Sunday, April 7, 2013 at 6:00PM -- The Ukrainian Museum, 222 East 6th St, New York City
Yara Arts Group's Virlana Tkacz curates an evening of new Video Poetry with poet and video director Kateryna Babkina from Kyiv. The event will combine screenings of videos with performances of the poems in English by Yara actors.
“Breathe Out”
Video by Yuriy Kruchak & Yulia Kostereva
“Untitled,” a thriller
Poem “…your house of cards” by Halyna Kruk
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Music by Ella Fitzgerald
Video by Yulia Kostereva
“Untitled,” a melodrama
Poem “…your house of cards” by Halyna Kruk
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Music by Pied Pipers
Video by Yulia Kostereva
“Silvertone”
Poem by Dzvinia Orlowsky
Video by Dzvinia Orlowsky and Max Hoffamn
"Grandpa"
poem by Kateryna Babkina
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Video by Kostya Strilets & Taras Bublik
“Dotted Lines of Speech”
“Identical” poem by Gabriele Labanauskaite
Video by Yuriy Kruchak
“Benas”
“Winter” poem by Gabriele Labanauskaite
Video by Yuriy Kruchak
"Tenderness"
poem by Kateryna Babkina
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Video by Anna Buryachkova
“Set Change”
Poem by Yuri Andrukhovych
English translation by Micahel M. Naydan
Music by Karbido
Video by Olia Mykhailiuk/Art Pole
“Flying Brain”
“Ode to the Brain” by Victoria Stakh
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Video by Volodymyr Klyuzko
“***”
Poem by Iryna Shuvalova
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Video by Kateryna Babkina & Serhiy Hvozdyk
“Metamorphosis of Morse”
“Sonnet to a Radio Operator” poem by Bohdan-Oleh Horobchuk
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Concept and animation by Yulia Kostereva
“To All Apartments”
Prose by Kateryna Babkina
English translation by Olena Jennings
Animation by Grycja Erde
“Without You 2”
Poem by Yuri Andrukhovych
English translation by
Sarah Luczaj
Music by Karbido
Video by Olia Mykhailiuk/Art Pole
“Show Case” (Vityna)
Poem by Dainius Gintalas
Video by Yuriy Kruchak
“Night Butterflies”
Poem by Oksana Zabuzhko
English translation by Virlana Tkacz & Wanda Phipps
Performed by The Telnyuk Sisters
Video directed by Oleksandr Usik
excerpt from “Marichka”
Poem and Video by Mark Marczyk
Performed by Lemon Bucket Orkestra
