова артерiя) air воздух [газ]; воздушный, -ая, -ое [газовый] повiтря [газ]; повiтряний, -а, -е [газовий] air alveologram воздушная альвеолограмма * повiтряна альвеолограма air arthrogram воздушная артрограмма * повiтряна [газова] артрограма air arthrography воздушная [газовая] артрография * повiтряна [газова] артрографiя air bronchogram воздушная бронхограмма * повiтряна бронхограма air bronchogram sign симптом воздушной бронхограммы * симптом [ознака] повiтряноє бронхограми air bronchography воздушная бронхография * повiтряна бронхографiя air bubble пузырек воздуха * пузирик [пухирчик] повiтря air bubbles numerous== многочисленные воздушные пузырьки множиннi повiтрянi пухирки air calibration воздушная калибровка * повiтряне калiбрування air cleft воздушная щель * повiтряна щiлина air computed tomography (CT) cisternogram воздушная компьютернотомографическая (КТ) цистернограмма * повiтряна комп'ютернотомографiчна (КТ) цистернограма air contrast barium enema (ACBE) бариево-воздушная клизма (БВК) * барiґво-повiтряна клiзма (БВК) air contrast radiography рентгенография с воздушным контрастированием * рентгенографiя з повiтряним контрастуванням air contrast study исследование с воздушным контрастированием * дослiдження з повiтряним котрастуванням air contrast UGI series серийное исследование верхнего отдела ЖКТ с пневмоконтрастированием серiйне дослiдження верхнього вiддiлу ШКТ з пневмоконтрастуванням air contrast [double-contrast] barium enema (ACBE) клизма бариево-воздушная (БВК) клiзма барiґво-повiтряна (БВК) air crescent sign симптом воздушного полумесяца * симптом [ознака] повiтряного пiвмiсяця air cystogram воздушная цистограмма * повiтряна цистограма air dome sign симптом воздушного купола * ознака [симптом] повiтряного купола air embolism воздушная эмболия * повiтряна емболiя air encephalogram (AEG) воздушная энцефалограмма или энцефалография (ВЭГ) * повiтряна енцефалограма чи енцефалографiя (ПЕГ) air extraperitoneal== внебрюшинный газ [воздух] позачеревинне повiтря [-ий газ] air extrapleural== внеплевральный воздух * позаплевральне повiтря air fluid loops уровни жидкости в петлях кишки * рiвнi рiдини в петлях кишки air free== свободный воздух * вiльне повiтря air injection perinefric== перинефральное введение воздуха * перинефральне введення повiтря air insufflation вдувание газа [воздуха] * вдування газу [повiтря] air intraperitoneal== внутрибрюшинный воздух * внутрiшньоочеревинне повiтря air intrapleural== внутриплевральный воздух * внутрiшньоплевральне повiтря air ionization chamber standard free== стандартная свободновоздушная ионизационная камера стандартна вiльновоздушна iонiзацiйна камера air mediastinography ** газовая [воздушная] медиастинография газова [повiтряна] медiастiнографiя air monitor воздушный монитор * повiтряний монiтор air pocket воздушный карман * повiтряний карман air sac воздушный мешок * повiтряний мiшок air saccule воздушный мешочек * повiтряний мiшечок air sampler воздушный пробоотборник = повiтряний пробовiдбiрник air sign intravascular fetal== признак внутрисосудистого газа плода ознака внутрiшньосудинного газу плоду air sign small intestinal intramural== признак газа в тонкокишечной стенке ознака газу в тонкокишковiй стiнцi air study perirenal== периренальное газовое исследование периренальне газове дослiдження air study retroperitoneal== пневморетроперитонеальное исследование пневморетроперiтонеальне дослiдження air-block syndrome ? напряженный пневмоторакс = напружений пневмоторакс air-containing nodule воздухосодержащий узел [пузырек] * повiтрявмiщуючий вузол [пухирець] air-cystography воздушная цистография * повiтряна цистографiя air-equivalent воздухоэквивалентный * повiтpяеквiвалентний air-fluid (A-F) воздушно-жидкостный (В-Ж) * повiтряно-рiдинний (П-Р) air-fluid level (AFL) воздушно-жидкостний уровень (ВЖУ) * повiтряно-рiдинний рiвень (ПРР) air-lipiodol tragacanth воздушно-липиодоловая смесь повiтряно-лiпiодолова сумiш air-wall ionization chamber воздухоэквивалентная ионизационная камера * повiтряеквiвалентна iонiзацiйна камера airborne radioactivity радиоактивность атмосферы = радiактивнiсть атмосфери airflow obstructive disease обструктивное заболевание дыхательных путей обструктивний процес дихальних шляхiв airway дыхательные пути * дихальний шлях airway obstruction непроходимость дыхательных путей * непрохiднiсть дихальних шляхiв AIUM (American Institute of Ultrasound in Medicine) АИУМ (Американский институт ультразвука в медицине) * АIУМ (Американський iнститут ультразвуку в медицинi) Al HVL (aluminium half value layer) СПОА (слой половинного ослабления алюминия) * ШППА (шар половинного послаблення алюмiнiю) ala, alae, pl подмышечная впадина * пахвова ямка [пахва] Alberns-Schonberg position укладка по Альбернс-Шонбергу * позицiя Альбернс-Шонберга Alberns-Schonberg view снимок по Альбернс-Шонбергу * знiмок за Альбернс-Шонбергом Albert's position укладка по Альберту * позицiя Альберта albumin альбумин альбумiн albumin macroaggregated (MAA)== макроагрегированый альбумин (МАА) * макроагрегований альбумiн (МАА) albumin macroaggregates of radioiodinated (MIRIA)== макроагрегаты радиойодированного альбумина (МАРЙА) макроагрегати радiойодованого альбумiну (МАРЙА) albumin radioiodinated human serum (RIHSA)== радиойодированный человеческий сывороточный альбумин (РЧСА) радiойодований людський сироватковий альбумiн (РЛСА) albumin radioiodinated serum (RISA)== радиойодированный сыровоточный альбумин (РСА) радiойодований сироватковий альбумiн (РСА) albumin (TECA) study technetium== исследование технециевым альбумином дослiдження технецiґвим альбумiном albumin aggregated== агрегированный альбумин агрегований альбумiн albumin aggrtegated radioiodinated (I-131)== альбумин, связанный с радиоактивным йодом (I-131) * альбумiн, сполученний з радiойодом (I-131) albumin human serum== человеческий сывороточный альбумин людський сироватковий альбумiн albumin iodinated I-125 serum== йодированный I-125 сывороточный альбумин * йодований I-125 сироватковий альбумiн albumin iodinated I-131 serum== йодированный I-131 сывороточный альбумин * йодований I-131 сироватковий альбумiн albumin macroaggregated= макроагрегаты альбумина макроагрегати альбумiну albumin macroaggregates human serum== макроагрегаты альбумина человеческой сыворотки * макроагрегати альбумiну людськоє сироватки albumin microsphere== микросферы альбумина * мiкросфери альбумiну albumin microspheres human== микросферы человеческого альбумина * мiкросфери людського альбумiну albumin microspheres) ham (human== МЧА (микросферы человеческого альбумина) * МЛА (мiкросфери людського альбумiну) albumin radioactive== радиоактивный альбумин * радiоактивний альбумiн albumin serum== альбумин сыворотки * альбумiн сироватки albumin [human] I-131 aggregated radioiodinated== агрегированный радиойодированный человеческий альбумин I-131 * агрегований радiойодований людський альбумiн I-131 albumin [human] iodinated I-131 serum== йодированный I-131 человеческий сывороточный альбумин * йодований I-131 людський сироватковий альбумiн Albumotope (I-131) {albumin, iodinated I-131 serum} альбумотоп (I-131) {альбумин сыворотки, связанный с I-131} * альбумотоп (I-131) {альбумiн сироватки, сполученний з I-131} Albumotope I-125 альбумотоп йод-125 * альбумотоп йод-125 Alcock catheter катетер Алькока * катетер Алькока aldosterone (H-3) radioimmunoassay альдостероновый (Н-3) радиоиммунноанализ * альдостероновий (Н-3) радiоiмунноаналiз algebraic reconstruction technique методика алгебраической реконструкции * методика алгебраєчноє реконструкцiє algorithm алгоритм * алгоритм alias-free image изображение без побочных деталей * зображення без стороннiх деталей aliform крыловидный * крилоподiбний alignment bar центрирующий стержень * центруючий стрижень aliquot кратный * кратний alkaline phosphatase test проба на щелочную фосфатазу * проба на лужну фосфатазу allowable [permissible] dose допустимая доза * допустима доза allowed beta transition разрешенный бета переход * дозволений бета перехiд alloy сплав * сплав Aloka linear scanner линейный сканер Алока * лiнiйний сканер Алока Aloka ultrasound diagnostic equipment ультразвуковая диагностическая установка Алока * ультразвукова дiагностична установка Алока alpha альфа альфа alpha activity альфа-активность * альфа-активнiсть alpha chamber альфа-камера * альфа-камера alpha decay альфа-распад * альфа-розпад alpha filter альфа-фильтр * альфа-фiльтр alpha particle binding energy энергия связи альфа-частицы енергiя зв'язку альфа-частки alpha particle spectrum спектр альфа-частиц * спектр альфа-частинок alpha radiation [alpha-rays] альфа-излучение [альфа-лучи] альфа-випромiнення [альфа-променi] alpha threshold порог альфа-частиц * порiг альфа-частки alpha-fetoprotein (AFP) альфа-фетопротеин (АФП) * альфа-фетопротеiн (АФП) alpha-particle альфа-частица * альфа-частка alpha-rays [alpha-radiation] альфа-лучи [альфа-излучение] альфа-променi [альфа-випромiнення] alpha-therapy альфа-терапия альфа-терапiя alphanumeric data буквенно-цифровые данные * буквено-цифровi данi [алфавiтно-цифровi данi] Alphazurine 2G альфазурин 2G * альфазурин 2G alternating current переменный ток перемiнний струм aluminium [aluminum] алюминий * алюмiнiй aluminum filter алюминиевый фильтр * алюмiнiйовий фiльтр aluminium half value level (Al HVL) слой половинного ослабления алюминия (СПОА) * шар напiвослаблення алюмiнию (ШНОА) aluminium step wedge [ladder] алюминиевый клиновидный ступенчатый фильтр * алюмiнiйовий клиновидний [клиноподiбний] ступiнчатий фiльтр aluminosis ** алюминоз алюмiноз alveolar альвеолярный, -ая, -ое альвеолярний, -а, -е alveolar nodule альвеолярный узелок * альвеолярний вузлик alveolar pattern альвеолярный рисунок * альвеолярний рисунок alveologram альвеолограмма * альвеолограма alveolography альвеолография * альвеолографiя alvine calculus [coprolith] копролит = копролiт AMA (American Medical Association) АМА (Американская медицинская Ассоциация) * АМА (Американська медична Асоцiацiя) ambient temperature температура окружающей среды = температура навколишнього середовища [навколишня температура] American Association for Medical Transcription Американская Ассоциация медицинских секретарей * Американська Асоцiацiя медичних секретарiв American Association of Medical Assistаnts (AAMA) Американская Ассоциация медицинского персонала (ААМП) * Американська Асоцiацiя медичного персоналу (ААМП) American Board of Radiology (ABR) Американский радиологический Совет (АРС) * Американська радiологiчна Рада (АРР) American Club of Therapeutic Radiologists (ACTR) Американский клуб радиологов-терапевтов (АКРТ) * Американський клуб терапевтичних радiологiв (АКТР) American College of Radiology (ACR) Американский радиологический колледж (АРК) * Американський радiологiчний коледж (АРК) American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM) Американский институт ультразвука в медицине (АИУМ) * Американський iнститут ультразвуку в медицинi (АIУМ) American Medical Association (AMA) Американская медицинская Ассоциация (АМА) * Американська медична Асоцiацiя (АМА) American Radium Society (ARS) Американское Радиевое Общество (АРО) Американське Радiґве Товариство (АРТ) American Registry of Radiology Technologists (ARRT) Американский Регистр технологов-радиологов (АРТР) * Американський Регiстр технологiв-радiологiв (АРТР) American Roentgen Ray Society (ARRS) Американское рентгеновское Общество (АРО) * Американське рентгенологiчне Товариство (АРТ) American Society of Radiologic Technologists Американское общество лаборантов-радиологов Американське товариство лаборантiв-радiологiв American Society of Radiologic Technologists (ASRT) Американское Общество технологов-радиологов (АОТР) * Американське Товариство технологiв-радiологiв (АТТР) americium америций * америцiй amidotrizoic acid амидотризоевая кислота * амiдотризоґва кислота amino acid аминокислота * амiнокислота Amipaque {metrizamide} амипак {метризамид} * амiпак {метризамiд} ammonium аммоний * амонiй ammonium molibdate (Mo-99) молибдат аммония (Мо-99) * молiбдат амонiю (Mo-99) ammonium thiosulfate тиосульфат аммония * тiосульфат амонiю amniogram амниограмма * амнiограма amniography амниография амнiографiя Amnipaque {diatrizoic acid} амнипак {диатризоевая кислота} * амнiпак {диатризоґва кислота} amperage сила тока * сила току ampere (apm) ампер (А) * ампер (А) amphetamine sulfate сульфат амфетамина * сульфат амфетамiна amphiarthrodial амфиартродиал * амфiартродiал amplification усиление * пiдсилення {наслiдок}, пiдсилювання {процес} amplification gas== газовое усиление * газове пiдсилення amplifier усилитель * пiдсилювач amplifier buffer буфер усилителя * буфер пiдсилювача amplifier channels усилительные каналы * пiдсилювальнi канали amplifier electron-beam== электронно-лучевой усилитель елетронно-променевий пiдсилювач amplifier gradient power== градиент мощности усилителя * градiґнт потужностi пiдсилювача amplifier nuclear pulse== ядерный импульсный усилитель ядерний iмпульсний пiдсилювач amplifier pulse== импульсный усилитель * iмпульсний пiдсилювач amplifier voltage== усилитель напряжения * пiдсилювач напруги amplifying fluoroscope рентгеноскопия с усилителем рентгеноскопiя з пiдсилювачем amplitude амплитуда; амплитудный, -ая, -ое амплiтуда; амплiтудний, -а, -е amplitude impulse analyser амплитудный анализатор импульсов * амплiтудний аналiзатор iмпульсiв amplitude modulation [A-mode] амплитудная модуляция [А-режим] * амплiтудна модуляцiя [А-режим] ampoule [ampul, ampule, ampulla] ампула * ампула analog аналоговый, -ая, -ое аналоговий, -а, -е analog computer аналоговый компьютер * аналоговий комп'ютер analog computer tomography аналоговая компьютерная томография * аналогова комп'ютерна томографiя analog signal аналоговый сигнал * аналоговий сигнал analog-to-digital converter (ADC) аналогово-цифровой преобразователь (АЦП) * аналого-цифровий перетворювач (АЦП) analyser анализатор * аналiзатор analyser amplitude impulse== амплитудный анализатор импульсов * амплiтудний аналiзатор iмпульсiв analyser multichannel== многоканальный анализатор * багатоканальний аналiзатор analyser sequential multiple== последовательный мультианализатор послiдовний мультианалiзатор analyser window width== ширина окна анализатора * ширина вiкна аналiзатора analysis [test, assay] анализ * аналiз analysis atom absorption== атомно-абсорбционный анализ атомно-абсорбцiйний аналiз analysis radioactivation== радиоактивационный анализ радiоактивацiйний аналiз analysis x-ray diffraction== рентгеноструктурный анализ рентгеноструктурний аналiз analysis activation== активационный анализ * активацiйний аналiз analysis base volume image== анализ базового объема изображения * аналiз базового об'ґму зображення analysis bone mineral== анализ минерального состава кости * аналiз мiнерального складу кiсток analysis correlation== корреляционный анализ * кореляцiйний аналiз analysis image== анализ изображения * аналiз зображення analysis neutron activation== нейтронактивационный анализ нейтронактивацiйний аналiз analysis proton-fluorescent== протонно-флюоресцентный анализ * протонно-флюоресцентний аналiз analysis quantitative bone mineral== количественный костный минеральный анализ кiлькiсний кiстковий мiнеральний аналiз analysis radiochemical== радиохимический анализ * радiохiмiчний аналiз analysis radiocomparative== радиоконкурентный анализ * радiоконкурентний аналiз analysis saturation== анализ насыщения * аналiз насичення analysis x-ray diffraction== рентгеноструктурный анализ рентгеноструктурний аналiз analysis x-ray picture== анализ рентгенизображения аналiз рентгензображення analytic аналитический * аналiтичний anastomosis [bypass] анастомоз [шунт] анастомоз [шунт] anastomosis aortocoronary== аорто-коронарный анастомоз аорто-коронарний анастомоз anastomosis arterial== артериальный анастомоз артерiальний анастомоз anastomosis arterial extraorgan== артериальный внеорганный анастомоз артерiальний зовнiшньоорганний анастомоз anastomosis arterial intersystem== артериальный межсистемный анастомоз артерiальний мiжсистемний анастомоз anastomosis arterial intraorgan== артериальный внутриорганный анастомоз артерiальний внутрiшньоорганний анастомоз anastomosis arterial intrasystem== артериальный внутрисистемный анастомоз артерiальний внутрiшньосистемний анастомоз anastomosis arteriovenous== артерио-венозный анастомоз артерiо-венозний анастомоз anastomosis arteriovenous glomerular== артерио-венозный клубочковый анастомоз артерiо-венозний клубочковий анастомоз anastomosis biliodigestive== билиодигестивный анастомоз бiлiодигестивний анастомоз anastomosis carotid-basilar== каротидо-базилярный анастомоз каротидо-базальний анастомоз anastomosis cavocaval== каво-кавальный анастомоз каво-кавальний анастомоз anastomosis duct== анастомоз протоков анастомоз протокiв anastomosis end-to-side== анастомоз "конец в бок" анастомоз кiнець-в-бiк anastomosis gastrointestinal== желудочно-кишечный анастомоз шлунково-кишковий анастомоз anastomosis intestinal== кишечный анастомоз кишковий анастомоз anastomosis lumboperitoneal== люмбо-перитонеальный анастомоз люмбо-перитонеальний анастомоз anastomosis lymphovenous== лимфо-венозный анастомоз лiмфо-венозний анастомоз anastomosis mammary coronary== маммаро-коронарный анастомоз мамаро-коронарний анастомоз anastomosis mesentericicaval== мезентерико-кавальный анастомоз мезентерико-кавальний анастомоз anastomosis pancreatoduodenal== панкреато-дуоденальный анастомоз панкреато-дуоденальний анастомоз anastomosis pancreatojejunal== панкреато-еюнальный анастомоз панкреато-ґюнальний анастомоз anastomosis portocaval== порто-кавальный анастомоз порто-кавальний анастомоз anastomosis right intrapericardial== внутриперикардиальный правосторонний анастомоз внутрiшньоперикардiальний правостороннiй анастомоз anastomosis splenorenal сплено-ренальный анастомоз сплено-ренальний анастомоз anastomosis end-to-end анастомоз "конец в конец" анастомоз кiнець-в-кiнець anastomosis cavopulmonary== каво-пульмональный анастомоз каво-пульмональний анастомоз anastomosis side-to-end== анастомоз "бок в конец" анастомоз бiк-в-кiнець anastomosis side-to-side== анастомоз "бок в бок" анастомоз бiк-в-бiк anastomosis [venovenostomy] venous== венозный анастомоз * венозний анастомоз anastomositis ** анастомозит анастомозит anatomical diagnosis ** анатомический диагноз анатомiчний дiагноз ancillary вспомогательный * допомiжний anconad локтевое направление * лiктьовий напрям Androstenedione андростенедион * андростенедион aneurysm ** аневризма аневризма aneurysm acute cardiac== острая аневризма сердца гостра аневризма серця aneurysm arrosion== аррозионная аневризма арозiйна аневризма aneurysm arterial== артериальная аневризма артерiальна аневризма aneurysm arteriovenous== артериовенозная аневризма артерiовенозна аневризма aneurysm atherosclerotic arterial== артериальная атеросклеротическая аневризма артерiальна атеросклеротична аневризма aneurysm cardiac atherosclerotic== атеросклеротическая аневризма аорты атеросклеротична аневризма аорти aneurysm carotidojugular== каротидно-югулярная аневризма каротидо-югулярна аневризма aneurysm chronic cardiac== хроническая аневризма сердца хронiчна аневризма серця aneurysm congenital arterial== артериальная врожденная аневризма артерiальна вроджена аневризма aneurysm congenital arteriovenous== артерио-венозная врожденная аневризма артерiо-венозна вроджена аневризма aneurysm diffuse== диффузная аневризма дифузна аневризма aneurysm dissecting== расслаивающая аневризма аорты аорти розшаровуюча аневризма aneurysm false== ложная аневризма несправжня [фальшива] аневризма aneurysm focal== очаговая аневризма очагова [фокальна, локальна] аневризма aneurysm fusiform== веретенообразная аневризма веретеноподiбна аневризма aneurysm herniform== грыжевидная аневризма грижевидна аневризма aneurysm interterminal== межконцевая аневризма мiжкiнцева аневризма aneurysm intramural== интрамуральная аневризма iнтрамуральна аневризма aneurysm traumatic aortic== посттравматическая аневризма аорты пiслятравматична аневризма аорти aneurysm retrograde== ретроградная аневризма ретроградна аневризма aneurysm septic== септическая аневризма септична аневризма aneurysm spheric== шаровидная аневризма кульовидна [сферична] аневризма aneurysm syphilitic aortic== сифилитичекая аневризма аорты сифiлiтична аневризма аорти aneurysm terminal== концевая аневризма кiнцева аневризма aneurysm traumatic== травматическая аневризма травматична аневризма aneurysm true== истинная аневризма дiйсна [iстинна] аневризма aneurysm venous== венозная аневризма * венозна аневризма aneurysmal bone cyst ** аневризматическая киста кости аневризматична кiста кiстки aneurysmogram аневризмограмма * аневризмограма aneurysmography аневризмография * аневризмографiя Anger instrument [camera] камера Ангера * камера Ангера Angio-Conray ангио-конрей * ангiо-конрей angiocardiocinegraphy ** ангиокардиокинография ангiокардiокiнографiя angiocardiogram (ACG) ангиокардиограмма (АКГ) * ангiокардiограма (АКГ) angiocardiography (ACG) ангиокардиография (АКГ) * ангiокардiографiя (АКГ) angiocardioscanning ** ангиокардиосканирование ангiокардiосканування angiocath ангиокат * ангiокат angiocatheter ангиокатетер * ангiокатетер angiografin {diatrizoic acid} ангиографин {диатризоевая кислота} * ангiографiн {диатризоґва кислота} angiogram ангиограмма * ангiограма angiogram (DSA) digital subtraction angiography or== цифровая субтракционная ангиография или ангиограмма (ЦСА) цифрова субтракцiйна ангiографiя чи ангiограма (ЦСА) angiogram (VDA) venous digital== цифровая венозная ангиограмма (ЦВА) * цифрова венозна ангiограма (ЦВА) angiogram abdominal== абдоминальная ангиограмма абдомiнальна ангiограма angiogram carotid== каротидная ангиограмма * каротидна ангiограма angiogram cerebral== церебральная ангиограмма * церебральна ангiограма angiogram coronary== коронарная ангиограмма * коронарна ангiограма angiogram hepatic== печеночная ангиограмма * печiнкова ангiограма angiogram mesenteric== брыжеечная ангиограмма * брижова ангiограма angiogram peripheral== периферическая ангиограмма * периферична ангiограма angiogram pulmonary== легочная ангиограмма легенева ангiограма angiogram radionuclide== радионуклидная ангиограмма радiонуклiдна ангiограма angiogram subtraction== субтракционная ангиограмма субтракцiйна ангiограма angiographic ангиографический, -ая, -ое * ангiографiчний, -а, -е angiographic appearance sunburst ангиографический признак протуберанец * ангiографiчна ознака протуберанець angiographic catheter ангиографический катетер * ангiографiчний катетер angiographic triad in meningitis ангиографическая триада при менингите * ангiографiчна трiада при менiнгiтi angiographic triad in tuberculosis ангиографическая триада при туберкулезе * ангiографiчна трiада при туберкульозi angiography ангиография * ангiографiя angiography (DSA) digital subtraction== цифровая субтракционная ангиография (ЦСА) цифрова субтракцiйна ангiографiя (ЦСА) angiography (IADSA) intra-arterial digital subtraction== внутриартериальная цифровая субтракционная ангиография (ВАЦСА) внутрiшньоартерiальна цифрова субтракцiйна ангiографiя (ВАЦСА) angiography (IDIS) intraoperative digital subtraction== операционная цифровая субтракционная ангиография (ОЦСА) операцiйна цифрова субтракцiйна ангiографiя (ОЦСА) angiography (IVDSA) intravenous digital subtraction== внутривенная цифровая субтракционная ангиография (ВВЦСА) внутрiшньовенна цифрова субтракцiйна ангiографiя (ВВЦСА) angiography (PTCA) percutaneous transluminal coronary== чрезкожная транслюминальная коронарная ангиография (ЧТКА) черезшкiрна транслюмiнальна коронарна ангiографiя (ЧТКА) angiography abdominal== абдоминальная ангиография * абдомiнальна ангiографiя angiography biliary== желчная ангиография * жовчна ангiографiя angiography cardiac== сердечная ангиография * серцева ангiографiя angiography carotid== каротидная ангиография каротидна ангiографiя angiography cerebral== церебральная ангиография * церебральна ангiографiя angiography coronary== коронарная ангиография коронарна ангiографiя angiography femorocerebral== бедренно-церебральная ангиография стегенно-мозкова ангiографiя angiography first-pass isotope== изотопная ангиография первого прохода iзотопна ангiографiя першого проходу angiography hepatic== печеночная ангиография * печiнкова ангiографiя angiography injector Medrat== ангиографический инъектор Медрат * ангiографiчний iн'ґктор angiography interventional== оперативная ангиография * операцiйна ангiографiя angiography magnetic resonance (MR)== магнито-резонансная ангиография (МР) магнiто-резонансна ангiографiя (МР) angiography nuclear== ядерная ангиография * ядерна ангiографiя angiography or angiogram (DSA) digital subtraction== цифровая субтракционная ангиография или ангиограмма (ЦСА) цифрова субтракцiйна ангiографiя чи ангiограма (ЦСА) angiography peripheral== периферическая ангиография * периферична ангiографiя angiography pulmonary== легочная ангиография * легенева ангiографiя angiography radiоnuclide [radioisotope]== радиоизотопная ангиография * радiоiзотопна ангiографiя angiography rapid-series== скоростная серийная ангиография швидкiсна серiйна ангiографiя angiography renal== почечная ангиография * ниркова ангiографiя angiography subtraction== субтракционная ангиография субтракцiйна ангiографiя angiography unit Bart's abdominoperipheral== абдоминопериферическая ангиографическая установка Барта * абдомiнопериферична ангiографiчна установка Барта angiography vertebral== вертебральная ангиография * вертебральна ангiографiя angiography vertebrobasilar== вертебро-базилярная ангиография * вертебро-базилярна ангiографiя angiography visceral== висцеральная ангиография * вiсцеральна ангiографiя angiology ангиология * ангiологiя angioma ** ангиома ангiома Angiopac ангиопак * ангiопак angiopneumogram ангиопульмонограмма * ангiогпульмонограма angiopneumography ангиопульмонография * ангiопульмонографiя angioscintigram ангиосцинтиграмма * ангiосцинтиграма angioscintigraphy ангиосцинтиграфия * ангiосцинтиграфiя Angioskop-D (equipment used in DSA) Ангиоскоп-Д (аппарат для ЦСА) * Ангiоскоп-Д (апарат з ЦСА) Angiotensin I (I-125) ангиотензин I (йод-125) * ангiотензин I (йод-125) Angiovist {diatrizoate meglumine} ангиовист {диатризоат меглумина} * ангiовiст {диатризоат меглумiна} angle угол * кут angle (CPA) costophrenic== реберно-диафрагмальный угол (РДУ) реберно-дiафрагмальний кут (РДК) angle (CVA) costovertebral== реберно-позвоночный угол (РПУ) * реберно-хребтовий кут (РХК) angle swing== угол качания кут качання angle acetabular== угол вертлужной впадины кут вертлуговоє западини angle basal== базальный угол * базальний кут angle Bauman's== угол Баумана * кут Баумана angle cardiophrenic== кардио-диафрагмальный угол кардiо-дiафрагмальний кут angle carrying== несущий угол * несучий кут angle cerebellopontine== мосто-мозжечковый угол * мосто-мозочковий кут angle exposure== угол экспонирования кут експонування angle hepatic== угол печени кут печiнки angle lumbosacral== пояснично-крестцовый угол пояснично-крижовий кут angle of greatest extension (AGE) угол наибольшего разгибания (УНР) * кут максимального розгинання, розгину (КМР) angle of greatest flexion (AGF) угол наибольшего сгибания (УНС) * кут максимального згинання, згину (КМЗ) angle of rotation ** угол ротации кут ротацiє angle phrenicovertebral== диафрагмально-позвоночный угол дiафрагмально-хребтовий кут angle right== прямой угол прямий кут angle scanning== угол сканирования * кут сканування angle sign of widening of the tracheal симптом расширения трахеального угла * симптом розширення трахеального кута angle sternal== угол грудины * кут грудини angle target== угол мишени кут мiшенi angle Treitz'== угол Трейтца * кут Трейтця angle tube== угол трубки кут трубки angled view угловая проекция = кутова проекцiя Angstrom unit ангстрем * ангстрем angular угловой, -ая, -ое * кутовий, -а, -е angular acceleration угловое ускорение * кутове прискорення angular frequency угловая частота * кутова частота [частотнiсть] angular kyphosis ** угловой кифоз кутовий кiфоз angular moment угловой момент * кутовий момент angular notch угловая выемка * кутова виємка angular velocity угловая скорость * кутова швидкiсть angulation образование угла; уклон * утворювання [утворення] кута; нахил angulation gantry наклон портала КТ нахил порталу КТ angulation of anode угол анода * кут аноду anion анион * анiон annihilation аннигиляция * анiгiляцiя annihilation pair== парная аннигиляция * парна анiгiляцiя annihilation radiation аннигиляционное излучение * анiгiляцiйне випромiнення annihilation reaction реакция аннигиляции * реакцiя анiгiляцiє anode анод * анод anode angulation of== угол анода * кут аноду anode cooling curve chart== кривая охлаждения анода * крива охолодження аноду anode hooded== закрытый анод * закритий анод anode material bi-metal== биметаллический анодный материал бiметалевий анодний матерiал anode molybdenum== молибденовый анод молiбденовий анод anode plate анодная пластина [анодное зеркало] анодна пластина [анодне дзеркало] anode rhodium== родиевый анод родiґвий анод anode rotating== вращающийся анод обертовий [ротацiйний] анод anode stationary== неподвижный анод * нерухомий анод anode thermal capacity теплоемкость анода теплоґмкiсть аноду anode tube stationary== трубка с неподвижным анодом * трубка з нерухомим анодом anode [anode target] rotating== вращающийся анод [антикатод] * обертовий [ротацiйний] анод [антикатод] antegrade антеградный, -ая, -ое * антеградний, -а, -е antegrade aortogram антеградная аортограмма * антеградна аортограма antegrade aortography антеградная аортография * антеградна аортографiя antegrade blood flow антеградный кровоток * антеградний кровоток antegrade pyelogram антеградная пиелограмма * антеградна пiґлограма antegrade pyelography антеградная пиелография * антеградна пiґлографiя antegrade urethral test антеградный уретральный тест * антеградний уретральний тест anterior передний, -яя, -ее * переднiй, -я, -ґ anterior circulation projection передняя циркуляционная проекция передня циркуляцiйна проекцiя anterior junctional line передняя перекрестная линия передня перехрестна лiнiя anterior lordotic position переднее лордотическое положение передня лордотична позицiя anterior mediastinal line передняя средостенная [медиастинальная] линия * передня середостiнна [медiастiнальна] лiнiя anterior mesentery передняя брыжейка передня брижа anterior pararenal space переднее околопочечное пространство * переднiй бiлянирковий простiр anterior-posterior (AP) передне-задний (ПЗ) * передньо-заднiй (ПЗ) anterior profile projection передняя профильная проекция * передня профiльна проекцiя anterior projection передняя проекция * передня проекцiя anterolateral передне-боковой * передньо-боковий anteroposterior (AP) view передне-задний (ПЗ) снимок * передньо-заднiй (ПЗ) знiмок anteroposterior above diaphragm projection передне-задняя наддиафрагмальная проекция * передньо-задня наддiафрагмальна проекцiя anteroposterior axial projection передне-задняя осевая проекция * передньо-задня осьова проекцiя anteroposterior basal projection передне-задняя основная проекция * передньо-задня базальна [основна] проекцiя anteroposterior below diaphragm projection передне-задняя поддиафрагмальная проекция * передньо-задня пiддiафрагмальна проекцiя anteroposterior external projection передне-задняя внешняя проекция * передньо-задня зовнiшня проекцiя anteroposterior lordotic projection передне-задняя лордотическая проекция передньо-задня лордотична проекцiя anteroposterior oblique projection передне-задняя косая проекция * передньо-задня скiсна проекцiя anteroposterior odontoid projection передне-задняя зубная проекция * передньо-задня зубна проекцiя anteroposterior position задне-передняя позиция задньо-передня позицiя anterosuperior (AS) veiw передне-верхний (ПВ) снимок * передньо-верхнiй (ПВ) знiмок anthropometry антропометрия * антропометрiя anthropomorphic антропоморфный, -ая, -ое антропоморфний, -а, -е anthropomorphic baseline антропоморфный исходный уровень * антропоморфний вихiдний рiвень anthropomorphic mammary phantom антропоморфный фантом грудной железы антропоморфний фантом грудноє залози anthropomorphic phantom антропоморфный фантом * антропоморфний фантом anti-scatter grid [Bucky diaphragm] отсеивающая решетка вiдсiвна решiтка antibody-bound ligand связанный антителом лиганд * сполучений [зв'язаний] з антитiлом лiганд anticancer fight противораковая борьба протиракова боротьба anticoincidence антисовпадение * антизбiг [антиспiвпадання] anticoincidence circuit схема антисовпадения * схема антиспiвпадань anticoincidence current ток антисовпадения * струм антиспiвпадань antimony сурьма * сурма antimony trisulfide трисульфид сурьмы * трисульфiд сурми antineutrino антинейтрино * антинейтрiно antiparticle античастица * античастка antiparticles pair пара античастиц * пара античасток antiproton антипротон * антипротон antiradiation противорадиационный протирадiацiйний antithyroglobulin (ATG) антитироглобулин (АТГ) * антитироглобулiн (АТГ) antitumor chemotherapy** противоопухолевая химиотерапия протипухлинна хiмiотерапiя antitumor intraarterial chemotherapy * * противоопухолевая внутриартериальная химиотерапия протипухлинна внутрiшньоартерiальна хiмiотерапiя antitumor intralymphatic chemotherapy ** противоопухолевая внутрилимфатическая химиотерапия протипухлинна внутрiшньолiмфатична хiмiотерапiя antral gastritis антральный гастрит * антральний гастрит antritis антрит * антрит anular calcification кольцевидное обызвествление * кiльцевидна кальцифiкацiя [кiльцевидний вапноз] anular [ring] shadow кольцевидная тень * кiльцевидна тiнь aortic аортальный, -ая, -ое аортальний, -а, -е aortic aneurysm traumatic== посттравматическая аневризма аорты пiслятравматична аневризма аорти aortic aneurysm syphilitic== сифилитичекая аневризма аорты сифiлiтична аневризма аорти aortic arch syndrome синдром дуги аорты * синдром дуги аорти aortic bifurcation syndrome синдром бифуркации аорты * синдром бiфуркацiє аорти aortic catheter аортальный катетер * аортальний катетер aortic catheter needle translumbar== транслюмбальная аортальная катетерная игла * транслюмбальна аортальна катетерна голка aortic flush pigtail catheter аортальный катетер со спиральным концом * аортальний катетер зi спiральним кiнцем aortic flush straight catheter прямой аортальный катетер * прямий аортальний катетер aortic sac луковица аорты * луковиця аорти aortic silhouette силуэт аорты * силует аорти aortic stenosis ** стеноз устья аорты стеноз устя [вiчка] аорти aortic stenosis supravalve== надклапанный стеноз аорты надклапанний стеноз аорти aortic stenosis calcific== обызвествленный стеноз аорты * кальцифiкований стеноз аорти aortic triangle треугольник аорты * трикутник аорти aortic valve аортальный клапан * аортальний клапан aortic valve isolated calcinosis ** кальциноз аортального клапана изолированный iзольований вапноз [кальциноз] аортального клапана aortic valvular disease ** аортальный порок сердца аортальний порок серця aortic window аортальное окно * аортальне вiкно aortic-pulmonic [aorticopulmonary] window аортально-легочное окно * аорто-легеневе вiкно aorticoventricular tunnel аортальноклапанный туннель * аортальноклапанний тунель aortobifemoral (ABF) bypass аорто-бифеморальный шунт аорто-бiфеморальний шунт aortocoronary anastomosis ** аорто-коронарный анастомоз аорто-коронарний анастомоз aortocoronary artery bypass graft имплантация аортокоронарного анастомоза * iмплантацiя аортокоронарного анастомозу aortoduodenal fistula аорто-дуоденальный свищ аорто-дуоденальний свищ aortofemoral arteriography аорто-бедренная артериография * аорто-стегнева артерiографiя aortofemoral bypass (AFB) аорто-бедренный анастомоз (АБА) * аорто-стегневий анастомоз (АСА) aortofemoral bypass graft имплантат аорто-бедренного анастомоза * iмплантат аорто-стегневого [аорто-феморального] анастомозу aortogram аортограмма * аортограма aortogram abdominal== абдоминальная аортограмма абдомiнальна аортограма aortogram antegrade== антеградная аортограмма * антеградна аортограма aortogram flush== струйная аортограмма * струмiнна аортограма aortogram lumbar== поясничная аортограмма * поперекова аортограма aortogram retrograde== ретроградная аортограмма ретроградна аортограма aortogram translumbar== чрезпоясничная аортограмма черезпоперекова [транслюмбальна] аортограма aortographic catheter аортографический катетер * аортографiчний катетер aortography аортография * аортографiя aortography abdominal== абдоминальная аортография * абдомiнальна аортографiя aortography antegrade== антеградная аортография * антеградна аортографiя aortography arch== аортография дуги * аортографiя дуги aortography catheter== катетерная аортография * катетерна аортографiя aortography gadolinium-enhanced MR== усиленная гадолинием магнито-резонансная (МР) аортография пiдсилена гадолiнiґм магнiто-резонансна (МР) аортографiя aortography lumbar== поясничная аортография * поперекова аортографiя aortography or aortogram) TLA (translumbar== ЧПА (чрезпоясничная аортография или аортограмма) * ЧПА (черезпоперекова аортографiя чи аортограма) aortography renal== почечная аортография * ниркова аортографiя aortography retrоgrade== ретроградная аортография * ретроградна аортографiя aortography selective visceral== селективная висцеральная аортография * селективна вiсцеральна аортографiя aortography thoracic== грудная аортография грудна аортографiя aortography translumbar== транслюмбальная аортография * транслюмбальна аортографiя aortography visceral== висцеральная аортография * вiсцеральна аортографiя aortoileac graft аорто-подвздошный протез * аорто-здухвинний [аорто-клубовий] протез AP (anteroposterior) position ПЗ (переднезаднее) положение [-яя позиция] * ПЗ (передньозаднґ) положення [-я позицiя] apex верхушка * верхiвка apex pneumonia верхушечная пневмония = верхiвкова пневмонiя apical lordotic projection верхушечная лордотическая проекция верхiвкова лордотична проекцiя apical pleuritis ** верхушечный плеврит верхiвковий плеврит apical position апикальное положение * апiкальна позицiя apical projection апикальная проекция * апiкальна проекцiя apical space апикальное пространство * апiкальний простiр apical view апикальный снимок * апiкальний знiмок apochromatic objective апохроматический объектив * апохроматичний об'ґктив appearance вид, рентгенологическая картина * вид, рентгенологiчна картина appearance general== общий вид загальний вид appearance identical== идентичный внешний вид iдентичний зовнiшнiй вигляд appearance beaded== четкообразный вид * чоткоподiбний вигляд appearance bone-within-bone == вид кость в кости * вигляд кiстка в кiстцi appearance bubble-like== пузыревидный * пузиреподiбний appearance cauliflower-like== вид цветной капусты * вигляд кольоровоє капусти appearance cobra head== вид головы кобры * вигляд голови кобри appearance coiled-spring== вид свернутой спирали * вигляд скрученоє спiралi appearance cotton-wool== вид ваты * вигляд вати appearance double-bubble== вид двойного пузыря * вигляд подвiйного мiхура appearance drumstick== вид барабанных палочек * вигляд барабанноє палочки appearance fan-shaped== веерообразный вид * вiялоподiбний вигляд appearance frayed string== вид растрепанной веревки * вигляд розшарпанноє мотузки appearance hair-standing-on-end== вид волосы дыбом * вигляд волосся дибом appearance inverse comma== картина перевернутой запятой * картина перевернутоє коми appearance lace-like== кружевной вид * мереживоподiбний appearance leafless tree== вид дерева без листьев * вигляд дерева без листя appearance light bulb== вид электрической лампочки * вигляд електролампи appearance moth-eaten== вид изъеденный молью * вигляд поєденний мiллю appearance mulberry== вид тутовой ягоды * вигляд шовковицi appearance onion-skin== вид луковичной шелухи * вигляд цибульноє лушпайки appearance picket fence== вид частокола * вигляд частоколу appearance popcorn-like== вид воздушной кукурузы * вигляд попкорну appearance railroad track== вид железнодорожной колеи * вигляд залiзничноє колiє appearance saber shin== саблевидная голень шаблевидна гомiлка appearance snow storm== вид снегопада * вигляд снiгопада appearance stepladder== вид лестницы * вигляд сходин appearance sun-ray== вид солнечных лучей * вигляд сонячних променiв appearance sunburst angiographic== ангиографический признак протуберанец * ангiографiчна ознака протуберанець appearance swiss cheese== вид швейцарского сыра * вигляд швейцарського сиру appearance trefoil== вид трилистника * вигляд трилисника appearance typical== типичная картина типова картина appearance web-like== вид паутины * вигляд павутиння appearance [crescent appearance] half-moon== фигура полумесяца фiгура пiвмiсяця application beta-therapy бета-аппликационная терапия бета-аплiкацiйна терапiя application diagnostic clinical== диагностическое клиническое приложение [применение] дiагностичне клiнiчне застосування [використання] application irradiation аппликационное облучение * аплiкацiйне опромiнення {результат} аплiкацiйне опромiнювання {процес} application of radiation sources medical== медицинское применение источников радиации * медичне застосування джерел радiацiє application program прикладная программа прикладна програма application radiotherapy аппликационная лучевая терапия * аплiкацiйна променева терапiя application radium== лечебное применение радия * лiкувальне застосування радiю application therapeutic== лечебное применение лiкувальне застосування applicator аппликатор * аплiкатор applicator afterloading Heyman== афтелодинговый апликатор Хеймана * афтелодiнговий аплiкатор Хеймана applicator Burnett== аппликатор Бурне * аплiкатор Бурне applicator Delclos== аппликатор Делклоса * аплiкатор Делклоса applicator Ernst== аппликатор Эрнста * аплiкатор Ернста applicator Fletcher-Suit-Delclos (FSD)== аппликатор Флетчера-Сьюта-Делклоса * аплiкатор Флетчера-С'юта-Делклоса applicator gamma== гамма-аппликатор * гамма-аплiкатoр applicator Mick== аппликатор Микка * аплiкатор Мiкка applicator radioactive== радиоактивный аппликатор радiоактивний аплiкатор applicator Suit-Fletcher== аппликатор Сьюта-Флетчера * аплiкатор С'юта-Флетчера applicator vaginal== вагинальный аппликатор вагiнальний аплiкатор applicator wedge== скошенный аппликатор скошений [скiсний] аплiкатор APT (automatic peak tracking) АСП (автоматическое слежение за пиком) * АСП (автоматичне стеження за пiком) Arani catheter катетер Арани * катетер Аранi Arcelin-Stenvers view снимок по Арселин-Стенверсу * знiмок за Арселiн-Стенверсом arch дуга * дуга arch aortography аортография дуги * аортографiя дуги arch longitudinal== продольная дуга * поздовжня [подовжня] дуга arch lumbar== поясничная дуга * поперекова дуга arch lumbocostal== пояснично-реберная дуга * попереково-реберна дуга arch projection vertebral== проекция дуги позвонка * проекцiя дуги хребця arch syndrome aortic== синдром дуги аорты * синдром дуги аорти architectural pattern ** архитектоника архiтектонiка archivating system система архивирования * система архiвування area infraclavicular== подключичная область пiдключична область area subareolar== подареольная область пiдареольна область area suspicious== подозреваемая область пiдозрювана область area body surface== площадь поверхности тела * площа тiла area gastrica желудочное поле шлункове поле area high-contrast== высококонтрастный участок * висококонтрастний осередок area total body surface== общая площадь поверхности тела загальна площа тiла argon (Ar) аргон * аргон Argyle catheter катетер Аржиля * катетер Аржиля arrhythmic ** аритмичный аритмiчний arm extension position положение разгибания руки * рука в позицiє розгину armored heart ** панцирное сердце панцирне серце Arnold-Chiari malformation деформация Арнольда-Киари * деформацiя Арнольда-Киарi arrhythmia ** аритмия аритмiя arrosion aneurysm ** аррозионная аневризма арозiйна аневризма ARRS (American Roentgen Ray Society) АРО (Американское рентгеновское Общество) * АРТ (Американське рентгенiвське Товариство) ARRT (American Registry of Radiology Technologists) АРТР (Американский Регистр технологов-радиологов) * АРРТ (Американський Регiстр технологiв-радiологiв) ARS (acute radiation syndrome) ОРС (острый радиационный синдром) * ГРС (гострий радiацiйний синдром) ARS (American Radium Society) АРО (Американское Радиевое Общество) АРТ (Амариканське Радiґве Товариство) arsenic мышьяк * миш'як Arteray артерей * артерей arterial артериальный, -ая, -oе артерiальний, -а, -е arterial anastomosis ** артериальный анастомоз артерiальний анастомоз arterial aneurysm ** артериальная аневризма артерiальна аневризма arterial aneurysm atherosclerotic== артериальная атеросклеротическая аневризма артерiальна атеросклеротична аневризма arterial aneurysm congenital== артериальная врожденная аневризма артерiальна вроджена аневризма arterial catheter артериальный катетер * артерiальний катетер arterial embolism эмболия артерии * емболiя артерiє arterial embolization эмболизация артерии * емболiзацiя артерiє arterial embolization transcatheter== чрезкатетерная артериальная эмболизация черезкатетерна артерiальна емболiзацiя arterial extraorgan anastomosis ** артериальный внеорганный анастомоз артерiальний зовнiшньоорганний анастомоз arterial intersystem anastomosis ** артериальный межсистемный анастомоз артерiальний мiжсистемний анастомоз arterial intraorgan anastomosis ** артериальный внутриорганный анастомоз артерiальний внутрiшньоорганний анастомоз arterial intrasystem anastomosis ** артериальный внутрисистемный анастомоз артерiальний внутрiшньосистемний анастомоз arterial perfusion ** артериальная перфузия артерiальна перфузiя arterial phase артериальная фаза * артерiальна фаза arterial portography артериальная портография артерiальна портографiя arterial puncture артериальная пункция * артерiальна пункцiя arterial thrombosis артериальный тромбоз * артерiальний тромбоз arterial venous catheterization needle игла для артериально-венозной катетеризации * артерiо-венозна катетерiзацiйна голка arterio-venous malformation артерио-венозный порок артерiо-венозний порок Arteriodone артериодон * артерiодон arteriogram артериограмма * артерiограма arteriogram branchiocephalic== брахицефальная артериограмма брахiцефальна артерiограма arteriogram carotid== каротидная артериограмма * каротидна артерiограма arteriogram celiac== чревная [брюшная] артериограмма черевна артериограма arteriogram cerebral== церебральная артериограмма * церебральна артерiограма arteriogram coronary== коронарная артериограмма * коронарна артерiограма arteriogram digital== цифровая артериограмма цифрова артерiограма arteriogram hepatic== печеночная артериограмма печiнкова артерiограма arteriogram magnified== увеличенная артериограмма збiльшена артерiограма arteriogram or arteriography) IHA (infusion hepatic== ИПА (инфузионная печеночная артериограмма или артериография) * IПА (iнфузiйна печiнкова артерiограма чи артерiографiя) arteriogram percutaneous carotid== чрезкожная каротидная артериограмма черезшкiрна каротидна артерiограма arteriogram peripheral== периферическая артериограмма * периферична артерiограма arteriogram pruned-tree== артериограмма типа обдрезанного дерева * артерiограма виду обдрiзаного дерева arteriogram pulmonary== легочная артериограмма легенева артерiограма arteriogram retrograde== ретроградная артериограмма * ретроградна артерiограма arteriogram splenic== селезеночная артериограмма селезiнкова артерiограма arteriogram wedge== косая артериограмма коса артерiограма arteriography артериография * артерiографiя arteriography radioisotope== артериография радиоизотопная артерiографiя радiоiзотопна arteriography adrenal== надпочечниковая артериография * надниркова артерiографiя arteriography aortofemoral== аорто-бедренная артериография * аорто-стегнева артерiографiя arteriography branchial== брoнхиальная артериография * бронхiальна артерiографiя arteriography brachiocephalic== брахицефальная артериография брахiцефальна артерiографiя arteriography carotid== каротидная артериография * каротидная артерiографiя arteriography catheter== катетерная артериография * катетерна артерiографiя arteriography celiac== брюшная [чревная] артериография * черевна артерiографiя arteriography cerebral== церебральная артериография * церебральна артерiографiя arteriography coronary== коронарная артериография * коронарна артерiографiя arteriography digital== цифровая артериография * цифрова артерiографiя arteriography femoral== бедренная артериография * стегнова артерiографiя arteriography hepatic== печеночная артериография * печiнкова артерiографiя arteriography magnified== увеличенная артериография * збiльшена артерiографiя arteriography magnified carotid== увеличенная артериография сонной артерии * збiльшена артерiографiя сонноє артерiє arteriography magnified vertebrobasilar== увеличенная вертебробазилярная артериография збiльшена вертебробазiлярна артерiографiя arteriography mesenteric== брыжеечная артериография * брижова артерiографiя arteriography percutaneous carotid== чрезкожная каротидная артериография черезшкiрна каротидна артерiографiя arteriography peripheral== периферическая артериография * периферична артерiографiя arteriography pulmonary== легочная артериография * легенева артерiографiя arteriography renal== почечная артериография * ниркова артерiографiя arteriography retrograde== ретроградная артериография ретроградна артерiографiя arteriography splenic== селезеночная артериография * селезiнкова артерiографiя arteriography superior mesenteric== верхнебрыжеечная артериография * верхньобрижова артерiографiя arteriography vertebral== вертебральная артериография * вертебральная артерiографiя arteriography vertebrobasilar== вертебро-базилярная артериография * вертебро-базилярна артерiографiя arteriography visceral== висцеральная артериография * вiсцеральна артерiографiя arteriography wedge== косая артериография коса артерiографiя arteriomesenteric duodenal compression сжатие брыжеечной артерии двенадцатиперстной кишкой * давлення брижовоє артерiє дванадцятипалою кишкою arteriovenous (AV, A-V) артерио-венозный (АВ) * артерiо-венозний (АВ) arteriovenous anastomosis ** артерио-венозный анастомоз артерiо-венозний анастомоз arteriovenous aneurysm ** артериовенозная аневризма артерiовенозна аневризма arteriovenous fistula (AVF) артерио-венозный свищ (АВС) [-а фистула (АВФ)] * артерiо-венозний свищ (АВС) [-а нориця (АВН), -а фiстула (АВФ)] arteriovenous glomerular anastomosis ** артерио-венозный клубочковый анастомоз артерiо-венозний клубочковий анастомоз arteriovenous malformation (AVM) артерио-венозное уродство (АВУ) [-ый порок, -ая мальформация] артерiо-венозна вада (АВВ) [-ий порок, -а мальформацiя] arteriovenous shunt артерио-венозный шунт * артерiо-венозний шунт artery bypass graft aortocoronary имплантация аортокоронарного анастомоза * iмплантацiя аортокоронарного анастомозу artery bypass graft} procedure CABG {coronary== имплантация АКА {анастомоза коронарной артерии} * iмплантацiя АКА {анастомозу коронарноє артерiє} artery catheter pulmonary== легочный артериальный катетер * легеневий артерiальний катетер artery catheter umbilical== катетер для пупочной артерии * катетер для пупковоє артерiє artery embolectomy catheter Fogarty== катетер для артериальной эмболэктомии Фогарти * катетер для артерiальноє емболектомiє Фогартi artery sign of iliac== симптом подвздошной артерии ознака клубовоє артерiє artery syndrome superior mesenteric== синдром верхней брыжеечной артерии = синдром верхньоє брижовоє артерiє arthroendoscopy артроэндоскопия * артроендоскопiя arthrogram артрограмма * артрограма arthrography артрография * артрографiя arthropneumography артропневмография * артропневмографiя arthropneumoroentgenography [arthropneumography] артропневморентгенография [артропневмография] артропневморентгенографiя [артропневмографiя] arthroscintigram артросцинтиграмма * артросцинтиграма arthroscintigraphy артросцинтиграфия * артросцинтиграфiя arthrosis ** артроз артроз articular ** суставной, -ая, -ое суглобовий, -а, -е articular cavity ** суставная полость суглобова порожнина articular fissure ** суставная щель суглобова [суглобна] щiлина artifact артефакт * артефакт artifact channel errors on CT slices== артефакт канальных ошибок КТ срезов * артефакт КТ зрiзiв через вади каналiв artifact electrical== электрический артефакт електричний артефакт artifact geometric== геометрический артефакт * геометричний артефакт artifact low-density== артефакт низкой плотности артефакт малоє щiльностi artifact metallic== металлический артефакт * металевий артефакт artifact motion== двигательный артефакт руховий артефакт artifact nonlinear== нелинейный артефакт * нелiнiйний артефакт artifact partial volume== частичный объемный артефакт частковий об'ґмний артефакт artifact soft-tissue== артефакт мягкотканный артефакт м'якотканинний artifact streak== полосчатый артефакт стрiчковий артефакт artifact view-streak== полосчатый артефакт изображения стрiчковий артефакт зображення artifact volume averaging== артефакт усреднения объема * артефакт усереднення об'ґму artifacts supression technique техника подавления артефактов * технiка придушення артефактiв artifactural артефактный, -ая, -ое * артефактний, -а, -е artificial искусственный, -ая, -ое штучний, -а, -е artificial background ** искусственный радиационный фон штучний радiацiйний фон artificial hyperthermia ** искусственная гипертермия штучна гiпертермiя artificial permanent magnet искусственный постоянный магнит * штучний постiйний магнiт artificial radioactive isotope искусственный радиоактивный изотоп * штучний радiоактивний iзотоп artificial radioactivity искусственная радиоактивность = штучна радiоактивнiсть artificial valve ** искусственный клапан сердца штучний клапан серця AS (anterosuperior) ПН (передненижний) * ПН (передньонижнiй) as low as reasonably ahievable {ALARA} принцип ALARA {насколько разумно достижимо низко} * принцип ALARA {наскiльки розумно досяжно низько} ascending восходящий, -ая, -ее висхiдний, -а, -е ascending colon ** восходящая ободочная кишка висхiдна ободова кишка ascending myelography ** восходящая миелография висхiдна мiґлографiя ascending pyelography восходящая пиелография * висхiдна пiґлографiя ascending urography восходящая урография * висхiдна урографiя ASD (atrioseptal defect) МПД (межпредсердный дефект) * МПД (мiжпередсердний дефект) aseptic асептический, -ая, -ое асептичний, -а, -е aspirated foreign body аспирированное инородное тело * аспiроване стороннґ тiло aspiration аспирация * аспiрацiя aspiration (FNA) fine needle== аспирация тонкой иглой (АТИ) * аспiрацiя тонкою голкою (АТГ) aspiration atelectasis ** аспирационный ателектаз аспiрацiйний ателектаз aspiration biopsy аспирационная биопсия * аспiрацiйна бiопсiя aspiration biopsy (FNAB) fine needle== аспирационная тонкоигольная биопсия (АТИБ) * аспiрацiйна тонкоголкова бiопсiя (АТГБ) aspiration cytologic== цитологическая аспирация * цитологiчна аспiрацiя aspiration technique ** аспирационный метод аспiрацiйний метод aspiration [CT aspiration] CT-guided== аспирация под контролем КТ КТ аспiрацiя assay (IRMA) immunoradiometric== иммунорадиометрический анализ (ИРМА) * iмунорадiометричний аналiз (IРМА) assay (RRA) radioreceptor== радиорецепторный анализ (РРА) радiорецепторний аналiз (РРА) assay (TyRIA) thyroid radioisotope== тиреоидный радиоизотопный анализ (ТРИА) тиреоєдний радiоiзотопний аналiз (ТРIА) assay erythropoietin== анализ на эритропоетин * аналiз на еритропоетин assay radioimmunological== радиоиммунологический анализ * радiоiмунологiчний аналiз assay sample образец для анализа = зразор для аналiзу assay [radiobioassay] radioimmunological== радиоиммуннологический анализ радiоiмунологiчний аналiз astatine-210 (At 210) астат-210 астат-210 asthenic habitus астеническое сложение * астенiчна будова asymmetrical uptake асимметричное поглощение * асиметричне поглинення asymmetry асимметрия * асиметрiя atelectasis ** ателектаз ателектаз ATG (antithyroglobulin) АТГ (антитироглобулин) * АТГ (антитироглобулiн) atherosclerotic arterial aneurysm ** артериальная атеросклеротическая аневризма артерiальна атеросклеротична аневризма atherosclerotic calcinosis ** атеросклеротический кальциноз атеросклеротичний кальциноз atherosclerotic cardiosclerosis ** атеросклеротический кардиосклероз атеросклеротичний кардiосклероз athletic heart сердце атлета * серце атлета atom атом * атом atom absorption analysis ** атомно-абсорбционный анализ атомно-абсорбцiйний аналiз atom activated== активированный атом * активований атом atom excited== возбужденный атом * збуджений атом atom helium== атом гелия * атом гелiю atom hydrogen== атом водорода * атом водню atom Na== атом натрия * атом натрiю atomic атомный, -ая, -ое атомний, -а, -е atomic accelerator атомный ускоритель * атомний прискорювач atomic attenuation coefficient атомный коэффициент ослабления * атомний коефiцiґнт послаблення atomic energy атомная энергия * атомна енергiя Atomic Energy Commission (AEC) Комиссия по атомной энергии (КАЭ) * Комiсiя з атомноє енергiє (КАЕ) atomic mass атомная масса * атомна маса atomic mass unit (AMU) атомная единица массы (АЕМ) * атомна одиниця маси (АОМ) atomic nucleus, nucleus атомное ядро * атомне ядро atomic number атомное число * атомне число atomic reactor атомный реактор * атомний реактор atomic shell оболочка атома * оболонка атома atomic spectrum атомный спектр * атомний спектр atomic theory атомная теория * атомна теорiя atomic time clock атомные часы * атомний годинник atomic value атомная величина * атомна величина atomic volume атомный объем * атомний об'ґм atomic weapons ** атомное оружие атомна зброя atomic weight unit единица атомного веса * одиниця атомноє ваги atonic атонический, -ая, -ое = атонiчний, а, -е atonic bladder атонический мочевой пузырь = атонiчний сечовий мiхур atonic intestinal dyskinesia ** атоническая дискинезия кишечника ** атонiчна дiскiнезiя кишечника atrial предсердный, -ая, -ое * передсердний, -а, -е atrial flutter предсердное трепетание * передсердне трепетання atrial obstruction предсердная закупорка * передсердна закупорка atrial valve предсердный клапан * передсердний клапан atrioseptal defect shunt межпредсерный шунт * мiжпередсерний шунт atrioventricular valve ** атрио-вентрикулярный клапан атрiо-вентрикулярний клапан atrophic colitis ** атрофический колит атрофiчний колiт atrophic gastritis атрофический гастрит * атрофiчний гастрит attenuation ослабление * послаблення [ослабления] attenuation coefficient коэффициент ослабления * коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient atomic== атомный коэффициент ослабления * атомний коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient complete== полный коэффициент ослабления повний коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient Compton== коэффициент комптоновского ослабления * коефiцiґнт комптоновського послаблення attenuation coefficient effective mass== эффективный массовый коэффициент ослабления ефективний масовий коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient electron== электронный коэффициент ослабления електронний коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient linear== линейный коэффициент ослабления * лiнiйний коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient mass== массовый коэффициент ослабления * масовий коефiцiґнт послаблення attenuation coefficient коэфициент затухания коефiцiґнт затухання attenuation decreased== сниженое ослабление знижене послаблення attenuation deficit дефицит ослабления * дефiцит послаблення attenuation echosignal== затухание эхосигнала * затухання [згасання] ехосигналу attenuation linear== линейное ослабление * лiнiйне послаблення attenuation of scattered irradiation ослабление рассеянного излучения * послаблення розсiяного випромiнення attenuation of unused radiation ослабление неиспользуемого излучения * послаблення невикористовуваного випромiнення attenuation photoelectric== фотоэлектрическое ослабление фотоелектричне послаблення atypical pneumonia атипичная пневмония = атипiчна пневмонiя auditory tube слуховая труба * слухова труба Auger effect эффект Оже * ефект Оже Auger electron Оже-электрон * Оже-електрон Aureoloid-198 ауреолоид-198 * ауреолоєд-198 Aureotope ауреотоп * ауреотоп auricular line ушная линия * вушна лiнiя auriculoinfraorbital plane ушно-нижнеглазничная плоскость * аурiкуло-iнфраорбiтальна (вушно-нижньоорбiтальна) площина Auroscan-198 ауроскан-198 * ауроскан-198 Ausab аусаб * аусаб autohystoradiography ** автогисторадиография автогiсторадiографiя automated computerized axial tomography (ACAT) автоматизированная компьютерная аксиальная томография (АКАТ) * автоматизована комп'ютерна аксiальна томографiя (АКАТ) automated indices calculation автоматизированное вычисление показателей * автоматизоване обчислення показникiв automated preirradiation topometry автоматизированная предлучевая топометрия автоматизована передпроменева топометрiя automatic автоматический, -ая,-ое автоматичний, -а, -е automatic collimator автоматический коллиматор * автоматичний колiматор automatic exposure автоматическое экспонирование * автоматичне експонування automatic injector автоматический инъектор * автоматичний iн'ґктор automatic line voltage compensator автоматизированный компенсатор напряжения автоматизований компенсатор напруги automatic mechanism автомат автомат automatic mode scan режим автоматического сканирования * режим автоматичного сканування automatic optimisation of parameters автоматическая оптимизация параметров автоматична оптимiзацiя параметрiв automatic peak tracking автоматическое отслеживание пика * автоматичне слiдкування за пiком automatic photo machine автоматическое фотоустройство автоматичний фотопристрiй automatic processing system автоматическая система обработки данных * автоматична система опрацювання даних automatic serial changer автоматический подаватель пленки автоматичний подавач плiвки automatic technique автоматическая методика * автоматична методика automatization автоматизация * автоматизацiя autoradiogram авторадиограмма * авторадiограма autoradiogram contact== контактная авторадиограмма * контактна авторадiограма autoradiograph technique авторадиографическая методика * авторадiографiчна методика autoradiography contact== контактная авторадиография * контактна авторадiографiя autoradiography dip-coating== авторадиография с жидкой эмульсией авторадiографiя з рiдкою емульсiґю autoradiography thick-layer== толстослойная авторадиография товстошарова авторадiографiя autoradiography two-emulsion== двуэмульсионная авторадиография * двоемульсiйна авторадiографiя autoradiography [radioautography] авторадиография * авторадiографiя Autoscan scanner сканер Автоскан * сканер Автоскан autotransformer автотрансформатор автотрансформатор AV (arteriovenous) АВ (артерио-венозный) АВ (артерiо-венозний) AV (atrioventricular) ПЖ (предсердно-желудочковый) * ПШ (передсердно-шлуночковий) avalanche ionization лавиннообразная ионизация * лавиноподiбна iонiзацiя average средний, -яя, -ее * середнiй, -я, -ґ average counting rate средняя скорость счета * середня швидкiсть лiчби average energy средняя энергия * середня енергiя average power средняя мощность * середня потужнiсть AVF (arterio-venous [arteriovenous] fistula) АВФ (артерио-венозная фистула), АВС (артерио-венозный свищ) АВФ (артерiо-венозна фiстула), АВС (артерiо-венозний свищ) AVM (arteriovenous malformation) АВМ (артериo-венозная мальформация) * АВМ (артерiо-венозна мальформацiя) Avogadro's number число Авогадро * число Авогадро axial аксиальный, -ая, -ое [осевой, -ая, -ое] аксiальний, -а, -е [осьовий, -а, -е] axial computed tomography (ACT) аксиальная компьютерная томография (АКТ) аксiальна комп'ютерна томографiя (АКТ) axial cut [slice] аксиальный срез * аксiальний зрiз axial plane аксиальная плоскость * аксiальна площина axial plate аксиальная пластина * аксiальна пластина axial position аксиальное положение * аксiальна позицiя axial position oblique== косая аксиальная позиция коса аксиальна позицiя axial projection аксиальная проекция * аксiальна проекцiя axial projection anteroposterior== передне-задняя осевая проекция * передньо-задня осьова проекцiя axial projection inferosuperior== нижне-верхняя аксиальная проекция * нижньо-верхня аксiальна проекцiя axial projection lateral oblique == боковая косая аксиальная проекция * бокова скiсна аксiальна проекцiя axial projection medial oblique== средняя косая аксиальная проекция * середня скiсна аксiальна проекцiя axial projection posteroanterior== задне-передняя аксиальная проекция * задньо-передня аксiальна проекцiя axial radiograph аксиальный снимок аксiальний знiмок axial resolution осевое разрешение осьовe розрiзнення [осьова розрiзнювальнiсть] axial skeleton осевой скелет * осьовий кiстяк axial spin-echo T1-weighting MR image аксиальное спин-эхо Т1-взвешенное МР изображение аксiальне спин-ехо Т1-зважене МР зображення axial spin-echo T1-weighting MR imaging аксиальное спин-эхо Т1-взвешенное изображение аксiальне спин-ехо Т1-зважене МР зображання axial supine projection аксиальная проекция на спине * аксiальна проекцiя голiчерева [аксiальна проекцiя на спинi] axial tomograhy (ECAT) emission computerized== эмиссионная компьютерная аксиальная томография (ЭКАТ) * емiсiйна комп'ютерна аксiальна томографiя (ЕКАТ) axial tomography (ACAT) automated computerized== автоматизированная компьютерная аксиальная томография (АКАТ) автоматизована комп'ютерна аксiальна томографiя (АКАТ) axial tomography (CAT) computed [computerized]== компьютерная аксиальная томография (КАТ) * комп'ютерна аксiальна томографiя (КАТ) axial tomography) ACAT (automated computerized== АКАТ (автоматизированная компьютерная аксиальная томография) * АКАТ (автоматизована комп'ютерна аксiальна томографiя) axial tomography) ECAT ( emission computerized== ЭКАТ (эмиссионная компьютерная аксиальная томография) * ЕКАТ (емiсiйна комп'ютерна аксiальна томографiя) axial tomography) scan CAT (computerized== КАТ (компьютерная аксиальная томограмма) скан * КАТ (комп'ютерна аксiальна томограма) скан axial transcranial projection аксиальная транскраниальная проекция * аксiальна транскранiальна проекцiя axial transverse tomography аксиальная поперечная томография * аксiальна поперечна томографiя axial view аксиальная проекция = аксiальна проекцiя axial [lymph]nodes irradiation) TANI (total== ТАОЛ (тотальное аксиальное облучение лимфоузлов) ТАОЛ (тотальне аксiальне опромiнення лiмфовузлiв) axillary аксиллярный, -ая, -ое [подмышечный, -ая, -ое] * аксилярний, -а, -е [пахвовий, -а, -е] axillary line подмышечная линия * пахвова лiнiя axillary lymph nodes** подмышечные лимфатические узлы пахвовi лiмфатичнi вузли axillary nodes** подмышечные узлы пахвовi вузли axillary projection аксиллярная проекция * аксилярна проекцiя axillary space подмышечная полость = пахвова порожнина axilliary quadrant ** подмышечный квадрант пахвовий квадрант axiolateral аксиолатеральный * аксiолатеральний axiolateral position аксиолатеральное положение * аксiолатеральна позицiя axiolateral projection аксиолатеральная проекция * аксiолатеральна проекцiя Azetylpromazine ацетилпромазин * ацетилпромазин azygogram азигограмма * азигограма azygography азигография * азигографiя B-F (bound-to-free) ratio ОСС (отношение свободный/связанный) * ВВС (вiдношення вiльний/сполучений) B-mode display дисплей Я-режима * дисплей Я-режиму B-mode of ultrasonic investigation [ultrasound B-mode] Я-режим ультразвукового исследования * Я-pежим ультpазвукового дослiдження B-mode scan скан в Я-режиме * скан в Я-режимовi B-mode ultrasound [ultrasonography] эхография в Я-режиме * ехографiя в Я-режимовi B-mode [brightness modulation] Я-режим [модуляция яркости] * Я-режим [модуляцiя яскравостi] B-scope SEG (sonoencephalography) эхоэнцефалография в Я-режиме ехоенцефалографiя в Я-режимi back спина * спина back hollow== патологический лордоз = патологiчний лордоз back hump== патологический кифоз = патологiчний кiфоз back pocker== анкилозирующий спондилоартрит [болезнь Бехтерева] = анкiлозуючий спондилартрит [хвороба Бґхтґрґва] back projection задняя проекция * задня проекцiя back scatter factor (BSF) коэффициент обратного рассеяния (КОР) * коефiцiґнт зворотного розсiювання (КЗР) back-scattered radiation обратнорассеянное излучение = зворотнорозсiяне випромiнення backflow обратный ток * зворотний ток background фон; фоновый, -ая, -ое * фон; фоновий, -а, -е background artificial== искусственный радиационный фон штучний радiацiйний фон background activity фоновая активность * фонова активнiсть background count фоновый счет * фоновий показник [визначення iмпульсiв фону] background density [fog] вуаль * вуаль background ellimination [erase] вычитание фона * вiднiмання [усунення] фону background erase устранение фона * усунення фону background ionizing radiation== фон ионизирующего излучения фон iонiзуючоє радiацiє background irradiation фоновое облучение * фонове опромiнення {наслiдок}, фонове опромiнювання {процес} background level control контроль уровня фона * контроль рiвня фону background natural== естественный фон * природний фон background radiation== радиационный фон * радiацiйний фон background technogenic== техногенный фон * техногенний фон backing layer прокладочный слой прокладний шар backset рецидив = рецидив backward reconstruction обратное восстановление * зворотне вiдновлення backward scattering обратное рассеяние * зворотне розсiювання BaE or BE (barium enema) БК (бариевая клизма) * БК (барiґва клiзма) bagged инкапсулированный = iнкапсульованний Bailey catheter катетер Бейли * катетер Бейлi bakelite бакелит бакелiт ball-type valve [ball-valve] шаровидный клапан * кульовидний клапан ball-valve gallstone шаровидный клапанный желчный камень кульовидний клапанний жовчний камiнь balloon баллон; баллонный, -ая -ое * балон; балонний, -а, -е balloon [bulb] catheter баллонный катетер * балонний катетер balloon biliary catheter балонный желчный катетер * балоний жовчний катетер balloon catheterization баллонная катетеризация * балонна катетеризацiя baloon dilation балонное расширение * балонне розширення Baltaxe-Mitty-Pollack coaxial needle соосная игла Болтакса-Митти-Поллака * голка коаксiальна Болтакса-Мiтти-Поллака Baltin's measuring schemes ** схемы-измерители Балтина схеми-вимiрювачi Балтина Baltin's prothesis-indicator ** протез-индикатор Балтина протез-iндикатор Балтина Baltin's technique ** метод Балтина метод Балтина bamboo spine бамбукообразный позвоночник * бамбуковидний хребет Bari-O-Meal бари-о-мил * барi-о-мил Baridol баридол * барiдол Bariform бариформ * барiформ baritosis баритоз * баритоз barium барий; бариевый, -ая, -ое барiй; барiґвий, -а, -е barium carbonate карбонат бария * карбонат барiю barium column бариевый столб * барiґвий стовп barium concrete баритобетон * баритобетон barium double-contrast study исследование с двойным контрастированием барием * дослiдження з подвiйним барiґвим контрастуванням barium enema (ACBE) air contrast [double-contrast]== бариево-воздушная клизма (БВК) барiґво-повiтряна клiзма (БВК) barium enema (BE or BaE) бариевая клизма (БК) * барiґва клiзма (БК) barium enema double-contrast== клизма двойного контрастирования * клiзма подвiйного контрастування barium enema E-Z-Em disposable== одноразовая бариевая клизма * одноразова барiґва клiзма barium enema full-column== клизма тугого заполнения клiзма тугого заповнення barium enema single-contrast== бариевая клизма с одинарным контрастированием * барiґва клiзма проста barium fleck бариевая частица [крупинка] * барiґва частка [крихiтка] barium fluorochloride фторохлорид бария * фторохлорид барiю barium hydrophilic nonflocculating== гидрофильный неоседающий барий * гiдрофiльний неосiдаючий барiй barium large particle== крупнодисперсный барий крупнодисперсний барiй barium lead sulfate барий-свинец-сульфат * барiй-свинець-сульфат barium meal бариевая каша [-ый завтрак] * барiґва каша [-ий снiданок] barium meal study исследование с бариевой кашей * дослiдження з барiґвою кашею barium platinocyanide платиноцианид бария платиноцiанiд барiю barium stroncium sulfate барий-стронций-сульфат * барiй-стронцiй-сульфат barium sulfate (BaSO4) сульфат бария * сульфат барiю barium sulfate colloidal== коллоидный сульфат бария * колоєдний сульфат барiя barium swallow глоток бария * ковток барiю barium vaginography бариевая вагинография * барiґва вагiнографiя barium wafer бариевая капсула * барiґва капсула barium-based на основе бария * на основi барiю Barodense {colloidal microbarium sulfate} бароденс {коллоидный сульфат микробария} * бароденс {колоєдний сульфат мiкробарiю} Baroloid {microbarium sulfate} баролоид {сульфат микробария} * баролоєд {сульфат мiкробарiю} Baropaque A,B,or C баропак А, В или С * баропак А, В чи С Barosperse 5:2 баросперс 5:2 * баросперс 5:2 Barotrast {barium sulfate} баротраст {сульфат бария} * баротраст {сульфат барiю} Barret's syndrome синдром Беррета = синдром Беррета barrier барьер * бар'ґр barrier (BBB) blood-brain== гемато-энцефальный барьер (ГЭБ) * гемато-енцефальний бар'ґр (ГЕБ) Bart's abdominoperipheral angiography unit абдоминопериферическая ангиографическая установка Барта * абдомiнопериферична ангiографiчна установка Барта Barth biliary drainage needle игла Барта для дренирования желчи * голка Барта для дренування жовчi basal angle базальный угол * базальний кут basal body temperature базальная температура тела = базальна температура тiла basal pleuritis [diaphragmic pleurisy] ** базальный плеврит базальний плеврит basal projection anteroposterior== передне-задняя основная проекция * передньо-задня базальна [основна] проекцiя base celluloid== целлулоидная основа целулоєдна основа base density оптическая плотность основы * оптична щiльнiсть основи base of bladder дно мочевого пузыря = дно сечевого мiхура base volume image analysis анализ базового объема изображения * аналiз базового об'ґму зображення Basel Nomina Anatomica (BNA) Базельская анатомическая номенклатура (БАН) * Базельська анатомiчна номенклатура (БАН) baseline исходный уровень * вихiдний рiвень baseline anthropomorphic== антропоморфный исходный уровень * антропоморфний вихiдний рiвень baseline image исходное изображение вихiдне зображення baseline radiographic== рентгенографическая основная линия рентгенографiчна базова лiнiя basic очаговый, -ая, -ое * очаговий, -а, -е [осередковий, -а, -е] basic dose очаговая доза * очагова доза basic dose single== разовая очаговая доза очагова разова доза basilar базилярный, -ая, -ое * базилярний, -а, -е basilar position базилярное положение * базилярна позицiя basilar projection [b. view] базилярная проекция * базилярна проекцiя basketball foot dislocation баскетбольный вывих стопы * баскетбольний вивих стопи Basolac базолак * базолак basophilic adenoma базофильная аденома * базофiльна аденома basovertical projection базовертикальная проекция * базовертикальна проекцiя batrachian [frog-leg, frog-like] position положение лягушки положення жаби batterfly shadow бабочкоподобная тень * метеликоподiбна тiнь Bauman's angle угол Баумана * кут Баумана Bayes theorem теорема Байеса * теорема Байґса BB or BBx (breast biopsy) БМЖ (биопсия молочной железы) * БМЗ (бiопсiя молочноє залози) BBB (blood-brain barrier) ГЭБ (гемато-энцефальный барьер) * ГЕБ (гемато-енцефальний бар'ґр) BD (below diaphragm) ПД (под диафрагмой) * ПД (пiд дiафрагмою) beaded appearance четкообразный вид * чоткоподiбний вигляд beam пучок [луч] пучок [промiнь] beam useful radiation== рабочий пучок излучения робочий пучок випромiнення beam centering центрация рабочего пучка * центрацiя робочого пучка beam central ray, central = центральный луч * центральний промiнь beam direction x-ray== направление пучка рентгенлучей спрямування [направлення] пучка рентгенпроменiв beam edge граница луча * край променя beam electron== пучок электронов * пучок електронiв beam radiotherapy external== дистанционная радиотерапия дистанцiйна радiотерапiя beam helium-neon (He-Ne)== луч гелиево-неонового (He-Ne) лазера * промiнь гелiй-неонового (He-Ne) лазера [гелiонеонового] beam laser== лазерный луч лазерний промiнь beam length длина луча * довжина промiня beam restriction ограничение луча * обмеження променя {завершено} beam molybdenum x-ray== молибденовое рентгенизлучение молiбденове рентгенпромiння beam monitor монитор луча * монiтор променя beam direct== прямой пучок излучения прямий пучок променiв beam pion== пучок пионов пучок пiонiв beam primary== первичный пучок первинний пучок beam therapy proton== лучевая терапия пучком протонов променева терапiя пучком протонiв beam restrictor ограничитель луча * обмежувач променя [дiафрагма] beam scanning== сканирующий луч = скануючий промiнь beam splitting расщепление луча * розщеплення променя beam therapy (IOEBT) intraoperative electron== операционная электронная терапия (ОЭТ) операцiйна електронна терапiя (ОЕТ) beam therapy converging== конвергентная лучевая терапия = конвергентна променева терапiя beam therapy) IOEBT (intraoperative electron== ОЭТ (операционная электронная терапия) ОЕТ (операцiйна електронна терапiя) beam therapy] long-focus radiotherapy [teletherapy,== дистанционная лучевая терапия дистанцiйна променева терапiя beam tube electron== электронно-лучевая трубка * електронно-променева трубка beam unit convergent== аппарат для конвергентного облучение = апарат конвергентного опромiнення beam useful== рабочий пучок * робочий пучок beam width ширина луча * ширина променя beam x-ray== пучoк рентгеновских лучей * рентгенiвський пучок beam-bending magnet отклоняющий магнит вiдхиляючий магнiт Beckmann biogamma counter биогамма-счетчик Бекмана = бiогамма-лiчильник Бекмана Beclere's method метод Беклера * метод Беклера Beclere's position укладка по Беклеру * позицiя Беклера becquerel (Вq) беккерель (Бк) * беккерель (Бк) Bedfordil бедфордил * бедфордил bedside radiography снимок в постели знiмок у лiжку beer heart пивное сердце * пивне серце Beer-Low projection проекция Бира-Лоу * проекцiя Бiра-Лоу Belevac белевак * белевак Bell-Thompson rule правило Белла-Томпсона * правило Белла-Томпсона Benadryl {diphenhydramine hydrochloride} бенадрил {гидрохлорид дифенгидрамина} * бенадрил {гiдрохлорид дифенгiдрамiн} Benassi's method метод Бенасси * метод Бенассi Benassi's position укладка по Бенасси * позицiя Бенассi bending fracture ** флексионный перелом флексiйний перелом bending-forward position положение наклона вперед * позицiя нахилу вперед bengal dye бенгальский краситель * бенгальський барвник bengal rose dye бенгальская роза * бенгальська роза benign доброкачественный, -ая, -ое * доброякiсний, -а, -е benign adenoma доброкачественная аденома * доброякiсна аденома benign bone cyst ** доброкачественная киста кости доброякiсна кiста кiстки benign lymph node доброкачественный лимфоузел доброякiсний лiмфовузол benign neoplasm доброкачественная опухоль = доброякiсна пухлина benign process ** доброкачественный процесс доброякiсний процес bent bronchus sign симптом отклонения бронха симптом вiдхилення бронха Bentson-Hanafee-Wilson catheter катетер Бентсона-Ханафи-Вильсона * катетер Бетсона-Ханафi-Вiльсона benzidine бензидин * бензидин benzoate бензоат * бензоат benzoic acid бензойная кислота * бензойна кислота Berardinelli's lipodystrophy syndrome синдром липодистрофии Берардинелли * синдром лiподистрофiє Берардинеллi Bergman's sign симптом Бергмана * симптом Бергмана Bergоnie-Tribondeau law закон Бергонье-Трибондо * закон Бергон'ґ-Трибондо berkelium-247 (Bk-247) берклий (Bk-247) * берклiй (Bk-247) Bernheim's syndrome синдром Бернхайма * синдром Бернхайма Berry's syndrome синдром Берри * синдром Беррi Bertel's Бертеля [по Бертелю] * Бертеля [за Бертелем] Bertel's method метод Бертеля * метод Бертеля Bertel's position укладка по Бертелю * позицiя Бертеля Bertel's projection проекция Бертеля * проекцiя Бертеля Bertel's view снимок по Бертелю * знiмок за Бертелем berylliosis бериллиоз берилiоз beryllium (Be) бериллий (Be); бериллиевый, -ая, -ое * берилiй (Be); берилiґвий, -а, -е beryllium granulomatosis бериллиевый грануломатоз * берилiґвий грануломатоз beryllium window бериллиевое окно * берилiґве вiкно Besey esophagram эзофагограмма по Безею * езофагограма за Безеґм beta бета- бета- beta decay [beta disintegration] бета-распад * бета-розпад beta disintegration [beta decay] бета-распад * бета-розпад beta emitter бета-эмиттер * бета-емiтер beta particle бета-частица * бета-частка beta scan бета-скан * бета-скан beta transition бета-переход * бета-перехiд beta transition allowed== разрешенный бета переход * дозволений бета перехiд beta wavе бета-волна * бета-хвиля beta application therapy бета-аппликационная терапия бета-аплiкацiйна терапiя beta applicator бета-аппликатор * бета-аплiкатор betа emission бета-эмиссия * бета-емiсiя beta-oxybutyric acids (BOBA) бета-оксибутировые кислоты (БОБК)* бета-оксибутировi кислоти (БОБК) beta-ray spectrometer бета-спектрометр * бета-спектрометр beta rays [beta radiation] бета-лучи [бета-излучение] * бета-променi [бета-випромiнення] betatron бетатрон * бетатрон betatron therapy бетатронная терапия * бетатронна терапiя bevatron беватрон * беватрон bezoar безоар * безоар bimetal биметаллический, -ая, -ое бiметалевий, -а, -е bimetal anode material биметаллический анодный материал бiметалевий анодний матерiал bimetal tube рентгентрубка с биметаллическим анодом рентгентрубка з бiметалевим анодом bicoude [bicoudate] catheter двуконечный катетер двокiнцевий катетер bicuspid valve двустворчатый клапан * двiйчатий [двостулковий] клапан BIDA (parabutyl IDA) БИДА (парабутил ИДА) * БIДА (парабутил IДА) Bienmond's syndrome синдром Бьенмона * синдром Б'ґнмона bifurcation бифуркация * бiфуркацiя bifurcation syndrome aortic== синдром бифуркации аорты * синдром бiфуркацiє аорти bilateral билатеральный = бiлатеральний [двобiчний] Bilevac билевак * бiлевак biliary желчный, -ая, -ое жовчний, -а, -е biliary angiography желчная ангиография * жовчна ангiографiя biliary calculus [cholelith] желчный камень * жовчний камiнь biliary catheter желчный катетер * жовчний катетер biliary catheter balloon== баллонный желчный катетер балонний жовчний катетер biliary catheter Fogarty balloon== баллонный желчный катетер Фогарти * балонний жовчний катетер Фогартi biliary drain (PTHBD) percutaneous transhepatic== чрезкожный чрезпеченочный желчный дренаж (ЧЧЖД) черезшкiрний черезпечiнковий жовчний дренаж (ЧЧЖД) biliary drainage catheter жолчный дренажный катетер жовчний дренажний катетер biliary drainage intrahepatic== внутрипеченочное дренирование желчи * внутрiшньопечiнкове дренування жовчi biliary drainage needle Barth== игла Барта для дренирования желчи * голка Барта для дренування жовчi biliary dyskinesia ** дискинезия желчных путей ** дискiнезiя жовчних шляхiв biliary dyskinesia hypertonic== гипертоническая дискинезия желчных путей ** гiпертонiчна дискiнезiя жовчних шляхiв biliary dyskinesia hyperytonic hyperkinetic== гипертонически-гиперкинетическая дискинезия желчных путей ** гiпертонiчно-гiперкiнетична дискiнезiя жовчних шляхiв biliary obstruction желчная непроходимость [обструкция]* жовчна непрохiднiсть [обструкцiя] Biligrafin билиграфин * бiлiграфiн Biligrafin forte билиграфин форте * бiлiграфiн форте Biligram билиграм * бiлiграм biliodigestive anastomosis ** билиодигестивный анастомоз бiлiодигестивний анастомоз Biliodyl билиодил * бiлiодил biliopancreatic reflux ** билио-панкреатический рефлюкс бiлiо-панкреатичний рефлюкс bilious желтушный * жовтяничний Biliselectan билиселектан * бiлiселектан Bilitrast билитраст * бiлiтраст Bilivistan биливистан * бiлiвiстан bilocular stomach двуполостной желудок [в форме песочных часов] = шлунок у виглядi пiсочного годинника Bilombrine биломбрин * бiломбрин Bilopaque {tyropanoate sodium} билопак {тиропаноат натрия} * бiлопак {тиропаноат натрiю} Biloptin билоптин * бiлоптин Bilospext билоспекст * бiлоспекст binary бинарный * бiнарний binder связывающий агент * пов'язуючий агент binding связь, связывание * зв'язок, з'ґднання, поґднання binding energy энергия связи * енергiя зв'язку binding energy alpha particle== энергия связи альфа-частицы енергiя зв'язку альфа-частки binding energy electron== энергия связи электрона енергiя зв'язку електрона binding energy neutron== энергия связи нейтрона енергiя зв'язку нейтрона binding energy nuclear== энергия ядерных связей енергiя ядерних зв'язкiв binding energy proton== энергия связи протона енергiя зв'язку протона binding method метод связывания * метод пов'язування binocular stereoscope бинокулярный стереоскоп * бiнокулярний стереоскоп bioassay биоанализ * бiоаналiз biological биологический, -ая, -ое бiологiчний, -а, -е biological dose биологическая доза * бiологiчна доза biological dosimetry биологическая дозиметрия * бiологiчна дозиметрiя biological effect of radiation биологическое действие излучения * бiологiчна дiя випромiнення biological effectiveness relative== относительная биологическая эффективность * вiдносна бiологiчна ефективнiсть biological effectiveness] coefficient of quality [relative== коэффициент качества * коефiцiґнт якостi biological effects of ultrasound биологические эффекты ультразвука * бiологiчнi ефекти ультразвуку biological half-life период полувыделения из организма * перiод напiввибавленя (напiввидалення ) iз органiзму biological half-life (period) биологический период полураспада * бiологiчний перiод напiврозпаду biological radiation protection ** биологическая противолучевая защита бiологiчний протипроменевий захист biology of hyperthermia биология гипертермии * бiологiя гипертермiє biomedical radiography биомедицинская радиография * бiомедична радiографiя biometrics, biometry биометрия * бiометрiя biopsy биопсия * бiопсiя biopsy (BB or BBx) breast== биопсия молочной железы (БМЖ) * бiопсiя молочноє залози (БМЗ) biopsy (FNAB) fine needle aspiration== аспирационная тонкоигольная биопсия (АТИБ) * аспiрацiйна тонкоголкова бiопсiя (АТГБ) biopsy (PNB) percutaneous needle== чрезкожная игольная биопсия (ЧИБ) черезшкiрна голкова бiопсiя (ЧГБ) biopsy aspiration== аспирационная биопсия * аспiрацiйна бiопсiя biopsy bronchial brush== бронхиальная щеточная биопсия бронхiальна щiткова бiопсiя biopsy cytologic== цитологическая биопсия * цитологiчна бiопсiя biopsy endoscopic duodenal== эндоскопическая биопсия двенадцатиперстной кишки * ендоскопiчна бiопсiя дванадцятипалоє кишки biopsy fine needle== биопсия с помощью тонкой иглы * бiопсiя тонкою голкою biopsy invasive== инвазивная биопсия iнвазивна бiопсiя biopsy kidney== биопсия почки * бiопсiя нирки biopsy needle Aavala lung== легочная биопсийная игла Аавала * легенева бiопсiйна голка Аавала biopsy needle Ackermann== биопсийная игла Акерманна * бiопсiйна голка Акерманна biopsy needle Chiba== биопсийная игла Чиба * бiопсiйна голка Чиба biopsy percutaneous liver== чрезкожная печеночная биопсия черезшкiрна печiнкова бiопсiя biopsy percutaneous thin needle== чрескожная тонкоигольная биопсия черезшкiрна тонкоголкова бiопсiя biopsy stereotaxic== стереотаксическая биопсия * стереотаксична бiопсiя biopsy surface== поверхностная биопсия = поверхнева бiопсiя biopsy target== прицельная биопсия = прицiльна бiопсiя biopsy total== тотальная биопсия = тотальна бiопсiя biopsy ultrasound guided== биопсия под контролем ультразвукового луча * бiопсiя пiд контролем ультразвукового променя biopsy [CT-guided biopsy] CT direct[ed]== биопсия под контролем КТ бiопсiя пiд контролем КТ Biorck-Thornson syndrome синдром Бьорка-Торнсона * синдром Бйорка-Торнсона biothermal equation биотепловое уравнение * бiотеплове рiвняння biparietal бипариетальный, -ая, -ое * бiпарiґтальний, -а, -е biparietal size бипариетальный размер * бiпарiґтальний розмiр bipartite diameter (BPD) бипариетальный диаметр (БПД) бiпарiґтальний дiаметр (БПД) bipedal двуногий, -ая, -ое * двоногий, -а, -е biphasic двуфазный, -ая, -ое * двофазний, -а, -е biplane двуплоскостной, -ая, -ое двоплощинний, -а, -е biplane film changer двуплоскостной подаватель пленки двоплощинний подавач плiвки biplane filming двуплановая съемка * двопланова з'йомка biplane projection двуплановая проекция * двопланова проекцiя biplane sector probe двуплоскостной секторный датчик * двоплощинний секторний датчик biplane table стол с двумя плоскостями * подвiйний стiл biplane viev двуплановый снимок * двоплановий знiмок bipolar catheter биполярный катетер * бiполярний катетер bisacordyl бисакордил * бiсакордил bismuth висмут * вiсмут bismuth carbonate карбонат висмута * карбонат вiсмуту black and white scanning черно-белое сканирование чорно-бiле сканування blackness density плотность почернения * густина почорнiння bladder мочевой пузырь = сечовий мiхур bladder atonic атонический мочевой пузырь = атонiчний сечовий мiхур bladder base of== дно мочевого пузыря = дно сечевого мiхура bladder catheter катетер мочевого пузыря * катетер сечового мiхура bladder catheterization of== катетеризация мочевого пузыря * катетеризацiя сечового мiхура bladder contracted== сморщенный мочевой пузырь = зморщений сечевий мiхур bladder double== удвоение мочевого пузыря = подвоґння сечевого мiхура blind слепой, -ая, -ое; невидимый; апластичный; бленда, ширма * слiпий, -а, -е; невидимий; апластичний; бленда, ширма blind bronchus апластичный бронх [аплазия доли легкого] = апластичний бронх [аплазiя долi легенi] blind intestine слепая кишка * слiпа кишка Blineau's projection проекция Блино * проекцiя Блiно blink мигать * мигати; блимати {щодо очей} blister sign симптом пузыря * симптом [ознака] мiхура Blitt catheter катетер Блитта * катетер Блiтта blood кровь; темперамент [характер] кров; темперамент [характер] blood cells labeled red== меченые эритроциты * мiченi еритроцити blood circulation кровообращение кровообiг blood clearance клиренс крови * клiренс кровi blood extracorporal irradiation of== экстракорпоральное облучение крови екстракорпоральне опромiнення кровi blood flow (CBF) study cerebral== исследование мозгового кровообращения * дослiдження мозкового кровообiгу blood flow (PBF) study pulmonary == исследование легочного кровотока дослiдження легеневого кровотоку blood flow (TRBF) total renal== общий почечный кровоток (ОПК) * загальний нирковий кровотiк (ЗНК) blood flow antegrade== антеградный кровоток * антеградний кровотiк blood flow cerebral== мозговое кровообращение * мозковий кровообiг blood flow collateral== коллатеральный кровоток * колатеральний кровотiк blood flow detector Doppler== допплеровский детектор тока крови допплерiвський детектор потоку кровi blood flow imaging tissue== изображение тканевого кровотока зображання тканинного кровотоку blood flow measurment измерение кровотока * вимiрювання кровотоку blood flow study (bfs) исследование кровотока (икт) * дослiдження кровотоку (дкт) blood flow) PBF (pulmonary == ЛК (легочной кровоток) * ЛК (легеневий кровотiк) blood irradiation (UBI) ultraviolet== ультрафиолетовое облучение крови (УФОК) * ультрафiолетове опромiнення кровi (УФОК) blood loss test gastrointestinal== тест на желудочно-кишечное кровотечение * тест шлунково-кишковоє кровотечi blood oxygenation imaging изображение гемооксигенации зображання гемооксигенацiє blood pool imaging изображение пула крови * зображання пулу кровi blood pool imaging cardiac== изображение пула крови сердца * зображання пулу кровi серця blood pool scan placenta== скан плацентарного кровотока скан плацентного кровотоку blood pоol scan== скан пула крови * скан пула кровi blood studies исследование крови * дослiдження кровi blood vessels generalized calcinosis генерализованный кальциноз кровеносных сосудов генералiзований кальциноз кровоносних судин blood volume (BV) объем крови (ОК) * об'ґм кровi (ОК) blood volume measurment измерение объема крови * вимiрювання об'ґму кровi blood volume pulmonary== объем крови легких об'ґм кровi легень blood-brain barrier (BBB) гемато-энцефальный барьер (ГЭБ) * гемато-енцефальний бар'ґр (ГЕБ) blooming focal spot размытое фокальное пятно * розмита фокальна пляма blue dye голубой краситель * блакитний барвник blunting притупление * притуплення blur нечеткость [размытость]; затуманивание * нечiткiсть [розмитiсть]; затуманювання blurring нерезкость нерiзкiсть BMD (bone mineral density) МПК (минеральная плотность кости) * МЩК (мiнеральна щiльнiсть кiстки) BNA (Basel Nomina Anatomica) БАН (Базельская анатомическая номенклатура) * БАН (Базельська анатомiчна номенклатура) body тело * тiло body (FB) foreign== инородное тело (ИН) * стороннґ тiло (СТ) body (MFB) metallic foreign== металлическое инородное тело (МИТ) * металеве стороннґ тiло (МСТ) body aspirated foreign== аспирированное инородное тело * аспiроване стороннґ тiло body counter whole== счетчик всего тела * лiчильник всього тiла body granuloma foreign== гранулема инородного тела * гранульома стороннього тiла body habitus телосложение * будова тiла body irradiation) TBI (total== ТО (тотальное облучение) ТО (тотальне опромiнення) body penetrating foreign== проникающее инородное тело * проникаюче стороннґ тiло body radiopaque foreign== рентгеноконтрастное инородное тело * рентгеноконтрастне стороннґ тiло body rotation method метод поворота тела * метод повороту тiла body scanner CT (computed tomography)== КТ сканер тела * КТ сканер тiла body surface area площадь поверхности тела * площа тiла body surface area total== общая площадь поверхности тела загальна площа тiла body swallowed foreign== проглоченное инородное тело * проковтнуте стороннґ тiло body temperature basal== базальная температура тела = базальна температура тiла body vitreous== стекловидное тело скловидне тiло body water общий объем воды тела загальний об'ґм води тiла Bohr magnetron магнетрон Бора * магнетрон Бора Bohr radius радиус Бора * радiус Бора Boltzmann's factor фактор Больцмана * фактор Больцмана bolus болюс * болюс bolus injection болюсная инъекция * болюсна iн'ґкцiя bolus nephrotomography болюсная нефротомография * болюсна нефротомографiя bombardment бомбардировка * бомбардування bombardment nuetron== нейтронная бомбардировка нейтронне бомбардування bombardment photon== бомбардировка фотонами * бомбардування фотонами bombardment proton== бомбардировка протонами * бомбардування протонами bone кость; костный, -ая, -ое кiстка; кiстковий, -а, -е bone age (BA) костный возраст (КВ)* кiстковий вiк (КВ) bone age radiography определение возраста по снимкам скелета * визначення вiку за знiмками кiсток bone atrophy ** костная атрофия кiсткова атрофiя bone cancellated [cancellous]== губчатая кость * губчата [чарункова] кiстка bone cavern ** костная каверна кiсткова каверна bone compact== компактная кость компактна кiстка bone cyst простая киста кости проста кiста кiстки bone cyst aneurysmal== аневризматическая киста кости аневризматична киста кiстки bone cyst benign== доброкачественная киста кости доброякiсна кiста кiстки bone cyst hemangiomatous== гемангиоматозная киста кости гемангiоматозна кiста кiстки bone cyst solitary== солитарная киста кости солiтарна кiста кiстки bone defоrmity костная деформация * кiсткова деформацiя bone density плотность кости * щiльнiсть кiстки bone disease disappearing== скрытое костное заболевание схована кiсткова хвороба bone disease marble== мраморная болезнь мурмурова хвороба bone dosage костная доза * кiсткова доза bone formation костное образование * кiсткове утворення bone loss cortical== потеря кортикального слоя кости * втрата кортикального шару кiстки bone marrow scanning сканирование костного мозга * сканування кiсткового мозку bone mineral analysis анализ минерального состава кости * аналiз мiнерального складу кiсток bone mineral analysis quantitative== количественный костный минеральный анализ кiлькiсний кiстковий мiнеральний аналiз bone mineral density (BMD) минеральная плотность кости (МПК) * мiнеральна щiльнiсть кiстки (МЩК) bone pencilling== обведенная острым карандашом кость * обведена гострим олiвцем кiстка bone phantom костный фантом кiстковий фантом bone radiation absorption поглощение излучения костью * поглинання випромiнення кiсткою bone resorption lacunar== лакунарная резорбция кости лакунарна резорбцiя кiстки bone scan скан костей * скан кiсток bone scan isotope== изотопный скан кости * iзотопний скан кiстки bone scan radioisotope== радиоизотопный скан кости * радiоiзотопний скан кiстки bone scan three-phase== трехфазный костный скан трифазний кiстковий скан bone scintigraphy костная сцинтиграфия кiсткова сцинтиграфiя bone trabecula ** костная трабекула кiсткова трабекула bone-paraffin phantom костно-парафиновый фантом * кiстково-парафiновий фантом bone-seeking остеотропный = остеотропний bone-seeking radiopharmaceutical остеотропный радиофармпрепарат остеотропний радiофармпрепарат bone-within-bone appearance вид кость в кости * вигляд кiстка в кiстцi Bonnano catheter катетер Боннано * катетер Боннано Bonner position положение Боннера * позицiя [положення] Боннера bony костный * кiстковий boot-shaped [sabot] heart сердце в виде деревянного башмака [сабо] = серце у виглядi сабо border formation ruffled== образование с волнистым краем * утворення з хвилястим краґм border [edge] край [граница] * край border sign краевой симптом * краґва ознака [симптом] boron-neutron therepy борон-нейтронная терапия борон-нейтронна терапiя boss бугорок * бугорок bound связь; связанный зв'язок; зв'язаний [сполучений, поґднаний] bound electron связанный электрон * зв'язаний електрон bound iodine (PBI) protein== белковосвязанный йод бiлковосполучений йод bound iodine) PBI (protein== БСИ (белковосвязанный йод) БЗЙ (бiлковозв'язаний йод) bound ligand связанный лиганд * зв'язаний лiганд bound-to-free ratio (B/F ratio) индекс свободный/связанный (ИСС) * iндекс вiльний/сполучений (IВС) bowel кишка * кишка bowel obstruction (SBO) small== непроходимость тонкой кишки (НТК) * непрохiднiсть тонкоє кишки (НТК) bowel transit time время прохождения по кишечнику * час проходження кишечнику bowel [intestinal] gas pattern картина газа в кишечнике * картина газу в кишечнику Bozeman's Боземана * Боземана Bozeman catheter катетер Боземана * катетер Боземана Bozeman's position укладка по Боземану * позицiя Боземана Bozeman-Fritsch catheter катетер Боземана-Фрича * катетер Боземана-Фрiча BPD (biparietal diameter) БПД (бипариетальный диаметр) * БПД (бiпарiґтальний дiаметр) Bq (bequerel) Бк (беккерель) * Бк (беккерель) branchial fistula ** бранхиогенный свищ [-ая фистула] бранхiогенний свищ [-а нориця, -а фiстула] brachytherapy брахитерапия * брахiтерапiя Bragg curve кривая Брэгга * крива Брегга Bragg peak пик Брэгга * пiк Брегга brain мозг мозок brain brachytherapy внутритканевая терапия мозга внутрiшньотканинна терапiя мозоку brain activity visualized human== визуализация [изображение] активности человеческого мозга вiзуалiзацiя [зображання] активностi людського мозку brain data three-dimensional== трехмерное представление мозга тривимiрове подання [представляння] мозку brain image quantitative== количественное изображение мозга кiлькiсне зображення мозку {результат} brain imaging quantitative== количественное изображение мозга кiлькiсне зображання мозку {процес} brain pathophysiologic== патофизиологический мозг патофiзiологiчний мозок brain scan скан головного мозга * скан головного мозку brain scan technetium== технециевый скан мозга технецiґвий скан мозку brain studies исследование мозга * дослiдження мозку brain ventricle ** желудочек головного мозга шлуночок головного мозку braking x-ray radiation [x-ray bramsstrahlung] тормозное рентгеновское излучение гальмiвне рентгенiвське випромiнення branched calculus коралловидный камень * коралоподiбний камiнь branchial arteriography бранхиогенная артериография * бранхioгенна артерiографiя branchial cleft жаберная щель зяброва щiлина branchial cyst ** бранхиогенная киста бранхiогенна кiста branching ветвящийся, ветвистый* розгалуженний, гiллястий branching decay цепной распад розгалужений розпад brachiocephalic arteriogram брахицефальная артериограмма брахiцефальна артерiограма brachiocephalic arteriography брахицефальная артериография брахiцефальна артерiографiя breast молочная железа [грудь] (МЖ) * молочна залоза [грудь] (МЗ) breast biopsy (BB or BBx) биопсия молочной железы (БМЖ) * бiопсiя молочноє залози (БМЗ) breast dense== уплотненная грудь ущiльнена грудь breast image изображение грудной железы зображення грудноє залози breast imaging изображение грудной железы * зображання грудноє залози breast lesion spiculated== игольчатое образование молочной железы [груди] гольчасте утворення молочноє залози [грудi] breast parenchyma calcifications within the== кальцификация паренхимы молочной железы кальцифiкацiя [вапноз] паренхiми молочноє залози breast prosthesis протез молочной железы протез молочноє залози breast self-examination самообследование молочной железы * самообстеження молочноє залози breast shadow тень молочной железы * тiнь молочноє залози breeder reactor реактор-размножитель * реактор-розмножувач bregmatic space брегмы пространство * брегми простiр brick кирпич * цегла Bridgman projection проекция Бриджмана * проекцiя Бриджмана brilliant blue бриллиантовый синий * брильянтовий синiй British thermal unit (BTU) британская тепловая единица (БТЕ) * британська теплова одиниця (БТО) broad-beam radiation неколлимированное излучение = неколiмоване випромiнення broad-beam scattering широкое рассеяние * широке розсiювання Brock's syndrome синдром Брока = синдром Брока Brockenbrough catheter катетер Брокенброу * катетер Брокенброу Broden's Бродена * Бродена Broden's method метод Бродена * метод Бродена Broden's position укладка по Бродену * позицiя Бродена Brodie catheter ** катетер Броди катетер Бродi Brodney clamp зажим Бродни * затискач Броднi broken bough pattern картина сломанной ветки * картина зламаноє гiлки bromide бромид * бромiд bromine бром * бром brominized oil бромированное масло * бромоване масло bromomercurihydroxi propane (BMHP) бромомеркуригидроксипропан (БМГП) * броммеркуригiдроксипропан (БМГП) Bromsulphalein (BSP) бромсульфалеин (БС) * бромсульфалеєн (БС) bronchial бронхиальный, -ая, ое бронхiальний, -а, -е bronchial adenoma аденома бронха * аденома бронха bronchial brush biopsy бронхиальная щеточная биопсия бронхiальна щiткова бiопсiя bronchial catheter бронхиальный катетер * бронхiальний катетер bronchial cavern ** бронхогенная каверна бронхогенна каверна bronchial cyst ** бронхогенная киста бронхогенна кiста bronchial fistula ** бронхиальный свищ