|
NEWS
|
|
More articles by section:
|
|
|
To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
World in her hands: The director of the Festival of Nations knows firsthand the story of the American melting pot (St. Paul/Minneapolis Pioneer Planet) 04/30/2003
Новини з України 29.04.03 №67: През. Кучма зустрінеться з През. Росії Путіном у Криму; День пам'яті жертв нацизму: Бабин Яр … (BRAMA) 04/30/2003
Yushchenko reconfirms May visit to Canada (BRAMA) 04/30/2003
U.S. Senator Campbell (R - CO), Co-Chairman, CSCE (U.S. Helsinki Commission): The Troubled Media Environment in Ukraine (BRAMA) 04/30/2003
Letter to Pulitzer Committee: Revoke Duranty's 1932 prize! (BRAMA) 04/30/2003
Quilts for Kids in Odessa (BRAMA) 04/30/2003
The New Blue Curtain (Transitions Online) 04/30/2003
Литвин: 'Цей рік був роком титанічних зсувів у свідомості, переосмислення своєї ролі і місця' (Українська Правда) 04/30/2003
Референдуму з проведення політичної реформи в Україні не буде - Литвин (УНІАН) 04/30/2003
'Регіони України' не погодилися з Кучмою (Політична Україна) 04/30/2003
Чи візьме Л. Кучма участь у публічній дискусії? Опозиція пропонує йому зустрітися для цього якомога швидше (Сільські вісті) 04/30/2003
Yanukovych Calls for Creation of Coalition Based on Party of Regions to Contest 2004 Presidential Elections (Українські новини) 04/30/2003
Янукович виступає за створення блоку партій на базі Партії регіонів для участі у виборах Президента-2004 (Українські новини) 04/30/2003
Кужель повоює за депутатський мандат (Главред) 04/30/2003
Communist and Socialist Parties to Organize Demonstration and Meeting in Kyiv on May 1 (Українські новини) 04/30/2003
Об'єднаний опозиційний Першотравень (Громадське радіо) 04/30/2003
Компартія і СПУ мають намір 1 Травня провести демонстрацію і мітинг у Києві (Українські новини) 04/30/2003
Internal Affairs Ministry Will Make Available up to 40,000 Police Officers for Maintaining Order during 1 May Festivities (Українські новини) 04/30/2003
МВС виділить для охорони порядку в період свят 1 Травня до 40 тис. міліціонерів (Українські новини) 04/30/2003
Photo: Russia's President Vladimir Putin tastes traditional bread-and-salt offered by girls dressed in Ukrainian folk costumes, as his plane landed at Ukraine's Crimean city of Simferopol (AP/Yahoo) 04/30/2003
Kuchma, Putin to meet in Yalta (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Кучма і Путін у Криму 'особливо обтяжуватись не будуть' (Українська Правда) 04/30/2003
European Court of Human Rights Obliges Ukraine to Pay 6 Ukrainian Detainees from EUR 2,000 to 3,000 (Українські новини) 04/30/2003
Позови шести українців частково задовольнив Європейський суд з прав людини (Deutsche Welle) 04/30/2003
Ющенко не боїться атипової пневмонії і збирається до Канади (Українська Правда) 04/30/2003
Ukraine's embassy in Baghdad to reopen (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Ukraine May Return Its Embassy to Iraq Before End of Week (Українські новини) 04/30/2003
Україна може до кінця тижня повернути своє посольство в Ірак (Українські новини) 04/30/2003
Український батальйон поки що не повертатимуть із Кувейту (Громадське радіо) 04/30/2003
UN to Hold International Conference in Support of Peace in Middle East in Kyiv on May 13-14 (Українські новини) 04/30/2003
ООН проведе в Києві Міжнародну конференцію на підтримку миру на Близькому Сході 13-14 травня (Українські новини) 04/30/2003
Ще два місяці до Польщі можна їздити без візи (Українська Правда) 04/30/2003
Запровадження візового режиму Польщі з Україною не затримається (Deutsche Welle) 04/30/2003
Photo: Pierre Bérégovoy in front of the Hôtel Matignon in Paris (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: A postage stamp picturing former French Prime Minister Pierre Bérégovoy, issued on the tenth anniversary of his suicide (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Un timbre pour le 10e anniversaire de la mort de Pierre Bérégovoy (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Il y a dix ans, Pierre Bérégovoy mettait fin à ses jours (AP/Yahoo) 04/30/2003
Il y a dix ans, Pierre Bérégovoy se suicidait (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Nevers commémore la disparition de Pierre Bérégovoy, un 'homme simple' (Le Monde) 04/30/2003
L'ombre d'un calepin sur le suicide de Bérégovoy (Libération) 04/30/2003
Пустощі Левіафана (Політична Україна) 04/30/2003
Результати роботи народних депутатів України від Харківської області у Верховній Раді (Політична Україна) 04/30/2003
Діяльність депутатів Верховної Ради України в округах, обраних від Харківській області, протягом першого року (Політична Україна) 04/30/2003
Photo: Ukrainian journalist Wladimir Mostowoj during a press conference in Leipzig. He was honoured with the second prize of the Leipzig 'Award for the Freedom and Future of Media' (AP/Yahoo) 04/30/2003
Leipziger «Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien» vergeben (AP/Yahoo) 04/30/2003
Про версію 'орлів' Кравченка говорити рано - МВС (Українська Правда) 04/30/2003
За що засудили газету? (Політична Україна) 04/30/2003
Апеляційний суд виправдав журналістку (Політична Україна) 04/30/2003
Судді зажадали покарати винних у неналежному фінансуванні судової влади (Політична Україна) 04/30/2003
Кордон просить не вогню, а уваги (Політична Україна) 04/30/2003
Протести проти підвищення тарифів на комунальні послуги (Deutsche Welle) 04/30/2003
Упевнено простуємо до нових катастроф? (Політична Україна) 04/30/2003
Багатство рівнянам не загрожує (Політична Україна) 04/30/2003
До політичного портрету Луганщини: на порозі демографічної катастрофи (Політична Україна) 04/30/2003
Турбота для всіх (Політична Україна) 04/30/2003
Студенти піклуються про сиріт (IF.Gov.ua) 04/30/2003
Луганськ 'співзвучний' з ООН. ООН зраділа (Політична Україна) 04/30/2003
Ім'ям українця, що запобіг трагедії в Ізраїлі, буде названа залізнична станція (Кореспондент) 04/30/2003
Whew! It’s Work to Get Work: Immigrants face delays in authorization for employment (Newsday) 04/30/2003
Learning English 'is my greatest pleasure' (Seattle Times) 04/30/2003
NBU Plans to Cut Forecast for Devaluation of Hryvnia in 2003 (Українські новини) 04/30/2003
НБУ планує знизити прогноз девальвації гривні в 2003 (Українські новини) 04/30/2003
NBU Gold and Hard Currency Reserves Rose by 5.2% to USD 4.866 Billion in April (Українські новини) 04/30/2003
У квітні золотовалютні резерви НБУ зросли на 5,2% до $4,866 млрд (Українські новини) 04/30/2003
Kuchma Directs Piskun to Look Personally into Allegations of Falsification of 2003 Budget (Українські новини) 04/30/2003
Кучма доручив Піскунові особисто розібратися в проблемі фальсифікації бюджету-2003 (Українські новини) 04/30/2003
Ukraine and Slovenia Sign Convention on Avoidance of Double Taxation (Українські новини) 04/30/2003
Україна і Словенія домовилися про запобігання подвійному оподаткуванню (Українські новини) 04/30/2003
Zlenko and Czech Prime Minister Spidla Discuss Payment of Ukraine’s Debt to Czech Republic for Construction of Major Gas Pipelines (Українські новини) 04/30/2003
Зленко і прем'єр Чехії Шпідла обговорили виплату Україною Чехії боргу за будівництво магістральних газопроводів (Українські новини) 04/30/2003
Kuchma Vetoes Law on Payment for Electricity to Generating Companies Proportional to Their Market Share (Українські новини) 04/30/2003
Кучма наклав вето на закон про оплату електроенергії генеруючим компаніям пропорційно їхній частці на ринку (Українські новини) 04/30/2003
Закарпаття матиме власну гідроелектростанцію (Політична Україна) 04/30/2003
Russia's MTS tops up stake in UMC for $87.57 mln (Reuters) 04/30/2003
Названо інвестиційно найпривабливіші компанії України в березні (Кореспондент) 04/30/2003
Спрощену систему реєстрації підприємств запроваджують на Львівщині (Deutsche Welle) 04/30/2003
Second Ukrainian airline suspends flights due to SARS (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Aerosvit Cancels Kyiv-Bangkok-Kiev Flights until September (Українські новини) 04/30/2003
'Аеросвіт' скасувала рейс 'Київ-Бангкок-Київ' до вересня у зв’язку з атиповою пневмонією (Українські новини) 04/30/2003
Steel Imports Flood Korean Market Amid Construction Boom (Asia Pulse/Yahoo) 04/30/2003
Corus to start fresh talks with possible rescue partners (Financial Times) 04/30/2003
Slovakia Establishes Quota on Importation of Ammonium Saltpeter from Ukraine (Українські новини) 04/30/2003
Словаччина ввела квоти на імпорт аміачної селітри з України (Українські новини) 04/30/2003
Заплатять селянам натурою (Політична Україна) 04/30/2003
Cherkasy Region Restricts Trade Extra Charge for Bread to 15% (Українські новини) 04/30/2003
Черкаська область обмежила торговельну націнку на хліб до 15% (Українські новини) 04/30/2003
Experts Predict Import of 200,000 Tons of Wheat by August (Українські новини) 04/30/2003
Експерти прогнозують імпорт 200 тис. тонн пшениці до серпня (Українські новини) 04/30/2003
Експерти прогнозують зменшення врожаю пшениці-2003 на 50% до 10-12 млн. тонн (Українські новини) 04/30/2003
8% of 12 Million Hectares of Sown Spring Crops Damaged by Dust Storm (Українські новини) 04/30/2003
8% з 12 млн. га посіяних ярових пошкоджені пиловими бурями (Українські новини) 04/30/2003
Monetary fight puts billionaire family in spotlight [penniless Ukrainian immigrant Pritzker built a vast fortune ... Hyatt, Marmon Group, etc.] (Philadelphia Inquirer) 04/30/2003
Photo: New Jersey Devils' Scott Stevens and Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko of Ukraine get their sticks up on a first-period check (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japanese Takeshi Saito challenges Ukraine's Borys Protsenko at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's goaltender Jiro igor Nihei makes a save on Ukraine's Sergei Varlamov (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Kunihiko Sakurai falls while playing the puck in front of keeper Kostyantyn Simchuk and Valeriy Shyryaev from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Ukraine's goaltender Kostyantyn Simchuk makes a save on a penalty shot by Japan's Yoshikazu Kabayama (Reuters) 04/30/2003
Photo: Japan's Jiro igor Nihei, Makoto Kawashima and Daniel Daikawa try to stop Vitaly Lytvynenko from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Roman Salnikov of Ukraine puts the puck past Japan's goalie Jiro igor Nihei to score (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Borys Protsenko of Ukraine scores past Japan's goalkeeper Jiro Nihein (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Ukraine's Artem Hnidenko checks Tetsuya Saito of Japan (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Dmytro Khristich from Ukraine watches the puck in front of the Japanese goal at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Keiji Sasaki can't keep up with Dmytro Khristich from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Takahito Suzuki challenges for the puck with Vyacheslav Zavalnyuk from Ukraine (AP/Yahoo) 04/30/2003
Photo: Japan's Takahito Suzuki challenges for the puck with Dmytro Khristich from Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/30/2003
Ukraine avoids Tampere with 5-1 win over Japan (IIHF) 04/30/2003
Ukraine send Japan to the relegation group (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Gravesen goal lifts Denmark (UEFA) 04/30/2003
Gravesen gives Denmark 1-0 win over Ukraine (Reuters/Yahoo) 04/30/2003
Футбол. Експеримент Буряка закінчився поразкою (Champion) 04/30/2003
Injury halts Horshkov (UEFA) 04/30/2003
Tour de Romandie: stage 1 results (Tissot Timing) 04/30/2003
Tour de Romandie: standings after stage 1 (Tissot Timing) 04/30/2003
Giro delle Regioni: doppietta di Kostyuk (Datasport/Yahoo) 04/30/2003
Tyson says no to Don King as deadline looms for LA fight (AFP/Yahoo) 04/30/2003
Пам'ятник Шевченку у Севастополі закладено (УНІАН) 04/30/2003
У тернополян 'сперли' дарунок з Америки (Тернопільська газета) 04/30/2003
'Нагла смерть' українського шоу-бізнесу (Тернопільська газета) 04/30/2003
Our neighbors -- the Ukrainians: Ukrainian Easter concludes [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 04/30/2003
Remembering Our Archpastor in Our Prayers [PDF format]  (UOC) 04/30/2003
St. Thomas Sunday Pilgrimage [PDF format] (UOC) 04/30/2003
Побито священика УПЦ КП (Політична Україна) 04/30/2003
Суперечка навколо ділянки для нової мечеті в Сімферополі (Deutsche Welle) 04/30/2003
Obit: Alan Shewchuk. Doctor gave the 'gift of life' (Globe and Mail) 04/30/2003
Obit: Julian Holowchak, Retired engineer, 71 (Philadelphia Inquirer) 04/30/2003
Clones Don't Live Long (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Брюс Джексон, президент Американського комітету по НАТО: 'Ми не можемо чекати президентських виборів' (Главред) 04/29/2003
Not by Candidate Alone (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
The Injustice of Force (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Навіщо приходить Тарасюк? (Главред) 04/29/2003
Політичний підтекст карного процесу (Політична Україна) 04/29/2003
The Reverse Side of the Migration Card (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Лицарі смугастого жезла (Главред) 04/29/2003
У Європу через Мукачево (Політична Україна) 04/29/2003
They Shoot Hostlers, Don’t They? (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
Українська опозиція проведе 1 травня у Києві спільну акцію (Українська Правда) 04/29/2003
Молодь просить депутатів змінити Конституцію (Громадське радіо) 04/29/2003
Литвин не проти статусу 'сусіда ЄС', але тільки зі спецпланом (Українська Правда) 04/29/2003
Кучма запросив Путіна 30-го квітня до Криму (Deutsche Welle) 04/29/2003
США можуть порівняти Карімова і Кучму (Українська Правда) 04/29/2003
President Bush to Nominate US Ambassador to Uzbekistan Herbst Ambassador to Ukraine (Українські новини) 04/29/2003
Президент США Буш має намір призначити посла США в Узбекистані Гербста послом США в Україні (Українські новини) 04/29/2003
Closing Down the Press. Did the US Murder Journalists? (CounterPunch) 04/29/2003
Television and Radio Committee Head Chyzh Hopes for Objective Investigation of Protsiuk Killing by US (Українські новини) 04/29/2003
Голова Держкомтелерадіо Чиж сподівається на об'єктивне розслідування США загибелі журналіста Процюка (Українські новини) 04/29/2003
Ukrainian Chemical Warfare Protection Battalion Conducts Exercises in Kuwait (Українські новини) 04/29/2003
Український батальйон хімзахисту провів показові навчання в Кувейті (Українські новини) 04/29/2003
Former Ukrainian Prime Minister Reconfirms Planned Visit to Canada (Canada Newswire) 04/29/2003
Lytvyn Travels to Britain for Three-Day Visit (Українські новини) 04/29/2003
Литвин відбув у Великобританію з триденним візитом (Українські новини) 04/29/2003
Мирослава Гонгадзе: арешти правоохоронців є демонстрацією діяльності при відсутності результатів (Українська Правда) 04/29/2003
Найбільш затребуваними у Чернігові є призьвища Вітренко, Приходько, Ярославський та Іванов (Політична Україна) 04/29/2003
Kuchma and Yanukovych to Dismiss 2 Governors (Українські новини) 04/29/2003
Кучма та Янукович мають намір звільнити двох губернаторів найбільш соціально несприятливих областей (Українські новини) 04/29/2003
Жителі села Троєщина оголосили референдум про вихід села зі складу Києва (Громадське радіо) 04/29/2003
100 Odesa Residents Picket Mayor's Office Demanding Resignation of Mayor Bodelan (Українські новини) 04/29/2003
100 жителів Одеси пікетують мерію з вимогою відставки мера Боделана (Українські новини) 04/29/2003
Одеські екологи про еко-форум 'Довкілля для Європи' (Deutsche Welle) 04/29/2003
Ukrainian airline suspends flights to Beijing (AP/Kyiv Post) 04/29/2003
В українських пунктах тимчасового утримання нелегалів запровадили карантин задля профілактики нетипової пневмонії (Громадське радіо) 04/29/2003
Three miners killed in Easter holiday accidents (AP/Kyiv Post) 04/29/2003
Два гірники загинули учора на шахтах України (Громадське радіо) 04/29/2003
Chornobyl Seen Affecting Reproductive Habits of Worms (RFE/RL) 04/29/2003
Court Fines Captains of 2 Turkish Poaching Schooners UAH 35,700 (Українські новини) 04/29/2003
Суд оштрафував капітанів двох турецьких браконьєрських шхун на 35,7 тис. гривень (Українські новини) 04/29/2003
Emergency Situations Ministry Urges Population to Be Careful during Outdoor Activities (Українські новини) 04/29/2003
МНС закликає населення бути обережним, відпочиваючи на природі під час свят (Українські новини) 04/29/2003
На Львівщині контролюватимуть екскурсійне обслуговування (Deutsche Welle) 04/29/2003
З україно-російським варіантом консорціуму Німеччину... ознайомлять (Українська Правда) 04/29/2003
Tax Administration Initiates Reduction in VAT from 20% to 15% in 2004 (Українські новини) 04/29/2003
Податкова ініціює зниження ПДВ із 20% до 15% у 2004 (Українські новини) 04/29/2003
EBRD Lowers 2003 GDP Growth Forecast for Ukraine from 4.5% to 4% (Українські новини) 04/29/2003
ЄБРР погіршив прогноз зростання ВВП України в 2003 з 4,5% до 4% (Українські новини) 04/29/2003
Population's Debt for Housing-Communal Services Rose 1.4% to UAH 7.8 Billion in March (Українські новини) 04/29/2003
У березні борг населення за житлово-комунальні послуги збільшився на 1,4% до 7,8 млрд. гривень (Українські новини) 04/29/2003
IRU Secretary General Marmy Threatens to Revoke Guarantees to Ukrainian Transporters if Interruption in AsMAP’s Operations Is Repeated (Українські новини) 04/29/2003
Transport Ministry Forecasts That Ukrainian Companies Will Incur Losses Because of Seizure of AsMAP Office (Українські новини) 04/29/2003
Генсек Міжнародного союзу автотранспорту Мармі погрожує скасувати гарантії українським перевізникам у разі повторення збоїв у роботі АсМАП (Українські новини) 04/29/2003
Мінтранс прогнозує збитки українських міжнародних перевезень у зв'язку з захопленням офісу АсМАП (Українські новини) 04/29/2003
Тепловози стали політикою (Політична Україна) 04/29/2003
State Property Fund Initiates Management Replacement at Rivneazot (Українські новини) 04/29/2003
ФДМУ ініціює зміну спостережної ради і правління 'Рівнеазот' (Українські новини) 04/29/2003
Norddeutsche cuts jobs at Huettenwerke unit (Reuters) 04/29/2003
У Києві введено новий порядок сплати податку з реклами (Кореспондент) 04/29/2003
РНБОУ потрібні були серйозніші дослідження при виявленні недоліків у контролі за підакцизними товарами - вважає звільнена керівниця Держкомітету підприємництва Олександра Кужель (Громадське радіо) 04/29/2003
Кучма звільнив Кужель і Оперенка (Кореспондент) 04/29/2003
Держконтроль за алкоголем й тютюном посилять (Deutsche Welle) 04/29/2003
BBH Ukraine Decides to Sell Slavutych Malt-House (Українські новини) 04/29/2003
ВВН-Україна вирішила продати Славутську солодовню (Українські новини) 04/29/2003
Чому молочні ріки течуть з Хмельниччини? (Політична Україна) 04/29/2003
Cabinet Considers Introduction of State Regulation of Grain and Bread Prices Inexpedient (Українські новини) 04/29/2003
Кабмін вважає недоцільним вводити держрегулювання цін на зерно і хліб (Українські новини) 04/29/2003
Agriculture Ministry Recommends That Farmers Select Seeds from Leftovers of 2002 Grain Harvest for Planting in 2004 (Українські новини) 04/29/2003
Мінагрополітики рекомендує аграріям відібрати з залишків зерна-2002 насіння для врожаю-2004 (Українські новини) 04/29/2003
Vietnam Secures US$326 Mln from Fdi Projects Jan-April: Mpi (Asia Pulse/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Sascha Goc stops Ruslan Bezshchasny from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German Andreas Morczinietz shouts to the referee during the preliminary round match between Germany and Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German players Klaus Kathan and Mirko Ludemann harass Ukrainian goalie Kostyantyn Simchuk (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Ukrainian Valeriy Shyryaev breaks through Germany's Christian Ehrhoff and Sasha Goc (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Ukrainian Sergei Varlamov and Klaus Kathan of Germany struggle during the Ice Hockey World Championship (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Tobias Abstreiter of Germany uses his stick to stop Vasyl Bobrovnikov of Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Klaus Kathan, Vyacheslav Timchenko and keeper Kostyantyn Simchuk from Ukraine watch the puck (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Mirko Ludemann challenges for the puck with Bogdan Savenko from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Martin Reichel challenges for the puck with Valeriy Shyryaev from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: Germany's Stephan Retzer challenges for the puck with Dmytro Khristich and keeper Kostyantyn Simchuk from Ukraine (AP/Yahoo) 04/29/2003
Photo: German hockey player Stephan Retzer challenges for the puck with Dmytro Khristich and keeper Kostyantyn Simchuk from Ukraine at the Ice Hockey World Championship in Helsinki (AP/Yahoo) 04/29/2003
Sharpshooting Goc leads Germany past Ukraine (IIHF) 04/29/2003
Skrastins Hat Trick Keeps Latvia Out of Trouble (AP/Yahoo) 04/29/2003
DEB-Team schafft Klassenverbleib (DPA/Yahoo) 04/29/2003
Tennis: J&S Cup Results (AP/Yahoo) 04/29/2003
Tour de Romandie: preliminary stage results (Tissot Timing) 04/29/2003
Пам’ятник Валерію Лобановському у Києві відкриють 11 травня (Forum) 04/29/2003
Arsenal target keen on move (BBC Sport) 04/29/2003
Lewis blamed for upsetting Klitschko dream (London Evening Standard) 04/29/2003
Klitschko camp say Lewis ducked him four times (The Times) 04/29/2003
Завтра у Севастополі буде урочисто закладено пам'ятник Шевченку (УНІАН) 04/29/2003
Obit: Bregin, Anna L. (Chicago Tribune) 04/29/2003
What image represents woman? One Ukrainian artist's view FOTO/S (BRAMA) 04/28/2003
Project Harmony to hold online event for exchange students (BRAMA) 04/28/2003
Back to the USSR? Ukraine Holds Soviet-Style 'Discussion' of Political Reform (RFE/RL) 04/28/2003
Bush Names Ambassador to Ukraine (AP/Yahoo) 04/28/2003
White House Sends Mankiw Nomination to Senate (AP/Yahoo) 04/28/2003
Kuchma signs law aimed at protecting journalists, skepticism remains (AP/Kyiv Post) 04/28/2003
Кучма схвалив змiни до законодавства щодо свободи слова (Громадське радіо) 04/28/2003
Unpunished crimes against journalists: a strategy for reducing impunity (UNESCO) 04/28/2003
Defense minister replaces sacked naval commander (AP/Kyiv Post) 04/28/2003
Рішення щодо позовів шести громадян України у Європейському суді з прав людини можуть стати відомі у вівторок (Deutsche Welle) 04/28/2003
Укази президента – не указ? (Політична Україна) 04/28/2003
Загрозлива ситуація з нелегальними мігрантами на Закарпатті (Deutsche Welle) 04/28/2003
Україні зовсім не обов'язково брати участь в єдиному економічному просторі? (Українська Правда) 04/28/2003
Argosy Minerals Inc: Muzhievo, Beregove and Kvasove-Ukrainian Gold Deposits (CCN Matthews/Yahoo) 04/28/2003
Нижнєдніпровський трубопрокатний завод випробує нову методику переробки шлакових відвалів (Deutsche Welle) 04/28/2003
Johnson vs. Lewis will go on despite lack of WBC belt and Tyson (CP/Canada.com) 04/28/2003
Denmark call on Moeller for Ukraine friendly (Reuters) 04/28/2003
Німці екранізовують в Одесі 'Дванадцять стільців' (Deutsche Welle) 04/28/2003
Faithful celebrate Orthodox Easter across Ukraine (AP/Kyiv Post) 04/28/2003
'Великодній сніданок для потребуючих' у Львові (Deutsche Welle) 04/28/2003
В Кіровограді відбулося освячення ікони Матері Божої Єлізаветградської (Політична Україна) 04/28/2003
Vitaliev's Scotland: Where arms and the man find identity (Glasgow Herald) 04/28/2003
EastEnders to screen in Ukraine (BBC News) 04/28/2003
Photo: Ukrainian women dressed in multicolored traditional folk costumes approach the St. Michael Cathedral to attend Easter services in downtown Kiev (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Olga Melisheva of Ukraine and her nine-month-old daughter meet Ecumenical Patriarch Bartholomew I after the Easter Sunday Service at the Patriarchal Cathedral of St. George in Istanbul (AP/Yahoo) 04/27/2003
Кучма заборонив Медведчуку цензурувати ЗМІ (Українська Правда) 04/27/2003
Chernobyl is bleeding: Does it matter? (Chicago Tribune) 04/27/2003
'Атомна енергетика? Дякуємо, не треба!': Чорнобиль та енергетична політика (Deutsche Welle) 04/27/2003
Buaidh Chernobyl fhathast na aobhair uallaich / Chernobyl, still a cause for worry in the Scotland of today (Scotland on Sunday) 04/27/2003
Україна в лещатах наркобізнесу (Deutsche Welle) 04/27/2003
І ми в Европі? (Критика) 04/27/2003
Европа на схід від Европи? (Критика) 04/27/2003
Винайдення Центральної Европи (Критика) 04/27/2003
Ставки Буша: все на кону (Критика) 04/27/2003
Останній Рим перед кінцем історії (Критика) 04/27/2003
Україна закупить мільйон тонн зерна в Казахстані та Росії (Deutsche Welle) 04/27/2003
Photo: Slovakian hockey player Radoslav Suchy is stopped in front of Ukraine's keeper Kostyantyn Simchuk (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: A referee gets a body check from a Ukrainian hockey player during the match between Ukraine and Slovakia at the Ice Hockey World Championship (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakian hockey player Vladimir Orszagh fights for the puck with Sergiy Klymentyev and Andriy Sryubko from Ukraine (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Branko Radivojevic is checked into the boards by Ukraine's Sergiy Klymentyev at the Ice Hockey World Championships in Helsinki (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Radoslav Suchy checks Ukraine's Yuriy Gunko (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Ukraine's Andriy Sryubko checks Slovakia's Radoslav Suchy off his skates and into goalie Kostyantyn Simchuk (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Vladimir Orszagh checks Ukraine's Roman Salnikov (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Slovakia's Vladimir Orszagh battles for the puck with Ukraine's Sergiy Klymentyev during the Ice Hockey World Championships in Helsinki (AP/Yahoo) 04/27/2003
Photo: Ukrainian Vyacheslav Timchenko fights for the puck with Slovakia's Richard Zednik in Helsinki (AFP/Yahoo) 04/27/2003
Slovaks off to winning start, Russia and Canada top their groups (AFP/Yahoo) 04/27/2003
Slovakia skates past Ukraine in 9-3 goal feast (IIHF) 04/27/2003
Ukraine round-up: Shakhtar push on (UEFA) 04/27/2003
Tennis: Fed Cup Results (AP/Yahoo) 04/27/2003
Theodore Kuchar adds Reno orchestra to his resume (Fresno Bee) 04/27/2003
Gogol Bordello serves up some good, clean anarchy (Chicago Tribune) 04/27/2003
'Crabwalk' by Günter Grass (NY Times) 04/27/2003
Albert Square moving further east (Reuters/Yahoo) 04/27/2003
Orthodox Christians Celebrate Easter (AP/Yahoo) 04/27/2003
Taras Krysa: 'Brilliant Classics' (St Louis Post-Dispatch) 04/26/2003
День пам'яті Чорнобиля в Організації Об'єднаних Націй [ООН] FOTO/S (BRAMA) 04/26/2003
Чорнобильський базар у штаб-квартирі ООН [UN Chornobyl fund raising bazaar] FOTO/S (BRAMA) 04/26/2003
Заява, виголошена Речником ГС від імені Генерального секретаря ООН Кофі Аннана у зв'язку з 17-ю річницею Чорнобильської трагедії (BRAMA) 04/26/2003
Statement by the Spokesman for UN Secretary-General Kofi Annan on the 17th anniversary of the Chernobyl accident (BRAMA) 04/26/2003
Поїздка Посла України в США до штатів Мінесота та Північна Дакота (BRAMA) 04/26/2003
Photo: A Ukrainian woman mourns next to a monument commemorating Chernobyl victims (Reuters/Yahoo) 04/26/2003
Photo: A former Chernobyl worker lights a candle as people lay flowers at a monument to the victims of the Chernobyl disaster (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: People light candles at a monument to the victims of the Chernobyl disaster to honour their memory in Kiev (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: Ukrainians lay flowers at a Chernobyl monument (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: A white-robbed Orthodox priest burns incense as he delivers a public prayer while people lay flowers and light candles to honour the memory of the victims of the Chernobyl disaster (AP/Yahoo) 04/26/2003
Ukrainians Mark Chernobyl Anniversary (AP/Yahoo) 04/26/2003
Small Commemorations Mark Chernobyl Disaster (Reuters) 04/26/2003
У Києві відбувся мітинг-реквієм з нагоди 17-ї річниці Чорнобильської катастрофи (УНІАН) 04/26/2003
Prières et requiem en Ukraine pour le 17e anniversaire de Tchernobyl (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Veillée à la mémoire des victimes de Tchernobyl, 17 ans après la catastrophe (AP/Yahoo) 04/26/2003
Ukraine gedenkt der Tschernobyl-Katastrophe (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Hunderte gedachten in Kiew der Tscheronbyl-Katastrophe (AP/Yahoo) 04/26/2003
Annan urges international community to remember victims of Chernobyl disaster (UN News) 04/26/2003
Генсек ООН закликав світову спільноту допомогти Україні з її Чорнобилем (Forum) 04/26/2003
Chernobyl legacy lingers (Wash Times) 04/26/2003
Сумна річниця Чорнобиля (Deutsche Welle) 04/26/2003
Представники ЄБРР вважають дещо перебільшеними заяви про небезпечність 'саркофага' над четвертим блоком ЧАЕС (УНІАН) 04/26/2003
Сімнадцять весен після чорнобильської миттєвості пережили Україна і світ (Україна молода) 04/26/2003
28 April 1986: Soviets admit nuclear accident (BBC News) 04/26/2003
Кучма поки тільки попередив Азарова (Українська Правда) 04/26/2003
A Deal That Worked (NY Times) 04/26/2003
Українські вояки у Кувейті теж пектимуть паски на Великдень (Громадське радіо) 04/26/2003
Командувати військовими моряками поки що буде В’ячеслав Сичов (Forum) 04/26/2003
Ukraine Proposes That Moldova Participate in Odesa-Brody Project (Українські новини) 04/26/2003
Україна пропонує Молдові взяти участь у проекті 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/26/2003
Cabinet to Allocate Additional UAH 600 Million to Farmers for 2003 Grain Harvest (Українські новини) 04/26/2003
Кабмін має намір виділити аграріям додатково 600 млн. гривень для збирання врожаю зерна-2003 (Українські новини) 04/26/2003
Agricultural Policy Ministry Initiating Preferential Importation of 1 Million Tons of Wheat Before August (Українські новини) 04/26/2003
Yanukovych Directs Foreign and Economics Ministries to Ensure Importation of Grain (Українські новини) 04/26/2003
Янукович розпорядився закупити зерна, щоб стримати зростання цін на хліб (Forum) 04/26/2003
Що ж буде: недорід чи рекордний врожай (Політична Україна) 04/26/2003
Photo: Villeurbanne ASVEL's André Owens tries to pass Arthur Drozdov of Pau-Orthez (AFP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: D.C. United midfielder Dema Kovalenko works for control of the ball (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko from Ukraine and AS Roma's Walter Adrian Samuel from Argentina fight for the ball (AP/Yahoo) 04/26/2003
Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko from Ukraine, AS Roma's Luigi Sartor, and his teammate Jonathan Zebina of France jump for the ball (AP/Yahoo) 04/26/2003
Leading scorers in Ukrainian premier division (Reuters/Yahoo) 04/26/2003
Ukrainian premier division results/standings (Reuters/Yahoo) 04/26/2003
Greatness beckons for Voronin (UEFA) 04/26/2003
Bogacheva sets women's record (AP/SF Chronicle) 04/26/2003
Tennis: Fed Cup Results (AP/SF Chronicle) 04/26/2003
International Ice Hockey Federation World Championship (AP/SF Chronicle) 04/26/2003
Ukrainian Monks Seize Part of Monastery (AP/Yahoo) 04/26/2003
Ющенко, Тимошенко і Удовенко привітали громадян України зі Світлим Христовим Воскресінням (УНІАН) 04/26/2003
Клони довго не живуть (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Не кандидатом єдиним... (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Несправедливість сили (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Правда про Чорнобиль лежить... у Москві (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Головний урок трагедії (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чорнобиль, через 17 років... (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Україна—Росія: війна нервів (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Вибори в Запоріжжі: проза, вірші та елементи клоунади (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чи вийдуть українські тест-системи з пробірки? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Державний лабіринт для українського народу. Чи знайдемо вихід? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чи дорого коштує стабільність цін (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Консорціум за «газовою» завісою чи не за горами? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
«Це не повинно повторитися» (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Грузія вважає за можливе найближчим часом завантажити нафтопровід Одеса—Броди (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Пригоди «народного» на шляху до «приватного»... «Завтра» у Щолкіно вже краще, аніж «учора» (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Споживачі чекають реформ. Кольорова металургія країни позначила слабкі місця системи тарифоутворення в енергетиці (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
ВПС РФ проти Ан-70: тихий саботаж (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Замість кредитів — управління фінансами (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
«Столичні експреси». Швидкість плюс комфорт (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Дороги, які ми вибираємо. «Укрзалізниця» взяла під свою опіку споруддження першого українського автобана (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Загнаних конюхів «пристрілюють», чи не так? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Зерновою областю наказала бути… статистика (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Великий штопор аграрної реформи (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
То чи потрібні проектні інститути? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Громадський суд над київською владою (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
А «Прем’єри» залишаються прем’єрами (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Олексій Кужельний у театрі, на фестивалі та вдома (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Поза часом і простором: Олесь Бердник (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Бісерне диво (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Один день у Почаївській лаврі (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Photo: Golden-crested onion domes of the 11th century Monastery of Caves, a UNESCO world heritage site, rise above whitewhashed walls in Kiev (AP/Yahoo) 04/25/2003
Мистецька зустріч із Шестидецятниками під кличем: 'Вітчизна - це не хтось і десъ - Я теж вітчизна' FOTO/S (BRAMA) 04/25/2003
Новини з України 25.04.03 №64: МВФ [IMF]; Політична реформа; лист від Асоціація працівників ЗМІ України; Чехія; підготовка атлетів до Ігор-2004 в Афінах … (BRAMA) 04/25/2003
Ліна Костенко: Україна як жертва і чинник глобалізації катастроф (День) 04/25/2003
Photo: Children lay flowers at a memorial for victims of the Chernobyl nuclear disaster during a commemorative ceremony in Kiev (AP/Yahoo) 04/25/2003
Photo: President Leonid Kuchma, attends a commemorative flower laying ceremony at a memorial for Chernobyl victims (AP/Yahoo) 04/25/2003
Russia and Ukraine bicker over Chernobyl (CS Monitor) 04/25/2003
17 ans après Tchernobyl, l'Ukraine demeure un pays à haut risque nucléaire (AFP/Yahoo) 04/25/2003
ЧАЕС: 17 років після катастрофи. Проблем не меншає (Deutsche Welle) 04/25/2003
Чорнобиль як національна ідея (Україна молода) 04/25/2003
Чорнобиль: сімнадцять літ біди (Сільські вісті) 04/25/2003
Радіоактивна весна: 17 років по тому (День) 04/25/2003
Terms of Implementation of International Plan on Chernobyl 'Sarcophagus' to Be Prolonged (UNIAN) 04/25/2003
Термін реалізації міжнародного плану щодо чорнобильського 'Саркофагу' буде продовжено (УНІАН) 04/25/2003
Сергій Телешун: Лукавство політиків (підсумки тижня 21 – 27 квітня) (Главред) 04/25/2003
Весняні позиції опозиції (Главред) 04/25/2003
Українці знову чекають президента-реформатора (Українська Правда) 04/25/2003
Для підняття рейтингу в Януковича є ресурс на півдні. А в Ющенка? (Українська Правда) 04/25/2003
На Великдень за Ющенко проголосували б 25,7% виборців (Forum) 04/25/2003
Половина населення України переконана, що майбутні президентські вибори пройдуть недемократично (Forum) 04/25/2003
Українці втомилися і від влади, і від опозиції (Forum) 04/25/2003
Більшість українців вважають, що політреформа націлена на продовження президентських повноважень Кучми (Forum) 04/25/2003
Кучма проводить кадрові чистки. Готується до політреформи? (Українська Правда) 04/25/2003
Сепаратно від Гаранта... (Політична Україна) 04/25/2003
Держадміністрація переконує депутатів... (Deutsche Welle) 04/25/2003
Кучма розкрив карти. Готуйте бюлетені (Україна молода) 04/25/2003
Олександр Волков: Для політреформи залишився травень, максимум — червень... (День) 04/25/2003
Lavrynovych, Zlenko, Smyrnov, Mialytsia and Khoroshkovskyi Declare Incomes Ranging from UAH 30,300 to 90,900 (Українські новини) 04/25/2003
Хорошковський, Зленко, Лавринович, Мялиця і Смирнов живуть непогано (Forum) 04/25/2003
Васильєв: в експертів Human Rights Watch 'повна відсутність' розуміння (Українська Правда) 04/25/2003
Human Rights Watch welcomes Kuchma's call to end criminal cases for allegedly insulting articles (AP/Kyiv Post) 04/25/2003
Міжнародні експерти про чиновників і свободу слова (Deutsche Welle) 04/25/2003
Микола Томенко: На Президента намагаються вплинути вороги свободи слова (Наша Україна) 04/25/2003
Journalist Association Asking Kuchma to Veto Law Banning Censorship (Українські новини) 04/25/2003
Асоціація працівників ЗМІ просить Кучму накласти вето на закон про заборону цензури (Українські новини) 04/25/2003
'Орли Кравченка' й 'перевертні' - одне й те саме? (Українська Правда) 04/25/2003
Case Against Investigator Belynskyi of Tarascha Prosecutor's Office, Accused of Committing Violations During Investigation of Gongadze Case, Discontinued (Українські новини) 04/25/2003
Справа слідчого прокуратури Таращанського району Бєлінського, обвинуваченого в порушеннях при розслідуванні справи Гонгадзе, припинена (Українські новини) 04/25/2003
Lazarenko Unlikely to Come Back to Ukraine (Главред) 04/25/2003
Лазаренко в Україну , швидше за все, не повернеться (Главред) 04/25/2003
Лазаренка привезуть до Києва, якщо він захоче (Deutsche Welle) 04/25/2003
«Громада» поставила на місце прокурорів (Главред) 04/25/2003
Загибель Процюка не можна вважати нещасним випадком - 'Репортери без кордонів' (Українська Правда) 04/25/2003
Protsiuk's Death Was an Accident – Carlos Pascual (Главред) 04/25/2003
Загибель Тараса Процюка - нещасний випадок, - каже посол США в Україні (Громадське радіо) 04/25/2003
Powell defends attack on Baghdad hotel (Guardian) 04/25/2003
In Letter, Powell Defends Shelling of Journalists' Hotel (NY Times) 04/25/2003
Colin Powell qualifie de 'justifié' l'usage de force contre l'hôtel Palestine à Bagdad (AP/Yahoo) 04/25/2003
Українці хочуть розвивати відносини з Росією, але бояться залежності від неї (Forum) 04/25/2003
Зленко відмовився від ЄврАзЕС (Главред) 04/25/2003
Ukraine to Adopt Small Steps Strategy towards Europe? (Главред) 04/25/2003
ЄС обвинуватили в дискримінації України (Главред) 04/25/2003
«Від географії не втечеш». ГУУАМ має шанс привернути увагу США, — вважає грузинський експерт (День) 04/25/2003
Health Ministry Denies Existence of SARS Case in Kyiv (Українські новини) 04/25/2003
Kyiv Doctors Reverse SARS Diagnosis for Hospitalized Patient (Українські новини) 04/25/2003
МОЗ заперечує факт захворювання на атипову пневмонію в Києві (Українські новини) 04/25/2003
Медики Києва відмінили попередній діагноз 'атипова пневмонія' у госпіталізованого ними хворого (Українські новини) 04/25/2003
Підозра на атипову пневмонію серед мігрантів (Deutsche Welle) 04/25/2003
Українці витрачають на хабарі медикам 5,6 млрд грн на рік (Кореспондент) 04/25/2003
Emergency Situations Ministry Steps Up Monitoring of Radioactive Situations in Seven Western Regions (Українські новини) 04/25/2003
В Україні посилено радіаційний контроль у зв'язку з інцидентом на угорській АЕС (Кореспондент) 04/25/2003
Ukraine's naval chief fired for negligence of duty (AP/Kyiv Post) 04/25/2003
Kuchma Dismisses Yezhel as Commander-in-Chief of Naval Forces (Українські новини) 04/25/2003
Präsident Kutschma entlässt Marinechef (AP/Yahoo) 04/25/2003
Кучма звільнив головнокомандувача Військово-морськими силами Єжеля (Українські новини) 04/25/2003
Kuchma Directs GPO and CNSD to Audit Use of Military Property by Ukrainian Naval Forces in Crimea (Українські новини) 04/25/2003
Кучма доручив Генпрокуратурі та РНБО перевірити використання військового майна ВМС України в Криму (Українські новини) 04/25/2003
Миротворчий підрозділ МВС України готовий до відправлення у Косово (Forum) 04/25/2003
Rag-tag Russian Army recruits foreign troops with offer of citizenship (The Times) 04/25/2003
'Я тебе навчу, лоха рівненського'. Як депутат Жовтяк відчув на собі стиль спілкування працівників міліції (Україна молода) 04/25/2003
Опозиція владі, чи влада опозиції (Політична Україна) 04/25/2003
У Запоріжжі 14 претендентів на крісло мера (Главред) 04/25/2003
Закривається школа з українською мовою викладання (Deutsche Welle) 04/25/2003
Квота на лихо. Вступ до Світової організації торгівлі: що це дає і кому це вигідно (Сільські вісті) 04/25/2003
Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan Invite Other CIS Countries to Join Formation of Common Economic Area (Українські новини) 04/25/2003
Україна, Росія, Білорусь і Казахстан запрошують інші країни СНД приєднатися до формування ЄЕП (Українські новини) 04/25/2003
Ukraine Declines to Sign Agreement on Establishment of CIS Integrated Currency Market (Українські новини) 04/25/2003
Україна відмовилася від валютного ринку СНД (Главред) 04/25/2003
Гривня за 3 місяці девальвувала на 0,04% (Тиждень) 04/25/2003
МВФ зобов'язуеться не змінювати умов фінансування (Тиждень) 04/25/2003
EBRD Seeking to Participate in International Consortium for Managing Ukraine's Gas Pipeline System (Українські новини) 04/25/2003
ЄБРР хоче брати участь у проекті газового консорціуму (Українські новини) 04/25/2003
Russia Seeking Earliest Start of Operation of Gas Consortium (Українські новини) 04/25/2003
Росія хоче якнайшвидшого початку роботи газового консорціуму (Українські новини) 04/25/2003
Заміна в «газовому матчі» (Главред) 04/25/2003
Pryvatbank-Affiliated Group Aiming to Acquire 43% Stake in Ukrtatnafta for USD 150 Million (Українські новини) 04/25/2003
Група Приватбанку хоче купити 43% 'Укртатнафти' за 150 млн. доларів (Українські новини) 04/25/2003
Ukrsotsbank Appoints Ryzhyi Chairman of Supervisory Board in Place of Khoroshkovskyi (Українські новини) 04/25/2003
Укрсоцбанк призначив головою спостережної ради Рижого замість Хорошковського (Українські новини) 04/25/2003
Атомна енергетика. Далі буде? (Тиждень) 04/25/2003
Війна в Іраку відчутно вдарила по збройовому експорту України (Forum) 04/25/2003
S&P revises Kyivstar's outlook to positive from stable (Reuters) 04/25/2003
Українські оператори зв'язку встановлюють нові тарифи (Кореспондент) 04/25/2003
Росiя не відмовлялася від Ан-70 (Громадське радіо) 04/25/2003
Ан-70 має лише п'ять недоліків, вважають українці (Deutsche Welle) 04/25/2003
Transport Ministry Criticizes Traders for Lack of Well-Defined Planning for Grains Export (Українські новини) 04/25/2003
Мінтранс критикує трейдерів за відсутність чіткої системи планування експорту зерна (Українські новини) 04/25/2003
Prosecutor-General's Office Files 300 Criminal Cases Following Investigations of Grain Market (Українські новини) 04/25/2003
Генпрокуратура порушила 300 кримінальних справ за результатами перевірки ринку зерна (Українські новини) 04/25/2003
Аграрна реформа на папері справжня... (Політична Україна) 04/25/2003
Підробна горілка залила країну (Громадське радіо) 04/25/2003
Відкрито третю чергу комплексу 'Глобус' у Києві (Кореспондент) 04/25/2003
Lewis fixes title fight date (Ananova) 04/25/2003
WBC refuses to sanction Lewis defence (The Times) 04/25/2003
Lennox Lewis to fight Kirk Johnson (Reuters) 04/25/2003
Shevchuk ready for promotion (UEFA) 04/25/2003
Irish plumb depths (Daily Telegraph) 04/25/2003
Надія на повернення (День) 04/25/2003
Яворівський і Мовчан закликають рятувати Україну (Українська Правда) 04/25/2003
'Вимагаю створити Комітет захисту української мови!' (Кримська світлиця) 04/25/2003
Українська книжка повертається? (Кримська світлиця) 04/25/2003
Проект українських митців для Венеціанського Бієннале в Україні теж побачать (Громадське радіо) 04/25/2003
Про голодомор - мовою графіки (Кримська світлиця) 04/25/2003
У травні в Лозанні встановлять пам'ятник Сержу Лифарю, який виготовлять у Києві (УНІАН) 04/25/2003
Jazz Notes: These artists take a classical approach (Boston Globe) 04/25/2003
Скрипка влаштував публічне караоке під баян (УНІАН) 04/25/2003
Море любові виплеснув на севастопольців 'Океан Ельзи' (Кримська світлиця) 04/25/2003
'Рок-Екзистенція' (FDR Radiocentre) 04/25/2003
Публічна людина Олексій Кужельний (День) 04/25/2003
«Твоя навіки Варвара Довженко...» (День) 04/25/2003
Українське питання Константинополя (Критика) 04/25/2003
Любомир Гузар: «Тільки відкинувши все, що роздiляє, церкви можуть об’єднатися» (День) 04/25/2003
Великоднє послання Блаженнішого Любомира (Львівська газета) 04/25/2003
Пасхальне послання (Львівська газета) 04/25/2003
Остання п'ятниця Месії (Кримська світлиця) 04/25/2003
Transformation of a bathhouse (Chicago Tribune) 04/25/2003
Поетичний вечір Василя Махна у Europa Club FOTO/S (BRAMA) 04/24/2003
Новини з України 24.04.03 №63: Президенти Грузії та України висловили спільні підходи до майбутнього СНД … FOTO/S (BRAMA) 04/24/2003
Ukraine and the EU: Sulking on the Sidelines (Transitions Online) 04/24/2003
Кучма не в гуморі (Українська Правда) 04/24/2003
Віктор Ющенко: 'Протиставляти мене Тимошенко, все одно, що порівнювати, що краще – перша страва чи десерт'… (Українська Правда) 04/24/2003
Петро Порошенко: Оточення Президента намагається його підставити (Главред) 04/24/2003
'Безвідповідальністю' – по 'обранню'... (Політична Україна) 04/24/2003
Обличчя Українського Парламенту на тлі чергового скандалу (Політична Україна) 04/24/2003
Перетворення влади (Критика) 04/24/2003
Тамара Просяник: 'Мені сказали: Тамаро, на вас зроблено замовлення...' (Главред) 04/24/2003
Валерій Воротнік: 'Карати регіональних журналістів простіше, ніж столичних' (Главред) 04/24/2003
Сергій Васильєв: «Лихословам дали по губах...» (Главред) 04/24/2003
Микола Томенко: 'Піскуна вочевидь хтось підставив' (Главред) 04/24/2003
Photo: President Leonid Kuchma (AFP/Yahoo) 04/24/2003
Президент не сяде за 'круглий стіл' з депутатами, які 'з пальми злізли' (Громадське радіо) 04/24/2003
Kuchma Confident of Taking Referendum on Amending Ukraine’s Constitution (Главред) 04/24/2003
Президент проведе референдум (Главред) 04/24/2003
Кучма натякнув, що президентські вибори можуть бути перенесені (Forum) 04/24/2003
Обговорення пропозицій Президента пропонують продовжити до кінця року (Кореспондент) 04/24/2003
'Всенародні обговорення' відбуваються під тиском влади (Львівська газета) 04/24/2003
Україна готова прийняти Лазаренка (Главред) 04/24/2003
Український адвокат Лазаренка вважає недоцiльним його приїзд в Україну (Громадське радіо) 04/24/2003
United States Seeking Assistance of Ukrainian Prosecutor-General’s Office in Interrogating 100 Witnesses in Lazarenko Case (Українські новини) 04/24/2003
США просять Генпрокуратуру України допомогти допитати 100 свідків у справі Лазаренка (Українські новини) 04/24/2003
Court confirms former PM Lazarenko ordered murder of Scherban, Hetman (Ukrayinska Pravda) 04/24/2003
Хто замовив Гетьмана і Щербаня? (Главред) 04/24/2003
На депутата Жовтяка напали (Главред) 04/24/2003
Kuchma asks prosecutor-general to close criminal case against media accused of insulting president (AP/Kyiv Post) 04/24/2003
Kuchma Asking Prosecutor-General’s Office to End Criminal Case Involving Mass Media Publications Discrediting Him (Українські новини) 04/24/2003
Ukraine: Koutchma demande la clôture d'une enquête contre des médias (AFP/Yahoo) 04/24/2003
Kutschma fordert Ende von Ermittlungen gegen Medien (AP/Yahoo) 04/24/2003
Кучма просить Генпрокуратуру припинити справу про публікації у ЗМІ, які його дискредитують (Українські новини) 04/24/2003
Кого і для кого опитував Полохало? (Українська Правда) 04/24/2003
Мін'юст забракував 10 партій (Главред) 04/24/2003
Репетиція для Кінаха (Главред) 04/24/2003
Олексій Iвченко: КУН залишатиметься самостійною партією (День) 04/24/2003
Україна сама віддаляє терміни вступу в Євросоюз, заявляє Кучма (Forum) 04/24/2003
Зленко не розуміє, чому Європа 'втомилася від України' (Українська Правда) 04/24/2003
Yanukovych Departs for Moscow for Meeting of CIS Council of Government Heads (Українські новини) 04/24/2003
Янукович відбув у Москву для участі в засіданні Ради глав урядів СНД (Українські новини) 04/24/2003
Ukraine-NATO Conference to Take Place in Washington on May 3-5 (UNIAN) 04/24/2003
Kuchma says no Kolchuga radars found in Iraq, proving Ukraine did not sell them to Saddam's regime (AP/Kyiv Post) 04/24/2003
Американці продовжують пошук українських «Кольчуг» в Іраку (Forum) 04/24/2003
Український батальйон можуть 'попросити' з Кувейту через три тижні (Forum) 04/24/2003
Що приховують в українському батальйоні РХБ у Кувейті (Громадське радіо) 04/24/2003
Kuchma Awards Order Posthumously to Reuters Journalist Protsiuk (Українські новини) 04/24/2003
Кучма нагородив посмертно українського журналіста Reuters Процюка орденом 'За мужність' (Українські новини) 04/24/2003
В Ізраїлі в результаті теракту загинув репатріант з України (Громадське радіо) 04/24/2003
Photo: A wall of the radiation-filled sarcophagus covers the Chernobyl nuclear power plant's 4th reactor (AP/Yahoo) 04/24/2003
Photo: A general view of the sarcophagus that covers Ukraine's Chernobyl nuclear power plant's 4th reactor (AP/Yahoo) 04/24/2003
Photo: An aerial photo of the concrete-and-steel sarcophagus, which entombs reactor No. 4 at the Chernobyl nuclear plant (AP/Yahoo) 04/24/2003
Photo: An aerial view of the Chernobyl nucler power plant, the site of the world's worst nuclear accident, seen in this April 1986 file photo made two to three days after the explosion (AP/Yahoo) 04/24/2003
Ukraine Says Chernobyl Nuclear Shield Is Safe (Reuters) 04/24/2003
On eve of disaster anniversary, Chernobyl officials admit danger of sarcophagus collapse (AP/Kyiv Post) 04/24/2003
La direction de Tchernobyl reconnaît l'existence d'un risque d'effondrement; la France publie la carte des retombées (AP/Yahoo) 04/24/2003
Tchernobyl: la France contaminée autant que ses voisins européens (AFP/Yahoo) 04/24/2003
Саркофаг на ЧАЕС може завалитися, визнає дирекція станції (Forum) 04/24/2003
Депутатів потягнуло до Чорнобиля (Forum) 04/24/2003
ЧАЕС обвинувачує Росію в прихованні даних про дослідження наслідків катастрофи (Кореспондент) 04/24/2003
Правда про Чорнобиль (Львівська газета) 04/24/2003
Health Ministry Suspects Case of Atypical Pneumonia (SARS) in Kyiv (Українські новини) 04/24/2003
МОЗ підозрює захворювання на атипову пневмонію в Києві (Українські новини) 04/24/2003
Без флюорографії не пропишуть. Задля боротьби з туберкульозом на Вінниччині вдалися до «непопулярних» заходiв (День) 04/24/2003
Сталося перше серйозне порушення законодавства на проміжних виборах народного депутата України (Політична Україна) 04/24/2003
Kuchma Lashes Out at Heads of Ivano-Frankivsk, Ternopil, Khmelnytskyi and Kirovohrad Regions for Resolving Problems of Their Regions Poorly (Українські новини) 04/24/2003
Кучма критикує голів Івано-Франківської, Тернопільської, Хмельницької та Кіровоградської областей за погане вирішення проблем регіонів (Українські новини) 04/24/2003
«Унсовців» не звільнять? (Главред) 04/24/2003
Help sought over burning body (BBC News) 04/24/2003
Харківський університет і слобідська громада (Критика) 04/24/2003
Ідея школи в подвійній перспективі (Критика) 04/24/2003
Лесь Танюк вважає пожежу в Кам'янець-Подільському архіві гуманітарною катастрофою європейського масштабу (УНІАН) 04/24/2003
З якої кишені взяти гроші для вчителів (Deutsche Welle) 04/24/2003
Студенти-фізики сконструюють в Одесi тепловий двигун і з’ясують, як предки добували вогонь (Громадське радіо) 04/24/2003
Співпрацюють університети (Deutsche Welle) 04/24/2003
Ukrainian Magazines from Time of German Occupation Given to Reading Room of Rivne 'Prosvita' (UNIAN) 04/24/2003
Українські журнали часів німецької окупації передано у читальню рівненської 'Просвіти' (УНІАН) 04/24/2003
Zbyszek, Yaroslav discover the way (Kyiv Post) 04/24/2003
Дебют почався зі скандалу. Новопризначений голова Фонду держмайна присягається у 'прозорості' (Україна молода) 04/24/2003
'Час простих рішень у приватизації минув'- Михайло Чечетов (Українська Правда) 04/24/2003
Ukraine’s Prospects in Reconstruction of Iraq (Главред) 04/24/2003
Багдадські перспективи Києва (Главред) 04/24/2003
Ukrainian Industrialists Hope to Win Iraqi Contracts (Главред) 04/24/2003
Kuchma: Ukraine Has Every Reason to Expect Renewal of IMF Stand-By Program This Summer (UNIAN) 04/24/2003
ЄБРР «зменшив» зростання українського ВВП (Forum) 04/24/2003
NBU Decides to Strengthen Hryvnia Slightly as Means of Fighting Inflation (Українські новини) 04/24/2003
НБУ вирішив трохи зміцнити гривню для боротьби з інфляцією (Українські новини) 04/24/2003
World Bank Vice-President to Visit Kuchma in May (Главред) 04/24/2003
Мінфін пропонує збільшити не оподатковуваний податком мінімум доходів (Кореспондент) 04/24/2003
До бюджетного кодексу пропонується 800 доповнень (Главред) 04/24/2003
Переговори про газовий консорціум: розглянуто процедурні питання (Deutsche Welle) 04/24/2003
Півмільярда доларів на суху трубу (День) 04/24/2003
Antimonopoly Committee Begins Review of Pricing Policy of TNK-Ukraine Company Trading House (Українські новини) 04/24/2003
АМКУ розпочав перевірку цінової політики 'ТД ТНК-Україна' (Українські новини) 04/24/2003
Ukraine and Czech Republic Plan to Encourage Mutual Investments (Українські новини) 04/24/2003
Україна й Чехія мають намір сприяти взаємним інвестиціям (Українські новини) 04/24/2003
Кучма чекає допомоги від Франції (Главред) 04/24/2003
Tyhypko Calls for Privatization of State-Owned Banks (Українські новини) 04/24/2003
Тигипко виступає за приватизацію державних банків після 2004 (Українські новини) 04/24/2003
Oschadbank Appoints Prutnik Supervisory Board Chair to Replace Dubina (Українські новини) 04/24/2003
Report: Russia's Defense Ministry turns down An-70 transport plane (AP/Kyiv Post) 04/24/2003
Ukrrichflot to Boost Passenger Volumes by Two Times in 2003 (UNIAN) 04/24/2003
'Глухий кут' каналу (Deutsche Welle) 04/24/2003
Pinchuk hires Russians to run Interpipe (Ukrayinska Pravda) 04/24/2003
Пінчук довіряє тільки росіянам (Главред) 04/24/2003
Уряд ввів порядок обліку лазерних дисків на українському ринку (Кореспондент) 04/24/2003
У Києві буде конкурс на будівництво підземного торгового комплексу на Європейській площі (Громадське радіо) 04/24/2003
Cabinet of Ministers Plans to Reduce Duty Fees for Sunflower from 17% to 6% in Event of Good Harvest in 2003 (Українські новини) 04/24/2003
Кабмін має намір ініціювати зниження мита на соняшник з 17% до 6% при гарному врожаї-2003 (Українські новини) 04/24/2003
В Україні почали сіяти буряк та соняшник (Forum) 04/24/2003
Kuchma Forecasts Stability on Grain Market Despite Possible Reduction in Harvest in 2003 (Українські новини) 04/24/2003
Кучма прогнозує стабільність на ринку зерна, незважаючи на можливе зниження врожаю-2003 (Українські новини) 04/24/2003
Kyrylenko Predicts Cessation of Wheat Export in 2003/2004 Due to Bad Harvest Forecasts in 2003 (Українські новини) 04/24/2003
Кириленко прогнозує припинення експорту пшениці в 2003/2004 через погані прогнози врожаю в 2003 (Українські новини) 04/24/2003
State Department for Food Supply Introduces State Regulation on Prices for Grains and Bread (Українські новини) 04/24/2003
Держдепартамент продовольства ініціює введення держрегулювання цін на зерно і хліб (Українські новини) 04/24/2003
Cabinet of Ministers to Introduce Method for Determining Grains Quality Based on Protein Instead of Gluten Content Before 2003 Grain Harvest (Українські новини) 04/24/2003
Кабмін має намір до збирання врожаю зерна-2003 запровадити метод визначення якості зерна за білком замість клейковини (Українські новини) 04/24/2003
World Boxing Council Refuses to Sanction Lennox Lewis - Kirk Johnson Bout as Title Defense (PRNewswire/Yahoo) 04/24/2003
Lewis set for comeback but Tyson fight not set (AFP/Yahoo) 04/24/2003
Lennox Lewis to Fight Kirk Johnson (AP/Yahoo) 04/24/2003
Tyson, Lewis May Need Each Other Now (AP/Yahoo) 04/24/2003
Tennis: Fed Cup Qualifying Results (AP/SF Chronicle) 04/24/2003
В'ячеслав Шевчук - у національній команді (Український футбол) 04/24/2003
Aarau's Skachenko leaves by mutual consent (Reuters) 04/24/2003
Wenger attacks Uefa (BBC Sport) 04/24/2003
Milan's Inzaghi wary of Inter threat (Reuters) 04/24/2003
Milan through to semis (Eurosport) 04/24/2003
Tomasson comes very late to Milan's rescue (Guardian) 04/24/2003
Last-gasp Tomasson stuns Ajax (The Scotsman) 04/24/2003
Україна вдруге візьме участь у Венеціанському бієнале (УНІАН) 04/24/2003
Skrypka remains tops in Ukrainian music (Kyiv Post) 04/24/2003
Ukraine ready for first entry in Eurovision contest (Kyiv Post) 04/24/2003
Feeding the Frienzy (Kyiv Post) 04/24/2003
'Теперішнє покоління моїх студентів уражене 'бацилою' мінімалізму' (Львівська газета) 04/24/2003
Theater troupe acts out against others’ excesses (Kyiv Post) 04/24/2003
Upscale book stores bring big-name authors in to popularize the literary scene (Kyiv Post) 04/24/2003
Holy sites (Kyiv Post) 04/24/2003
Weltverlorene Schönheit der Ukraine (Die Zeit) 04/24/2003
Новини з України 23.04.03 №62: Едуард Шеварднадзе; Молоді артисти України і Японії; 'Модель ООН - Україна'; Анна Франк; М.Горинь у Кубані; Писанки; Винниченко; Просвіта … FOTO/S (BRAMA) 04/23/2003
Environmental NGOs Conduct 'Clean Energy Tour' in Ukraine (BRAMA) 04/23/2003
New CD release: Crossing Paths (BRAMA) 04/23/2003
Історія «обрізання» повноважень (Главред) 04/23/2003
Components of Viktor Yuschenko’s Image (Главред) 04/23/2003
Безпрем’єрний Ющенко (Главред) 04/23/2003
Генсек Ради Європи Вальтер Швіммер: Я закликаю судити не тільки виконавців, а і замовників вбивства Гонгадзе (Українська Правда) 04/23/2003
Ecologists, Analysts Puzzled by Russian Concern Over Chornobyl Safety (RFE/RL) 04/23/2003
Moscow Reaches Energy Accord with Kyiv (RFE/RL) 04/23/2003
Yuschenko Heads Rating of Presidential Candidates (Українські новини) 04/23/2003
Ющенко лідирує в рейтингу кандидатів на пост Президента-2004 (Українські новини) 04/23/2003
Асадчев побоюється, що Лавринович сфальсифікує результати обговорення політреформи (Forum) 04/23/2003
Народу все менше подобається експеримент з коаліцією Януковича (Українська Правда) 04/23/2003
63% of Ukrainians Are Prepared to Take Part in Referendum on Political Reform (Українські новини) 04/23/2003
63% українців готові взяти участь у референдумі щодо політичної реформи (Українські новини) 04/23/2003
Тігіпко не підтримує ініціативи Кучми (Українська Правда) 04/23/2003
Партія Януковича – за референдум. Але уже на фініші (Українська Правда) 04/23/2003
Кримські татари хочуть автономії (Deutsche Welle) 04/23/2003
Опозиція знову тягне закон про вибори (Українська Правда) 04/23/2003
Опозиція з`ясовує стосунки у суді (Громадське радіо) 04/23/2003
Yanukovych Calls On Ministers to Broaden Collaboration with Supreme Rada (UNIAN) 04/23/2003
Accounting Chamber Accuses Internal Affairs Ministry of Non-Targeted Use of UAH 111.8 Million in 2002 (Українські новини) 04/23/2003
Рахункова палата обвинувачує МВС у нецільовому використанні 111,8 млн. гривень у 2002 (Українські новини) 04/23/2003
Світові лідери регіонального значення (Forum) 04/23/2003
Ukraine, Georgia Aspire to Key Role in Regional Security (Главред) 04/23/2003
Про що говорили Кучма і Шеварднадзе? (Кореспондент) 04/23/2003
Кучмі пропонують почекати Грузію й Азербайджан для приєднання до НАТО? (Українська Правда) 04/23/2003
Українці стали більше «чхати» на НАТО (Forum) 04/23/2003
3-5 травня у Вашингтоні відбудеться конференція Україна-НАТО (УНІАН) 04/23/2003
Ukraine-U.S. Relations Gradually Improving – US Ambassador (Главред) 04/23/2003
'Малими кроками' США пробачають Кучму (Українська Правда) 04/23/2003
USA Has Started Investigation of Death of Ukrainian Journalist Taras Protsyuk (UNIAN) 04/23/2003
США почали розслідування загибелі українського журналіста Процюка (Українські новини) 04/23/2003
Зленко поїхав до Чехії захищати українських «остарбайтерів» (Forum) 04/23/2003
Photo: The Chernobyl Nuclear Power Plant (AFP/Yahoo) 04/23/2003
Russia and Ukraine Dispute Chernobyl Safety (NY Times) 04/23/2003
Chernobyl shell close to collapse (The Scotsman) 04/23/2003
KGB had warned of Chernobyl risk (Independent) 04/23/2003
Will SARS Be the Chinese Chernobyl? (LA Times) 04/23/2003
Worm sex life revolutionized by Chernobyl, study reveals (AFP/Yahoo) 04/23/2003
La vie sexuelle des vers ukrainiens bouleversée par Tchernobyl (AFP/Yahoo) 04/23/2003
Українці стали більше довіряти українським ЗМІ (Кореспондент) 04/23/2003
Ukrsotsbank Denies Threat to Kolomiets That He Would Lose His Shares in Ukrainian News Because of Bank’s Loan (Українські новини) 04/23/2003
Укрсоцбанк вигороджує главу своєї Наглядової ради - Хорошковського (Українська Правда) 04/23/2003
Укрсоцбанк заперечує загрозу втрати Коломійцем його акцій 'Українських Новин' через кредит банку (Українські новини) 04/23/2003
Повернення блудного мера (Політична Україна) 04/23/2003
Zaporizhia Region’s Governor Kartashov to Participate in Zaporizhia Mayoral Election (Українські новини) 04/23/2003
Губернатор Запорізької області Карташов має намір брати участь у виборах мера Запоріжжя (Українські новини) 04/23/2003
Опозиція протестує (Політична Україна) 04/23/2003
Constitutional Court Rules That Requiring Crimean Parliamentary Candidates to Stop Work During Election Campaigns Is Unconstitutional (Українські новини) 04/23/2003
Конституційний Суд визнав незаконною вимогу до кандидатів у депутати Ради Криму припиняти роботу в період передвиборної кампанії (Українські новини) 04/23/2003
Відключено телеканал (Deutsche Welle) 04/23/2003
Відкриття станції метро 'Львівська брама' - справа чотирьох-п'яти років (Громадське радіо) 04/23/2003
За три - чотири роки мешканці району Троєщина матимуть метро (Громадське радіо) 04/23/2003
ВІЛ-інфіковані діти – теж наше майбутнє (Громадське радіо) 04/23/2003
На оздоровлення запорізьких дітей цього року виділено понад 4 млн. грн. (Політична Україна) 04/23/2003
А вчителі нехай потерплять (Львівська газета) 04/23/2003
Український «Руслан» не долетів до Штатів (Forum) 04/23/2003
Driver died during 999 call (BBC News) 04/23/2003
Our neighbors -- the Ukrainians: Pysanky [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 04/23/2003
Kuchma and World Bank President Wolfensohn Discuss Cooperation (Українські новини) 04/23/2003
Кучма та президент СБ Вульфенсон обговорили співробітництво (Українські новини) 04/23/2003
МВФ задоволений процесом економічних реформ в Україні (Кореспондент) 04/23/2003
Accession to WTO to Make Ukraine Bankrupt? (Главред) 04/23/2003
Що чекає на Україну після вступу до СОТ (Deutsche Welle) 04/23/2003
Німці залишилися в повному невіданні (Главред) 04/23/2003
Business Plan of Gas Consortium Will Be Designed in June (Главред) 04/23/2003
Україна та Росія відклали переговори про моделі газового консорціуму до червня (Українські новини) 04/23/2003
Ukraine, Russia and Germany Agree to Hold Talks on Gas Consortium on 7-8 May (Українські новини) 04/23/2003
Україна, Росія та Німеччина домовилися провести переговори з газового консорціуму 7-8 травня (Українські новини) 04/23/2003
Німців запросили в останню хвилину (Deutsche Welle) 04/23/2003
Газові схеми. Україні невигідно, щоб Нiмеччина була «слабкою ланкою» (День) 04/23/2003
Yanukovych and Georgia’s President Shevardnadze Discuss Transportation of Caspian Crude Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 04/23/2003
Нафтові ставки європейської гри (День) 04/23/2003
Croatia Interested in Electrical Energy Supplies from Ukraine (UNIAN) 04/23/2003
Budget Committee Proposes to Reduce Surcharge on Wholesale Price of Electricity by 61% to UAH 746 Million (Українські новини) 04/23/2003
Бюджетний комітет пропонує Раді скоротити надбавку до оптової ціни на електроенергію на 61% до 746 млн. гривень (Українські новини) 04/23/2003
Порушено 'вугільні' кримінальні справи (Deutsche Welle) 04/23/2003
Держкомісія із регулюванню ринків фінпослуг виступає за скорочення обов'язкових видів страхування (Українські новини) 04/23/2003
Наступний бюджет країни не поступиться за розмірами нинішньому (Forum) 04/23/2003
СДПУ(О) програла Ощадбанк донецьким (Українська Правда) 04/23/2003
State Commission for Regulation of Financial Services Markets Seeks Favors Reduction in Mandatory Types of Insurance (Українські новини) 04/23/2003
«Укртелеком» і обленерго можуть продати до кінця 2004 року (Forum) 04/23/2003
System Capital Management Acquires 25% of Markokhim from Duferco International Holding (Українські новини) 04/23/2003
System Capital Management купила у Duferco International Holding 25% 'Маркохім' (Українські новини) 04/23/2003
Наздогнати і перегнати СРСР (Політична Україна) 04/23/2003
Veterinary Service Bans Import of Poultry from Belgium (Українські новини) 04/23/2003
Ветслужба заборонила імпорт птиці з Бельгії (Українські новини) 04/23/2003
Ministry of Agriculture Forecasts Minimal Export of Grain in 2003/2004 (Українські новини) 04/23/2003
Мінагрополітики прогнозує мінімальний експорт пшениці в 2003/2004 (Українські новини) 04/23/2003
Farmers Sow 6 Million Hectares of Spring Crops (Українські новини) 04/23/2003
Аграрії посіяли 6 млн. ярових культур (Українські новини) 04/23/2003
Зима коштувала селу 10 мільярдів (Forum) 04/23/2003
Libya Wants to Buy 300,000 Tons of Wheat from Ukraine (Українські новини) 04/23/2003
Лівія хоче купити в Україні 300 тис. тонн пшениці (Українські новини) 04/23/2003
Islamic Bank lends Egypt $75mln for wheat - source (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko celebrates at the end of the match against Ajax (Reuters) 04/23/2003
Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko celebrates on the shoulder of his teammate Fernando Redondo at the end of the match against Ajax (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
Photo: AC Milan fans cheer during the Champions league quarter-final between AC Milan and Ajax (AP/Yahoo) 04/23/2003
Photo: AC Milan Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates with his teammates Brazilian Rivaldo and Portuguese Manuel Rui Costa after scoring (AP/Yahoo) 04/23/2003
Photo: A.C. Milan's Rivaldo and Andriy Shevchenko celebrate after scoring against Ajax (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
Photo: A.C. Milan's Rivaldo, Filippo Inzaghi, Andriy Shevchenko, Massimo Ambrosini and Kakha Kaladze celebrate after Inzaghi scored against Ajax (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
Photo: AC Milan forwards, Ukrainian Andriy Shevchenko and Filippo Inzaghi, embrace after Inzaghi scored against Ajax (AP/Yahoo) 04/23/2003
Photo: A.C. Milan's Filippo Inzaghi and Andriy Shevchenko celebrate after scoring against Ajax (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
Photo: AC Milan Ukrainian striker Andriy Shevchenko and Ajax defender Petri Pasanen of Finland challenge for the ball (AP/Yahoo) 04/23/2003
Photo: AC Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko tries to stop Ajax's John O'Brien (AP/Yahoo) 04/23/2003
Photo: Ajax's John O'Brien tries to stop Andrij Shevchenko of AC Milan during their Champions League quarterfinal (AFP/Yahoo) 04/23/2003
Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko challenges Abubakari Yakubu of Ajax (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
Milan set up Inter showdown (UEFA) 04/23/2003
Injury-time winner sets up Milan derby (Reuters) 04/23/2003
Italian renaissance continues as Milan oust Ajax (AFP/Yahoo) 04/23/2003
Devant l'Ajax, Milan AC parachève le triomphe italien (AFP/Yahoo) 04/23/2003
Real ready to finish the job at Old Trafford (Reuters) 04/23/2003
Tennis: Fed Cup Results (AP/SF Chronicle) 04/23/2003
Boxing: Lewis considers BBC fight deal (Independent) 04/23/2003
Tyson handed his ring return on Lewis undercard (Guardian) 04/23/2003
Татарам татарську мову! (УНІАН) 04/23/2003
В Донецьку продовжується зміна назв (Політична Україна) 04/23/2003
В Японії з успіхом пройшли балетні вистави за участю українських артистів (УНІАН) 04/23/2003
Мистецькі заходи з нагоди роковин Чорнобильської аварії (УНІАН) 04/23/2003
Mad Heads даватимуть концерти в Італії (УНІАН) 04/23/2003
'Мертвий Півень' та Віктор Морозов продовжують ширити Україною свої 'Афродизіяки' (УНІАН) 04/23/2003
'Друга Ріка' презентує свій другий альбом '2' на 'Таврійських іграх' (УНІАН) 04/23/2003
Івано-Франківський гурт «КАРНА» в липні випустить дебютний альбом (УНІАН) 04/23/2003
Результати відбору Фестивалю 'Перлини сезону' (УНІАН) 04/23/2003
Rostropovitch aux 11èmes Rencontres d'ensembles de violoncelles de Beauvais (AFP/Yahoo) 04/23/2003
Russian music goes to the ball (Financial Times) 04/23/2003
Кому належить Лавра? (Громадське радіо) 04/23/2003
Missionaries to speak at luncheon (Glendale News-Press) 04/23/2003
Збочення системи (Критика) 04/22/2003
Реформа Кучми як стихійне лихо (Українська Правда) 04/22/2003
'Ломка' політреформи (Главред) 04/22/2003
Програмні «глюки» (Главред) 04/22/2003
Незатишне крісло спікера (Главред) 04/22/2003
Propresidential Forces Will Undergo Crisis of Relations, Disunity - Moroz (Главред) 04/22/2003
Мороз прогнозує загострення відносин між політичними силами, що підтримують владу, після затвердження Радою програми Кабміну (Українські новини) 04/22/2003
Тимошенко подала до суду на «нашоукраїнця» Гриніва (Forum) 04/22/2003
Political Reform May Cost Ukraine Hr 500 Million (Главред) 04/22/2003
Скільки коштує політична реформа? (Громадське радіо) 04/22/2003
Тигіпко дає мажоритарникам 25% (Главред) 04/22/2003
MP Tomenko Forecasts Three Scenarios of all-National Referendum (Главред) 04/22/2003
Референдум невідворотний як цунамі (Політична Україна) 04/22/2003
Majority of Ukrainian Citizens Do Not Remember What They Voted For at Referendum in 2000 (UNIAN) 04/22/2003
Народ забув, навіщо він ходив на референдум 2000 року (Forum) 04/22/2003
Зміни на руку політичній еліті, заявляють експерти (Deutsche Welle) 04/22/2003
Кримські татари пропонують свої зміни до Конституції України (Кореспондент) 04/22/2003
Constitutional Reform? (День) 04/22/2003
Конституційна реформа? (День) 04/22/2003
Опозиція звинувачує прем'єра (Deutsche Welle) 04/22/2003
Андрій Шкіль: 'Час кінця Кучми близький, відтягнути його не вдасться' (Політична Україна) 04/22/2003
Кінаху готують депутатський мандат? (Главред) 04/22/2003
Justice Ministry to Check on 13 Ukrainian Parties (Главред) 04/22/2003
Олексій Івченко: 'Я не бачу, з ким би КУН сьогодні міг об’єднатися' (Главред) 04/22/2003
МЗС України не отримувало вiд США офiцiйного повiдомлення про початок розслiдування загибелi Тараса Процюка (Громадське радіо) 04/22/2003
Стріляли в снайперів – влучили в журналістів (Главред) 04/22/2003
Foreign Minister Initiating Involvement of Ukrainian Peacekeepers, Rescuers and Doctors in Iraq (Українські новини) 04/22/2003
МЗС ініціює залучення українських миротворців, рятувальників і медиків до відновлення порядку в Іраку (Українські новини) 04/22/2003
Photo: Ukraine's President Leonid Kuchma talks to his Georgian counterpart Eduard Shevardnadze prior to their meeting in the presidential office in Kiev (AP/Yahoo) 04/22/2003
Georgia's president to seek Ukraine's help settling Abkhazia problem (AP/Kyiv Post) 04/22/2003
Едуард Шеварднадзе прибув з візитом до Києва (Кореспондент) 04/22/2003
Ukraine Integrating in All Directions – Foreign Ministry (Главред) 04/22/2003
Leonid Kuchma: 'Our strategic direction was and is integration into the European community and the Euro-Atlantic organizations' (День) 04/22/2003
Are We Wandering Blindly? Ukrainians want to know more about European integration (День) 04/22/2003
Europe Lacks Information on Ukraine’s Aspirations, French Expert Claims (День) 04/22/2003
Ukraine and the US: Moment of Opportunity (День) 04/22/2003
Supreme Rada Foreign Affairs Committee Recommends Parliament to Ratify Agreement on Blackseafor Creation (UNIAN) 04/22/2003
Training Exercises of Ukraine, Russian Fleets Started in Sevastopol (UNIAN) 04/22/2003
Лукашенка умовить тільки Кучма (Главред) 04/22/2003
Ukraine's Ambassador, Gambian Foreign Minister Discussed Prospective of Bilateral Collaboration (UNIAN) 04/22/2003
Photo: The concrete shield thrown up to block radiation escaping the Chernobyl nuclear power station (Reuters/Yahoo) 04/22/2003
Secret Chernobyl archives released (BBC News) 04/22/2003
СБУ розмістила в Інтернеті архіви КДБ щодо ЧАЕС (Кореспондент) 04/22/2003
Наслідки від повторної аварії на четвертому блоці ЧАЕС будуть значно меншими, ніж в 1986, каже постійний представник президента на станції (Громадське радіо) 04/22/2003
Russian Minister Fears Collapse of Chernobyl Shield (Reuters) 04/22/2003
Russian minister: concrete shell over Chernobyl reactor in danger of collapsing (AP/Kyiv Post) 04/22/2003
Le 'sarcophage' de Tchernobyl menacerait de s'effondrer (Reuters/Yahoo) 04/22/2003
Chornobyl, Our Biggest Social Debt (День) 04/22/2003
Journalists support prosecutors, no foul play in prominent Ukrainian journalist's suicide, suspicions remain (AP/Kyiv Post) 04/22/2003
До самогубства Коломійця довела позиція Хорошковського? (Українська Правда) 04/22/2003
Agency for Humanitarian Technologies Considers Conclusion That Kolomiets Committed Suicide Due to Business Problems Unjustified (Українські новини) 04/22/2003
Агентство гуманітарних технологій заявляє, що колеги Коломійця все перебрехали (Forum) 04/22/2003
Грановський не вірить у самогубство Коломійця (Forum) 04/22/2003
League of Business Journalists Believes Kolomiets Committed Suicide Because of Personal and Business Problems (Українські новини) 04/22/2003
Ліга економічних журналістів вважає загибель Коломійця самогубством через проблеми в особистому житті й бізнесі (Українські новини) 04/22/2003
Head of Anti-Organized Crime Department in Cherkasy Region Mykysha Demands UAH 0.08 Million from Antenna Newspaper as Compensation for Moral Damage (Українські новини) 04/22/2003
80 тисяч гривень компенсації вимагає начльник Черкасього УБОЗу від газети 'Антена' (Громадське радіо) 04/22/2003
Краще штраф, ніж вибачення (Deutsche Welle) 04/22/2003
Суд відновив Волошина мером Черкас (Українські новини) 04/22/2003
Samoilenko Wins Mayoral Election in Korsun-Shevchenko, Cherkasy Region (Українські новини) 04/22/2003
Нарешті почали з‘являтися претенденти на посаду Запорізького міського голови (Політична Україна) 04/22/2003
Екс-мера Кіровограда Нікуліна звільнили з-під варти (Громадське радіо) 04/22/2003
Президент підписав зміни до Кримінального і Кримінально-процесуального кодексів (Кореспондент) 04/22/2003
Ombudswoman Reports on Human Rights [scroll down] (RFE/RL) 04/22/2003
Ще раз про соціальне страхування (Критика) 04/22/2003
Child Racket or Surtax (День) 04/22/2003
В Мелітополі планується відкрити реабілітаційний центр для дітей-інвалідів. Однак виникла проблема (Політична Україна) 04/22/2003
В Італії вбили українку? (Громадське радіо) 04/22/2003
Ucraina morta, fermato marito (ANSA/Yahoo) 04/22/2003
Give Up Chase for Nazis? Not So Fast (NY Times) 04/22/2003
Діалог без упереджень (Критика) 04/22/2003
«Нафтогаз України»: життя жорсткіше (Forum) 04/22/2003
Ukraine Proposes That Germany Hold Negotiations Together with Russia on Gas Consortium Wednesday (Українські новини) 04/22/2003
Христенко і Гайдук розглянуть моделі газового консорціуму (Українська Правда) 04/22/2003
Ukraine Asked Russia to Cancel VAT on Oil Exports (Главред) 04/22/2003
Kuchma and Shevardnadze Discuss Transporting Caspian Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 04/22/2003
Кучма та Президент Грузії Шеварднадзе обговорили транспортування каспійської нафти через 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/22/2003
Fuel and Energy Ministry Forecasts Increase in Crude Processing by 3% to 20 Million Tons in 2003 (Українські новини) 04/22/2003
Ukrtransnafta Decides to Open Representative Office in Slovakia (Українські новини) 04/22/2003
'Укртранснафта' вирішила відкрити представництво в Словаччині (Українські новини) 04/22/2003
Прокуратура, попрацювавши з «Павлоградвугіллям», видала «на гора» 13 кримінальних справ (Forum) 04/22/2003
Українські підприємства подають заявки на участь у відновленні Іраку (Кореспондент) 04/22/2003
Приїхав Комітет промполітики захищати виробника (Політична Україна) 04/22/2003
'Луганські акумулятори' відродилися завдяки санації (Політична Україна) 04/22/2003
NBU Proposes Commercial Banks Continue Servicing Accounts of Local Budgets (Українські новини) 04/22/2003
НБУ пропонує зберегти обслуговування місцевих бюджетів за комбанками (Українські новини) 04/22/2003
NBU Seeking to Turn Away from Rendering Cash Collection Services (Українські новини) 04/22/2003
НБУ хоче відмовитися від надання послуг інкасації (Українські новини) 04/22/2003
Kvazar-Micro Launches Factory for Assembling Computers (Українські новини) 04/22/2003
'Квазар-Мікро' запустила фабрику зі зборки комп'ютерів (Українські новини) 04/22/2003
В Україні загинуло більше половини посівів озимих (Кореспондент) 04/22/2003
Our Own Roof. Russia steps up discrimination against Ukrainian business (День) 04/22/2003
Ihor Yushko: Democracy means the targeted use of public funds (День) 04/22/2003
Untried Kahlenberg in Danish squad for Ukraine friendly (Reuters) 04/22/2003
Ferguson gets his wish as Raul ruled out (Globe and Mail) 04/22/2003
Lewis, Tyson to fight others on same June card (AFP/Yahoo) 04/22/2003
Liliya Podkopayeva: 'I could bring the president of the United States to his feet...' (День) 04/22/2003
27 тисяч дітей, 12 тисяч, 7 тисяч… Хто менше? (Політична Україна) 04/22/2003
Українські автори не знають як розпорядитися своїми правами і зрештою як їх захистити (Громадське радіо) 04/22/2003
'Пролог' відкриється 'Мамаєм' (УНІАН) 04/22/2003
Комітет з питань науки рекомендує ВР схвалити в першому читанні законопроект про театри (УНІАН) 04/22/2003
Закриється Російський культурний центр (Deutsche Welle) 04/22/2003
Ченці Києво-Печерської Лаври вимагають повернути їм усі приміщення, що знаходяться на території заповідника (Громадське радіо) 04/22/2003
[Moscow Patriarchate] Orthodox Deputies Association Formed In Parliament (RISU) 04/22/2003
President Greets Roman Catholics On Easter (RISU) 04/22/2003
'The path to social service lies through the house of God.' Patriarch Filaret of Kyiv and All Rus’-Ukraine on the unity of Orthodoxy, the need of charity, and the duty of many (День) 04/22/2003
Жінка - Образ Божої Любови [Запрошення] (BRAMA) 04/21/2003
Новини з України 21.04.03 №60: День Європи в Україні … FOTO/S (BRAMA) 04/21/2003
A Monkey Wrench in the Works (Дзеркало Тижня) 04/21/2003
Trackstand a la Ukraine - 2 (Дзеркало Тижня) 04/21/2003
Михайло Погребинський: 'Нам з Кучмою ще пощастило...' (Главред) 04/21/2003
'Сенатори Калігули' — 2 (Грані-плюс) 04/21/2003
For Whom the Postman Calls (Дзеркало Тижня) 04/21/2003
Відома формула перемоги Ющенка в 2004? (Українська Правда) 04/21/2003
Candidates for Presidency in Search for Support from Abroad? (Главред) 04/21/2003
Кандидати в «спадкоємці»: боротьба за міжнародну підтримку? (Главред) 04/21/2003
Російська карта Віктора Януковича (Главред) 04/21/2003
Янукович: (фаль)старт у політику (Українська Правда) 04/21/2003
Микола Гапочка: «В Адміністрації Президента залишилися «дуби» (Главред) 04/21/2003
Yuschenko Heads Rating of Presidential Candidates (Українські новини) 04/21/2003
Ющенко лідирує в рейтингу кандидатів на пост Президента (Українські новини) 04/21/2003
Ющенкові закидають передвиборну пасивність (Forum) 04/21/2003
Обрання Кучмою наступника обернеться стресом (Українська Правда) 04/21/2003
Пропрезидентські сили завершили структурування (Deutsche Welle) 04/21/2003
Томенко прогнозує три варіанти проведення референдуму (УНІАН) 04/21/2003
Політреформу перенесли на травень (Главред) 04/21/2003
Молодь обговорює президентські ініціативи. Але без натхнення (Громадське радіо) 04/21/2003
'Наша Україна' в Тернополі проти реформ президента (Deutsche Welle) 04/21/2003
Полохало: Проти Ющенка може повстати 'Наша Україна' (Українська Правда) 04/21/2003
Court Stops Consideration of Scherban's Case on Deputy Powers Until Kuchma’s Decision to Dismiss Him from Post of Governor (Українські новини) 04/21/2003
Суд зупинив розгляд справи про депутатські повноваження Щербаня до рішення Кучми щодо звільнення його з посади губернатора (Українські новини) 04/21/2003
Тарасюк підкорив регіони (Главред) 04/21/2003
Democratic Initiatives to Create Political Party (Українські новини) 04/21/2003
'Демініціативи' мають намір створити партію (Українські новини) 04/21/2003
Yanukovych Elected Leader of Party of Regions (Главред) 04/21/2003
Donetsk Clan Advocates Development of Russian Language (Главред) 04/21/2003
Мін'юст «шерстить» партії (Главред) 04/21/2003
До Тимошенко підбирається Генпрокуратура (Главред) 04/21/2003
Гендиректор '1+1' оштрафований за невиконання рішення суду (Кореспондент) 04/21/2003
Вікторія Підгорна: Посилення авторитарних тенденцій (прогноз на 21 квітня – …) (Главред) 04/21/2003
Вадим Карасьов: Політичний екватор (підсумки тижня 14 – 20 квітня) (Главред) 04/21/2003
Хочу 'мерседес' (Грані-плюс) 04/21/2003
Малоросійське посольство – 2003 (Критика) 04/21/2003
Прем'єр збирається в Москву (Главред) 04/21/2003
Литвин поїхав до Білорусії вирішувати «прикордонне питання» (Forum) 04/21/2003
МЗС: Україна одержала підтвердження права на євроінтеграцію (Кореспондент) 04/21/2003
Відбудовувати Ірак Кучма пошле колишнього прем'єр-міністра (Українська Правда) 04/21/2003
Шкідченко заборонив пускати Гурвіца і журналістів до РХБ-батальйону (Українська Правда) 04/21/2003
Україна готова оздоровити іракських дітей (Громадське радіо) 04/21/2003
Baghdad waits for darkness to lift (USA Today) 04/21/2003
Ukraine and Libya Aiming to Develop Cooperation (Українські новини) 04/21/2003
Україна і Лівія хочуть розвивати співробітництво (Українські новини) 04/21/2003
Українські миротворці почали патрулювання кордону Сьєрра-Леоне з Ліберією (Forum) 04/21/2003
Баганець не доповідав Потебеньку про 'силовий слід' у справі Гонгадзе (Українська Правда) 04/21/2003
Severinsen to Protect Safety of Ukrainian Journalists (Главред) 04/21/2003
У регіонах прагнуть покращання відносин з Києвом (Deutsche Welle) 04/21/2003
Прокуратуру Харкова звинувачують у хабарництві (Deutsche Welle) 04/21/2003
«Нашоукраїнці» об'єдналися у Львівській міськраді (Главред) 04/21/2003
Невідомі побили члена НРУ Котельникова (Forum) 04/21/2003
Three miners killed in weekend accidents (Kyiv Post) 04/21/2003
Заборгованість чорнобильцям частково погасять (Forum) 04/21/2003
Розпочато експертизу екології Яворівського полігону (Deutsche Welle) 04/21/2003
Українських курчат підгодовують 'собачим борошном' (Громадське радіо) 04/21/2003
У чернігівській колонії вибирали 'красуню за гратами' (Громадське радіо) 04/21/2003
The Strategic Outcome (Дзеркало Тижня) 04/21/2003
EU Considers Odesa-Brody Oil Pipeline Important for Europe’s Energy Supply (Українські новини) 04/21/2003
ЄС вважає нафтопровід 'Одеса-Броди' важливим для енергозабезпечення Європи (Українські новини) 04/21/2003
EU Recommends Ukraine Tighten Requirements for Quality of Petroleum Products (Українські новини) 04/21/2003
Гайдук умовляє росіян (Главред) 04/21/2003
Мінпаливенерго прогнозує збільшення переробки нафти в 2003 на 3% до 20 млн. тонн (Українські новини) 04/21/2003
Укрсиббанк претендує на 'Укртатнафту' (Главред) 04/21/2003
Куди зникли гроші банку 'Слов’янський' (Грані-плюс) 04/21/2003
NBU Begins Liquidating Olbank (Українські новини) 04/21/2003
НБУ почав ліквідацію Олбанку (Українські новини) 04/21/2003
Azarov to Visit Uzbekistan from May 3 to 6 for EBRD Meeting (Українські новини) 04/21/2003
Азаров відвідає Узбекистан для участі в зборах ЄБРР 3-6 травня (Українські новини) 04/21/2003
Ukraine Seeking to Develop Cooperation with Libya in Construction, Aircraft, and Shipbuilding Industries (Українські новини) 04/21/2003
Україна хоче розвивати з Лівією співробітництво в будівництві, авіа- і суднобудуванні (Українські новини) 04/21/2003
Antimonopoly Committee Authorizes Prydniprovia to Acquire over 50% of Nikopol Ferroalloy Plant (Українські новини) 04/21/2003
АМКУ дозволив 'Придніпров’ю' купити понад 50% акцій НЗФ (Українські новини) 04/21/2003
Історія Інгулецького ГЗК (Грані-плюс) 04/21/2003
48.3% of Farmers Register Private Ownership of Land (Українські новини) 04/21/2003
48,3% селян оформили приватну власність на землю (Українські новини) 04/21/2003
В Україні з'явиться система Інтернет.Гроші (Кореспондент) 04/21/2003
Українські оператори мобільного зв'язку хочуть зберегти 'прямі' номери (Кореспондент) 04/21/2003
У Києві вводяться нові телефонні номери (Кореспондент) 04/21/2003
Dnipro striker succumbs to injury (UEFA) 04/21/2003
Ukraine round-up: Derby win boosts Dynamo (UEFA) 04/21/2003
Ukrainian Premier League results/standings (Reuters/Yahoo) 04/21/2003
Ukrainian Premier League leading scorers (Reuters/Yahoo) 04/21/2003
'Містер Брас' не любить одягати костюми з краваткою. Олег Лісогор – спортсмен року в Україні (Львівська газета) 04/21/2003
Батько сину спуску не дав. У Севастополі закінчився Кубок України зі стендової стрільби (Львівська газета) 04/21/2003
Шайба замість паски. 27 квітня збірна України розпочинає боротьбу на чемпіонаті світу з хокею (Львівська газета) 04/21/2003
Улюблена книжка мами Іздрика (Львівська газета) 04/21/2003
Провокація на тему театру (Львівська газета) 04/21/2003
Orthodox (UOC-MP) Synod Meets In Kyiv (RISU) 04/21/2003
Photo: A lone visitor enjoys a moment of silence on a hill against the background of the gold-domed All Saints church in downtown Kiev on Palm Sunday (AP/Yahoo) 04/20/2003
Реформа влади в Україні: чого прагне президент? (Deutsche Welle) 04/20/2003
У разі проведення референдуму про внесення змін до Конституції демократичні сили Дніпропетровщини ініціюють референдум про відставку Президента Леоніда Кучми (Громадське радіо) 04/20/2003
Український РХБ-батальйон не слухається Шкідченка і Марчука? (Українська Правда) 04/20/2003
Українські ЗМІ працюють в жахливих умовах роботи, заявляє Міжнародна федерація журналістів (Forum) 04/20/2003
TIME Magazine unveils first ever list of 2003 European Heroes (OTS/Yahoo) 04/20/2003
Corporate ethics course first of its kind in Canada (Edmonton Journal) 04/20/2003
Photo: Silver medalist Alan Tsagaev (Bulgaria), gold medalist Igor Razoryonov (Ukraine) and bronze medalist Vladimir Smorchkov (Russia) (Hellenic Weightlifting Federation) 04/20/2003
Photo: Igor Razoryonov (Hellenic Weightlifting Federation) 04/20/2003
European Weightlifting Championship: Men's 105kg (Hellenic Weightlifting Federation) 04/20/2003
Tennis: Tippmix Budapest Grand Prix Results (AP/SF Chronicle) 04/20/2003
Easter Services [April 27] schedule in North Port, FL (Sun-Herald) 04/20/2003
Easter Begins With a Blessing of the Easter Baskets (NY Times) 04/20/2003
Новини з України 19.04.03 №59: Христос воскрес!; Голова Державного комітету телебачення і радіомовлення України [Іван Чиж] закликав зарубіжні ЗМІ 'не створювати міфи' про ситуацію із свободою слова в Україні … SPECIAL (BRAMA) 04/19/2003
Партія регіонів ставить собі за мету «переконливу перемогу» на президентських виборах (Forum) 04/19/2003
Yanukovych Believes Approval of Election Law Untimely (Українські новини) 04/19/2003
Янукович вважає несвоєчасним прийняття закону про вибори Ради від партій (Українські новини) 04/19/2003
Янукович виступає за двопалатний парламент і вибори на пропорційній основі (Forum) 04/19/2003
Yanukovych Denies Agreement with Opposition to Support Law on Proportional Elections (Українські новини) 04/19/2003
Янукович заперечує домовленість з опозицією про підтримку закону про вибори Ради від партій (Українські новини) 04/19/2003
Партія регіонів виступає за розвиток російської мови в Україні (УНІАН) 04/19/2003
Янукович виступає за подвійне громадянство (Forum) 04/19/2003
Партія регіонів обрала лідером Януковича замість Семиноженка (Українські новини) 04/19/2003
Photo: An elderly man carries a flag of the Association of Chernobyl Invalids as some 5,000 surviviors of the accident march down Kiev's main street during a demonstration protesting unpaid social and medical benefits (AP/Yahoo) 04/19/2003
Photo: Widows wipe tears and hold photographs of their husbands who died during the Chernobyl disaster and its consequences (AP/Yahoo) 04/19/2003
Chernobyl Victims Protest Unpaid Benefits (AP/Yahoo) 04/19/2003
Plusieurs milliers de victimes de la catastrophe de Tchernobyl manifestent pour être dédommagées (AP/Yahoo) 04/19/2003
Tausende Tschernobyl-Opfer warten auf Entschädigung (AP/Yahoo) 04/19/2003
Дві тисячі чорнобильців вимагали в Києві соціальної допомоги (Forum) 04/19/2003
Europe's growing pains (Wash Times) 04/19/2003
Представник Греції при Раді Європи занепокоїв українські ЗМІ (Forum) 04/19/2003
Letter: No 'sly' dealings (Globe and Mail) 04/19/2003
Україна зацікавлена відправити до Перської затоки ще й своїх миротворців, рятувальників та медиків (Громадське радіо) 04/19/2003
Кістоково-туберкульозний санаторій в Алупці: боротьба за виживання триває (Deutsche Welle) 04/19/2003
And baby makes one (Globe and Mail) 04/19/2003
Judge Orders Alleged Nazi Guard Deported (AP/Yahoo) 04/19/2003
April 19, 1943: Fighting Back (Wash Post) 04/19/2003
У Сімферополі відзначають 220-ту річницю приєднання Криму до Росії (УНІАН) 04/19/2003
Україна на міжнародних ярмарках: головне не перемога, а участь (Deutsche Welle) 04/19/2003
Chance that Regal will turn gas to gold (Daily Telegraph) 04/19/2003
Photo: Chicago Fire midfielder Andy Williams works the ball against D.C. United midfielder Dema Kovalenko of Ukraine (AP/Yahoo) 04/19/2003
Kovalenko wants to make a point (Wash Times) 04/19/2003
Tennis: Tippmix Budapest Grand Prix Results (AP/SF Chronicle) 04/19/2003
Is time of the asterisk nearly over? (Wash Times) 04/19/2003
«Розвідний» ключ (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Сюрпляс по-українськи-2 (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
По кому подзвін листоноші? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Регіони просять вогню (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Леонід Кучма: Стратегічний напрямок один: європейська і євроатлантична інтеграція (День) 04/19/2003
Європу, яку побудував... Сталін? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
«Нормальні герої завжди йдуть в обхід...» (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Григол Катамадзе: «Ми вважаємо Україну одним із лідерів регіону» (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Символ покликаного покоління (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Ліки від лукавства (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
П’ять років без Гетьмана (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Чи стане Україна членом Світової організації торгівлі у 2004 році? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Для вільного ринку найкращий аргумент — якість (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Стратегічний результат (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
«Ми всі від цього виграємо». Туркменбаші та росіяни пропонують Україні новий газовий контракт (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Позапланові перевірки ростуть як гриби після дощу (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Блукання в сутінках. Чи наздожене влада Одеси поїзд комунальної реформи, що відбув? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Літній ринок авіаперевезень: наказано розвиватися (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Поля чудес у країні… нашій (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Галузева наука — скарб на смітнику (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Стандарт: вузда чи гарантія? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Ректор non grata (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Повернення несамовитого Давида Бурлюка (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Василь Шкляр: «Нестерпна легкість жанру для наших письменників виявилася найтяжчою» (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Країна утверджується, а музи документального кіно — мовчать (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Особливості національного меценацтва, або Мюзикл по-київському (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Любомир Гузар: «Українці мають усвідомити, чого вони очікують від майбутнього» (День) 04/19/2003
Kak-a-yak? [Как, а як?] Somewhat random musings and mutterings about Ukraine’s language policy (BRAMA) 04/18/2003
До 120-річчя масового переселення Українців на далекий схід Росії (BRAMA) 04/18/2003
Круглий стіл 'Роль і значення національних організацій Росії у справі зміцнення державності та громадянського суспільства в Російській Федерації' (BRAMA) 04/18/2003
Новини з України 18.04.03 №58: Адміністрація президента України: Шахи … (BRAMA) 04/18/2003
Картини, біля яких чути музику (BRAMA) 04/18/2003
Книжкові виставки в Культурному Центрі України у Москві (BRAMA) 04/18/2003
Життя після 335 голосів за Януковича (Українська Правда) 04/18/2003
Ющенка влаштовує кандидатура Януковича? (Главред) 04/18/2003
Компроміс можливий? (Главред) 04/18/2003
Ukraine's Image Again Suffers as Kuchma Threatens Agricultural Reform (RFE/RL) 04/18/2003
GPO Challenges Closure of Criminal Cases Against Tymoshenko and Her Husband (Українські новини) 04/18/2003
Генпрокуратура заперечила у Верховному Суді закриття кримінальних справ проти Тимошенко та її чоловіка (Українські новини) 04/18/2003
Kuchma Forecasts Russia's Interference in 2004 Presidential Elections (Українські новини) 04/18/2003
Кучма прогнозує втручання Росії для забезпечення обрання лояльного до неї Президента України на виборах-2004 (Українські новини) 04/18/2003
Kuchma Forecasts That Yanukovych Will Be Nominated as Candidate in 2004 Presidential Elections (Українські новини) 04/18/2003
Кучма прогнозує висування Януковича кандидатом у Президенти в 2004 (Українські новини) 04/18/2003
Kuchma Confident That Parliamentary Majority Can Nominate Single Presidential Candidate (Українські новини) 04/18/2003
Кучма впевнений у висуванні більшістю Ради єдиного кандидата в Президенти (Українські новини) 04/18/2003
Kuchma Says Parliamentary Consideration of Proportional Elections Premature (Українські новини) 04/18/2003
Кучма вважає передчасним розгляд Радою введення її виборів від партій (Українські новини) 04/18/2003
Кучма гарантує вибори президента в кінці якогось з жовтнів (Forum) 04/18/2003
СДПУ(О) прибере неправильні пропозиції Мороза (Українська Правда) 04/18/2003
За свої гроші Медведчук скупить весь парламент (Українська Правда) 04/18/2003
Янукович надурив опозиціонерів (Львівська газета) 04/18/2003
Владу критикують за провал нового виборчого закону (Deutsche Welle) 04/18/2003
Лазаренка незабаром можуть повернути Україні, - Смирнов (Громадське радіо) 04/18/2003
Agrarian Party Asks GPO to Release Kozachenko on Bail (Українські новини) 04/18/2003
Фракція АПУ просить Генпрокуратуру відпустити Козаченка на поруки (Українські новини) 04/18/2003
Депутати пiдтримали запит до генпрокурора про перевiрку дiяльностi губернатора Сумщини Щербаня (Громадське радіо) 04/18/2003
Литвин не буде створювати партію під себе (Главред) 04/18/2003
Expanding union woos Russia (Guardian) 04/18/2003
Євросоюз підтримує курс України на вступ до СОТ (Deutsche Welle) 04/18/2003
Європі бракує інформації про прагнення українців, стверджує французький експерт (День) 04/18/2003
Greece is on Ukraine's side (MPA) 04/18/2003
President of Ukraine in Thessaloniki (MPA) 04/18/2003
Відвідати український РХБ-батальйон у Кувейті можна лише з дозволу американського командування (УНІАН) 04/18/2003
Едуард Гурвіц: 'Влада приховує, чим займаються наші військові у Кувейті' (Главред) 04/18/2003
Forgiving Iraq's debts-II (Wash Times) 04/18/2003
Quality of cooperation among Black Sea countries key to achieving goals - Annan (UN News) 04/18/2003
Генпрокуратура незаконно порушила справи проти ЗМІ, вважає Северінсен (Forum) 04/18/2003
Європа пильно стежить за Києвом і надалі (Громадське радіо) 04/18/2003
Photo: A demonstration in support of missing journalist Heorhiy Gongadze (AFP/Yahoo) 04/18/2003
L'Ukraine, un des pays les plus dangereux pour les journalistes (AFP/Yahoo) 04/18/2003
Доля українських журналістів – «вбивати» і бути вбитими (Forum) 04/18/2003
Розслідування загибелі Процюка від американців вимагатиме не Кучма, а омбудсмен (Українська Правда) 04/18/2003
«Тарас не повинен був загинути» (День) 04/18/2003
Влада тисне на УТ-1 (Главред) 04/18/2003
Закрили карну справа проти донецького журналіста Бойка (Forum) 04/18/2003
Засуджено вбивць депутатів Гетьмана та Щербаня (Deutsche Welle) 04/18/2003
Ombudswoman Accuses Interior Ministry of Violation of Human Rights (Главред) 04/18/2003
Ombudswoman Karpachova Comments on Low Professionalism of Judges (Українські новини) 04/18/2003
Омбудсмен Карпачова заявляє про низький професіоналізм суддів (Українські новини) 04/18/2003
Су-27 впав у Львові через лівий двигун, стверджує Топонар (Forum) 04/18/2003
Карпатська конвенція спрятиме розвитку Львівщини (Deutsche Welle) 04/18/2003
Атипової пневмонії в Україні немає - МОЗ (Громадське радіо) 04/18/2003
Мешканці України та їх чотириногі друзі тепер частіше підхоплюють паразитів (Громадське радіо) 04/18/2003
Folic acid 'may help reduce risk of Down's syndrome' (Independent) 04/18/2003
Asper Foundation's human-rights museum given federal kickstart (Globe and Mail) 04/18/2003
New Citizens Get to Clown Around (Wash Post) 04/18/2003
З України намагалися вивезти запчастини для літаків (Deutsche Welle) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy and Gazprom Develop 3 Alternatives for International Gas Consortium (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' та 'Газпром' розробили три варіанти міжнародного газового консорціуму (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine May Agree to Transit of Russian Oil in Direction of Brody-Odesa (Українські новини) 04/18/2003
Україна може погодитися на транзит російської нафти в напрямку Броди-Одеса (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine, Russia Reach Deal on Gas Debt (AP/Yahoo) 04/18/2003
Ukraine firm, Gazprom near accord on $1.4 bln debt (Reuters) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy to Transfer USD 1.4 Billion in Bonds to Gazprom without Intermediaries (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' передасть облігації на $1,4 млрд. 'Газпрому' без посередників (Українські новини) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy to Issue USD 200 Million in Eurobonds in 2004 (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' має намір випустити єврооблігації на $200 млн. у 2004 (Українські новини) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy Initiates Increase in Gas Prices (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' ініціює підвищення ціни газу для населення (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine Seeking to Conclude Agreement on Purchase of Natural Gas from Turkmenistan for 2007-2031 (Українські новини) 04/18/2003
Україна хоче укласти договір на придбання газу в Туркменистані в 2007-2031 (Українські новини) 04/18/2003
Southern Ukrainian Nuclear Power Plant Shuts Down Second Reactor for Repairs (Українські новини) 04/18/2003
Південно-Українська АЕС відключила 2 енергоблок для ремонту (Українські новини) 04/18/2003
Приватизувати Чечетову допоможе Бондар (Громадське радіо) 04/18/2003
Ukraine’s Accession to WTO Postponed? (Главред) 04/18/2003
Німецько-Український фонд може перетворитися в УБРР (Forum) 04/18/2003
Russia: Scrap Antonov An-70 (AP/Kyiv Post) 04/18/2003
Українським АН-140 заважають 'секонд-хендні' іноземні літаки (Громадське радіо) 04/18/2003
Tyhypko Proposes Issue of Dollar Bonds in Settlement of Payments to Depositors of USSR Savings Bank (Українські новини) 04/18/2003
Тигипко пропонує владі випустити доларові облігації для розрахунків із вкладниками Ощадбанку СРСР (Українські новини) 04/18/2003
NBU Decides to Liquidate Tekhnobank (Українські новини) 04/18/2003
НБУ вирішив ліквідувати Технобанк (Українські новини) 04/18/2003
Микола Сумцов: «Життя в Україні повинно піти іншим шляхом» (День) 04/18/2003
Woman has passed on Ukrainian egg tradition to family (The Derrick) 04/18/2003
'Людське життя – це Страсний і Світлий тижні'. послання блаженнішого Любомира на страсний тиждень (Львівська газета) 04/18/2003
Великоднє привітання Українській громаді посла України в США Костянтина Грищенка (BRAMA) 04/17/2003
Новини з України 17.04.03 №57: Адміністрація президента України (BRAMA) 04/17/2003
Taras Protsyuk: Reporter in a Floating World (Transitions Online) 04/17/2003
A geopolitical storm in Eastern Europe (Kyiv Post) 04/17/2003
Ігор Гринів: 'Я не знаю, під кого 'ляже' Тимошенко' (Главред) 04/17/2003
Тимошенко-Порошенко: зоряні війни (Forum) 04/17/2003
Хто кого кинув? (Українська Правда) 04/17/2003
Реєстрація Януковича (Главред) 04/17/2003
Чи легалізує опозиція Кучмів референдум? (Критика) 04/17/2003
Президент убиває реформу (Українська Правда) 04/17/2003
Скільки палат потрібно Україні? (Главред) 04/17/2003
Віктор Кириллов: «Міф про «донецьких» придумали ріелтери» (Главред) 04/17/2003
Опозиція відмовляється від своїх емоцій (Forum) 04/17/2003
Депутати помирилися (Forum) 04/17/2003
Verkhovna Rada on Verge of Crisis (Главред) 04/17/2003
Парламент знову вступив у кризу (Українська Правда) 04/17/2003
Непропорційне голосування (Forum) 04/17/2003
Опозиція вимагає від більшості 'відповісти за базар' (Громадське радіо) 04/17/2003
Толстоухов усе звалив на меншість (Главред) 04/17/2003
Янукович відмовився від своїх слів (Главред) 04/17/2003
Parliament Again Rejects Proposal to Elect Deputies from Party Lists (Українські новини) 04/17/2003
Рада повторно відмовилась увести її вибори від партій (Українські новини) 04/17/2003
Регіони «відмазують» Януковича (Главред) 04/17/2003
Опозиція не заспокоїться, поки не отримає обіцяні голоси за закон про вибори (Forum) 04/17/2003
СДПУ(о) наступила на горло власній пісні (Forum) 04/17/2003
Опозицію обдурили (Главред) 04/17/2003
«Наша Україна» заявляє про порушення політичних домовленостей при голосуванні закону про вибори (Forum) 04/17/2003
Parliament Rejects Proposal to Elect Deputies from Political Parties’ Lists of Candidates (Українські новини) 04/17/2003
Рада відмовилася ввести її вибори від партій (Українські новини) 04/17/2003
Парламент затвердив програму Кабміну (Forum) 04/17/2003
Ukraine's PM gets a boost as economic plan passed (Reuters) 04/17/2003
Parliament backs government's new program, battles with opposition loom (AP/Kyiv Post) 04/17/2003
Ukrainian Parliament OKs Prime Minister's Econ Program (Dow Jones/Yahoo) 04/17/2003
Сварка опозиції і більшості - найголовніший день для Кучми (Українська Правда) 04/17/2003
MP Volkov Believes Adoption of Cabinet Program Increases Yanukovych’s Chances of Becoming Presidential Nominee from Government (Українські новини) 04/17/2003
Депутат Ради Волков вважає, що прийняття програми Кабміну збільшує шанси Януковича стати кандидатом у Президенти від влади (Українські новини) 04/17/2003
Прем'єр поки що не хоче в президенти (Главред) 04/17/2003
Ющенко не голосував за програму Януковича (Forum) 04/17/2003
Parliament Backs Cabinet of Ministers’ Program (Українські новини) 04/17/2003
Рада підтримала програму Кабміну (Українські новини) 04/17/2003
Доля програми (Forum) 04/17/2003
Верховна Рада може підтримати програму дій уряду (Deutsche Welle) 04/17/2003
Rada Refuses to Ratify European Charter on Regional Languages (Українські новини) 04/17/2003
Рада відмовилася ратифікувати Європейську хартію регіональних мов (Українські новини) 04/17/2003
Депутати шукають компроміс (Главред) 04/17/2003
Парламент «відкинув» політреформу (Главред) 04/17/2003
Kuchma calls for new Ukrainian constitution (Financial Times) 04/17/2003
Foiling the president's constitutional change plot (Kyiv Post) 04/17/2003
Ширак – 'за' Україну в ЄС (Українська Правда) 04/17/2003
Кваснєвский обіцяє 'протягти' Україну в ЄС? (Українська Правда) 04/17/2003
Ukraine Seeking EU Confirmation of Its Membership Prospects (Главред) 04/17/2003
Україна вже не поспішає до Євросоюзу (Forum) 04/17/2003
Ukraine Welcomes Admission of 10 New Countries to European Union (Українські новини) 04/17/2003
Україна вітає вступ у ЄС 10 нових країн (Українські новини) 04/17/2003
Чотири свободи. Олександр Чалий: Україна йде шляхом однієї інтеграції (День) 04/17/2003
Йдемо наосліп? Українці хочуть знати про євроінтеграцію більше (День) 04/17/2003
EU Summit Bonds Over Iraq but Sanctions Loom (Reuters/Yahoo) 04/17/2003
Annan seeks common European position over UN role in Iraq (Financial Times) 04/17/2003
Kuchma Orders Government, Parliament to Adapt Ukrainian Laws to EU Standards (Главред) 04/17/2003
Kuchma Appoints Pisotskyi to Replace Kuratchenko as Chairman of State Reserve (Українські новини) 04/17/2003
Кучма призначив головою Держрезерву Пісоцького замість Куратченка (Українські новини) 04/17/2003
Винесено вирок убивцям Гетьмана (Главред) 04/17/2003
Суддя КС шкодує, що журналістів не можна залучити за наклеп по повній програмі (Forum) 04/17/2003
Op-Ed: Media under fire (Kyiv Post) 04/17/2003
Doctors Suspect Case of SARS in Kherson Region (Українські новини) 04/17/2003
Медики підозрюють появу атипової пневмонії в Херсонській області після виявленого смертельного випадку (Українські новини) 04/17/2003
Світовий банк підтримає дніпропетровські регіони (Deutsche Welle) 04/17/2003
Вода із затопленої копальні 'Нова', що у Жовтих Водах, може забруднити місцеві річки (Громадське радіо) 04/17/2003
Russia’s Double Standards towards Ukraine (Главред) 04/17/2003
Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan Agree on Mutual Assistance During Accession to WTO (Українські новини) 04/17/2003
Україна, Росія, Білорусь і Казахстан домовились про взаємну допомогу при вступі у СОТ (Українські новини) 04/17/2003
Russia, Belarus and Kazakhstan Agree with Ukraine’s Proposal to Make Creation of Free Trade Zone within Free Economic Space Top Priority (Українські новини) 04/17/2003
Росія, Білорусь і Казахстан погодилися з пропозицією України про першочергове створення в рамках ЄЕП зони вільної торгівлі (Українські новини) 04/17/2003
Ukraine Proposes Holding Ukrainian-German-Russian Talks on Gas Consortium in Late April (Українські новини) 04/17/2003
Україна пропонує провести україно-німецько-російські переговори з газового консорціумі наприкінці квітня (Українські новини) 04/17/2003
Op-Ed: Pipeline progress important (Kyiv Post) 04/17/2003
Ukraine to build bulk of new Turkmen pipeline (AP/Kyiv Post) 04/17/2003
Ukrnafta Seeks to Raise Price for Its Gas (Українські новини) 04/17/2003
'Укрнафта' хоче підвищити ціну свого газу (Українські новини) 04/17/2003
Justice Ministry Asks GPO to Challenge Sale by State Implementer Service of Kyivtranshaz’s Promissory Note (Українські новини) 04/17/2003
Лавринович поскаржився Піскуну на виконавчу службу (Forum) 04/17/2003
Непорозуміння навколо злиття двох компаній у Львові (Deutsche Welle) 04/17/2003
Названо оцінювача НЗФ (Главред) 04/17/2003
Вирішується доля блокуючого пакету акцій НЗФ (Deutsche Welle) 04/17/2003
SPF Challenges Increment of Inhulets Ore Mining and Enrichment Plant’s Statutory Fund by UAH 45 Million to 181 Million (Українські новини) 04/17/2003
ФДМУ оскаржує в суді збільшення СФ Інгулецького ГЗК на 45 млн. гривень до 181 млн (Українські новини) 04/17/2003
Голова УСПП Анатолій Кінах вважає, що справа Леоніда Козаченка - замовлення (Громадське радіо) 04/17/2003
Agricultural Ministry Introduces Daily Monitoring of Grain and Bread Prices (Главред) 04/17/2003
'М’ясне' вікно в Європу прорубати не вдасться (Критика) 04/17/2003
Iгор Юшко: Демократія — це цільове використання державних грошей (День) 04/17/2003
Toppmoeller in talks with Shakhtar Donetsk (Reuters) 04/17/2003
Big two set up final repeat (UEFA) 04/17/2003
Ukrainian Cup semi-final results (Reuters/Yahoo) 04/17/2003
Motherhood could spur Jones to new heights (Reuters/Yahoo) 04/17/2003
Пожежа в Кам’янець-Подільському архіві розцінюється, як гуманітарна катастрофа (Forum) 04/17/2003
Вакарчук залишився (Львівська газета) 04/17/2003
Учасники громадських слухань вимагають припинити нищення історичного середовища Києва (УНІАН) 04/17/2003
Театр для в‘язнів. Дія перша. Соціальний аспект (УНІАН) 04/17/2003
'На перехресті весняної сповіді Землі...' Розмова з Ніною Матвієнко (Львівська газета) 04/17/2003
Маестро Степурко з Макарова (День) 04/17/2003
Tavria Games tinkers with format changes, timing (Kyiv Post) 04/17/2003
Commissioned art paints a mixed picture artsists (Kyiv Post) 04/17/2003
Orthodox (UOC-MP) Brotherhoods Picket Kyiv City Council [demands include return of property] (RISU) 04/17/2003
Nazi Hunter Simon Wiesenthal Says His Work Is Done (Reuters/Yahoo) 04/17/2003
Our Neighbors -- the Ukrainians: 'NYT: report of a famine is ... malignant propaganda' [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 04/16/2003
Угода про позику між Україною та МБРР за проектом здійснення контролю за туберкульозом та СНІД в Україні (BRAMA) 04/16/2003
[ООН] Посол Валерій Кучинськнй: Привітання Українській громаді з нагоди Великодніх Свят (BRAMA) 04/16/2003
Paula Dobriansky: Remarks to Ukraine Civil Society Conference 'A Vision For Ukraine' (BRAMA) 04/16/2003
Новини з України 16.04.03 №56: День освіти Києва у Москві; Журнал (BRAMA) 04/16/2003
Leonid Kuchma’s Annual Address to the Verkhovna Rada (Главред) 04/16/2003
'Не кажіть моїй мамі, що я займаюсь політичним піаром. Вона думає, я піаніст в борделі' (Українська Правда) 04/16/2003
Чи зможе Янукович піти проти Кучми? (Українська Правда) 04/16/2003
«Краще відсидіти «до», ніж сісти «після»… (Главред) 04/16/2003
Програма Януковича, як тест на стійкість (Українська Правда) 04/16/2003
Янукович упевнений, що завтра «все буде добре» (Forum) 04/16/2003
Більшість запасається голосами (Главред) 04/16/2003
Tymoshenko May Support Government Program (Главред) 04/16/2003
Тимошенко поставила прем'єру умову (Главред) 04/16/2003
Спікер Литвин не збирається завтра ставити на голосування закон про вибори перед програмою уряду (Громадське радіо) 04/16/2003
Програму уряду - в обмін на закон про вибори? (Громадське радіо) 04/16/2003
Cabinet of Ministers Presents Plan of Action through November 2004 to Parliament (Українські новини) 04/16/2003
Кабмін представив Раді програму своєї діяльності до листопада 2004 (Українські новини) 04/16/2003
Більшість вважає підтримку пропорційного закону 'передчасною' (Українська Правда) 04/16/2003
Опозицію «кинуть»? (Главред) 04/16/2003
Омельченко закликав мерів міст не влаштовувати «одобрямс» політреформам Кучми (Forum) 04/16/2003
Українське телебачення порізало виступ Кучми, твердить Томенко (Forum) 04/16/2003
Кучма запропонував звернутися до Венеціанської комісії (Deutsche Welle) 04/16/2003
Кучму завалили макулатурою (Львівська газета) 04/16/2003
Хвороби, рецепти, аванси (День) 04/16/2003
В Україні може з’явитися ще один міністр (Forum) 04/16/2003
Есдеки просувають своїх людей (Главред) 04/16/2003
Янукович відставив «Регіони» до суботи (Главред) 04/16/2003
Народних демократів в парламенті стало менше (Forum) 04/16/2003
Іде війна партійна: 'Демініціативи' проти НДП… (Главред) 04/16/2003
EU Tries to Mend Rift on Iraq, Mulls Peacekeepers (Reuters/Yahoo) 04/16/2003
Кучма поїхав до Афін - подивитися на нових членів Євросоюзу (Forum) 04/16/2003
EU to Seek Closer Ties with Ukraine, Belarus and Moldova (Главред) 04/16/2003
Kuchma to Increase Funding for Ukraine-NATO Programs (Главред) 04/16/2003
Ukraine Plans to Host CIS Summit in September (Главред) 04/16/2003
Авторів 'Нарциса' будуть судити у Києві (Forum) 04/16/2003
У Чобота є 99 рецептів повної катастрофи Медведчука (Forum) 04/16/2003
Спікер парламенту Литвин не схвалює порушення прокуратурою кримінальних справ проти журналістів (Громадське радіо) 04/16/2003
Washington refuses to compensate Protsyuk’s family (AP/Kyiv Post) 04/16/2003
Справа принципу (День) 04/16/2003
Баганець перевіряв версію про 'орлів Кравченка' (Українська Правда) 04/16/2003
У Криму побили журналіста (Deutsche Welle) 04/16/2003
World Bank loans $60 million to fight TB, AIDS (AP/Kyiv Post) 04/16/2003
Кабмін підвищив пенсії на 5% з 1 липня (Українські новини) 04/16/2003
Yanukovych Calls On Parliament to Adopt Law on Mandatory Pension Insurance (Українські новини) 04/16/2003
Янукович закликає Раду прийняти закон про обов'язкове пенсійне страхування (Українські новини) 04/16/2003
Хто допоможе безпритульним? (Громадське радіо) 04/16/2003
Найгірше жити в Чернівецькій, Закарпатській і Тернопільській областях (Forum) 04/16/2003
До 2026 року вимре ще 7 мільйонів українців (Forum) 04/16/2003
Завершився процес у справі вбивства українського громадянина (Deutsche Welle) 04/16/2003
Родичі жертв авіакатастрофи отримають компансацію (Deutsche Welle) 04/16/2003
U.N. Backs Scheme to Block Blood Diamond Trade (OneWorld/Yahoo) 04/16/2003
Surgery mends deformity, outlook (Denver Post) 04/16/2003
Міносвіти веде переговори зі Світовим банком про надання позики на розвиток освіти України (УНІАН) 04/16/2003
Тіні забутих предків. Українська політика і її підходи до страшного. До 60-річчя волинської трагедії (Українська Правда) 04/16/2003
Подвійні стандарти Росії? (Главред) 04/16/2003
Представник Єврокомісії заявив, що вступ України до ВТО не за горами (Forum) 04/16/2003
Yanukovych Hopes European Union Will Grant Ukraine Market-Economy Status Before End of Summer (Українські новини) 04/16/2003
Янукович сподівається на надання ЄС Україні статусу країни з ринковою економікою до кінця літа (Українські новини) 04/16/2003
Economy Ministry Downgrades Annual Inflation Forecast in 2003 by 2 Percentage Points to 8% (Українські новини) 04/16/2003
Мінекономіки погіршило прогноз інфляції в 2003 на 2 п.п. до 8% річних (Українські новини) 04/16/2003
Держкомстат поставив крапку на торішньому зростанні ВВП (Forum) 04/16/2003
Turkmenistan Intends to Supply 30-40 Billion Cubic Meters of Gas to Ukraine Annually from 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Туркменістан має намір поставляти в Україну 30-40 млрд. кубометрів газу на рік з 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Ukraine to Build 780 Kilometers of Caspian Gas Pipeline for Turkmenistan Before 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Україна побудує 780 км прикаспійського газопроводу для Туркменістану до 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Kuchma Tells Cabinet of Ministers to Privatize Energy Companies by 2004 (Главред) 04/16/2003
«Нафтогаз України» візьме в оренду місцеві газопроводи (Forum) 04/16/2003
Мін'юст просить Генпрокуратуру оскаржити продаж Державною виконавчою службою векселя 'Київтрансгаз' (Українські новини) 04/16/2003
Kroes Energy Announces First Cash Dividend from Ukraine Production (CCN Matthews/Yahoo) 04/16/2003
Введення єдиної валюти в країнах «Групи чотирьох» відкладається (Forum) 04/16/2003
Російський віце-прем’єр вважає нормальною перспективу введення єдиної валюти для Росії, України, Білорусії і Казахстану (Forum) 04/16/2003
State Commission for Regulation of Financial Services Markets Creates Subdivision for Battle Against Money Laundering (Українські новини) 04/16/2003
Держкомісія із регулювання ринків фінансових послуг вирішила створити підрозділ для боротьби з відмиванням грошей (Українські новини) 04/16/2003
United States Decides to Continue Thorough Monitoring of Financial Operations Involving Ukraine (Українські новини) 04/16/2003
США вирішили продовжити посилений моніторинг фінансових операцій з Україною (Українські новини) 04/16/2003
Cabinet of Ministers Allocate UAH 13.5 Million to Oschadbank for Compensating Depreciated Deposits (Українські новини) 04/16/2003
Кабмін виділив Ощадбанку 13,5 млн. гривень для компенсації знецінених вкладів (Українські новини) 04/16/2003
Бюджетним кодексом уже займаються (Главред) 04/16/2003
Програма уряду дозволить підвищити зарплати на 12-15%, заявляє Янукович (Forum) 04/16/2003
Official Unemployment Rate Remains at 4% in March (Українські новини) 04/16/2003
У березні офіційний рівень безробіття не змінився — 4% (Українські новини) 04/16/2003
Revenues from International Communications Services Rose 3.1% to UAH 128.4 Million in March (Українські новини) 04/16/2003
У березні доходи від міжнародного зв'язку збільшились на 3,1% до 128,4 млн. гривень (Українські новини) 04/16/2003
Кучма поспішає продати «Укртелеком» (Главред) 04/16/2003
Спецкомісія парламенту «благословила» приватизацію НЗФ (Forum) 04/16/2003
Чечетов приховує оцінювача НЗФ (Главред) 04/16/2003
Industrial Policy Ministry Audits Crimean Chemical Enterprise (Українські новини) 04/16/2003
Мінпромполітики розпочало перевірку хімпідприємств Криму (Українські новини) 04/16/2003
Верховний Суд «розвів» «Сармат» з «Оболонню» на нічию (Forum) 04/16/2003
'Сармату' заборонили 'ревізувати' статут 'Оболоні' (Forum) 04/16/2003
Справу Козаченка «повісили» на Януковича (Главред) 04/16/2003
Crimes in agricultural sector caused damage for 37 million UAH (AgriUkraine) 04/16/2003
By the beginning of April about half of winter crops were damaged (AgriUkraine) 04/16/2003
China's Exports of Corn Surge This Yr (Asia Pulse/Yahoo) 04/16/2003
Industrial Policy Ministry Forecasts Introduction of Import Quota for Mineral Fertilizer After Crop Sowing Campaign (Українські новини) 04/16/2003
Свiй дах. Росія посилює дискримінацію українського бізнесу (День) 04/16/2003
Івано-Франківськ - Штральзунд: від учнівського обміну до економічного партнерства (Deutsche Welle) 04/16/2003
Bulgaria Removes Visa Fees for Russian, Ukrainian Tourists (Novinite) 04/16/2003
Tennis: Tippmix Budapest Grand Prix Results (AP/SF Chronicle) 04/16/2003
Олег Лужний: 'Рано говорити про мій новий контракт' (Український футбол) 04/16/2003
Roy Jones Jr. to Remain a Heavyweight (AP/Yahoo) 04/16/2003
A familiar ring of uncertainty (USA Today) 04/16/2003
'Я консерватор і хуторянин, і цим горджуся'. Розмова з Миколою Маричевським, головним редактором журналу 'Образотворче мистецтво' (Львівська газета) 04/16/2003
Литвин відзначає значну роботу України в культурній співпраці з країнами - учасниками ПАЧЕС (УНІАН) 04/16/2003
Святослав Вакарчук: Мені пропонували стати депутатом (Українська Правда) 04/16/2003
У травні музичний фестиваль «Чайка» святкуватиме 5-річний ювілей (УНІАН) 04/16/2003
'Друга Ріка' наприкінці травня обіцяє запустити відео на пісню 'Вже не сам' (УНІАН) 04/16/2003
Шлях до соціального служіння — через храм. Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет про об’єднання українського православ’я, потребу в благодійності та обов’язок багатих (День) 04/16/2003
Vatican barters with Russia for papal visit (Guardian) 04/16/2003
Balloon blows 1,500 miles (BBC News) 04/16/2003
Чорнобиль! — Концерт-реквієм — Молодь буде пам’ятати! POSTER (BRAMA) 04/15/2003
Вечір Шевченка у Вербасі (Сербія) FOTO/S (BRAMA) 04/15/2003
Виступ Президента України Л.Д. Кучми у Верховній Раді України «Про внутрішнє і зовнішнє становище України у 2002 році» (BRAMA) 04/15/2003
Новини з України 15.04.03 №55: Українці Білорусії; Декоративне мистецтво; фото виставка 'Ми - з України' … (BRAMA) 04/15/2003
Хто кого куди послав? (Главред) 04/15/2003
Про що не сказав Президент? (Главред) 04/15/2003
Химери вулиці Банкової (Главред) 04/15/2003
Чого вартий успішний політичний проект? (Главред) 04/15/2003
Рік утрат (Критика) 04/15/2003
Донецькування України (Критика) 04/15/2003
Перепис досягнень націотворення (Критика) 04/15/2003
Ідеологічна позиція й інтелектуальна чесність (Критика) 04/15/2003
Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma delivers his annual speech to the Parliament in Kiev (AP/Yahoo) 04/15/2003
Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma delivers his annual speech to the Parliament as opposition lawmakers put the text of his report on the tribune (AP/Yahoo) 04/15/2003
А вам хотілося перервати виступ Кучми оплесками? (Українська Правда) 04/15/2003
Виступ Кучми – від 'юридичного затвердження диктатури' до 'у цілому позитивно' (Українська Правда) 04/15/2003
Україна очима Кучми (Forum) 04/15/2003
Kuchma agrees to step down in 2004 (AP/Kyiv Post) 04/15/2003
Yuschenko Criticizes Kuchma’s Address to Parliament (Главред) 04/15/2003
Ющенко розкритикував Президента (Главред) 04/15/2003
Ющенко вісім років не чує Кучми (Forum) 04/15/2003
Симоненко: «Народ послали» (Главред) 04/15/2003
Мороз вважає, що у посланні президента «нема за що зачепитися» (Forum) 04/15/2003
Парламентській більшості сподобалося звернення Кучми (Forum) 04/15/2003
Кучма обіцяє бути гарантом виборів-2004 (Українська Правда) 04/15/2003
Кучма спробував переконати Верховну раду у необхідності політичної реформи (Громадське радіо) 04/15/2003
Kuchma to Amend Constitution Using Referendum? (Главред) 04/15/2003
Депутатам дали термін до 2004 (Главред) 04/15/2003
Кучма хоче контролювати Раду (Главред) 04/15/2003
Кучма пропонує ввести двопалатний парламент після адміністративно-територіальної реформи (Forum) 04/15/2003
Kuchma Acknowledges Necessity of Discussion on Political Reform (Главред) 04/15/2003
Кучма пропонує «круглий стіл» з політреформи і називає «меморандум чотирьох» конструктивним (Forum) 04/15/2003
Opposition Changes Position; Good News from Ukraine [scroll down] (RFE/RL) 04/15/2003
Конституційний меморандум (Forum) 04/15/2003
Опозиція критикує запропоновану політичну реформу (Deutsche Welle) 04/15/2003
Меморандум єдності (Львівська газета) 04/15/2003
У Львові пропонують обговорити пропозиції президента в прямому телеефірі (Deutsche Welle) 04/15/2003
У Раді Європи знайомляться з запропонованими змінами до Конституції України (Deutsche Welle) 04/15/2003
Catching a Black Cat in a Dark Room (День) 04/15/2003
Опозиція підтримає «Кучму-3»? (Главред) 04/15/2003
Kuchma Swears Presidential Elections-2004 Will Take Place in Civilized Manner (Главред) 04/15/2003
Кучма зробить все, щоб вчасно обрати президента і розпустити парламент (Forum) 04/15/2003
Ющенко не підтримає Януковича (Главред) 04/15/2003
Програму уряду підтримують оптом і в роздріб (Forum) 04/15/2003
Прийняття парламентом програми уряду залежатиме від бажання Президента, вважвє Луценко (УНІАН) 04/15/2003
Kuchma Urges Leaders of Parliamentary Majority to Support Program of Cabinet of Ministers (Українські новини) 04/15/2003
Кучма закликає лідерів більшості Ради підтримати програму Кабміну (Українські новини) 04/15/2003
President Emphasizes Importance of Dialog with USA (UNIAN) 04/15/2003
Kuchma Underscores Invariability of Ukraine's Course Towards European Integration and Entrance into NATO and WTO (UNIAN) 04/15/2003
Президент вважає, що інтеграція з країнами СНД не суперечить європейському вибору України (Forum) 04/15/2003
Джек Стро: 'Не можна говорити про вступ до ЄС тієї держави, де вбивають журналістів' (Deutsche Welle) 04/15/2003
Україна збирається в ЄС (Главред) 04/15/2003
Between Two Integrations (День) 04/15/2003
Ukraine Expects United States to Compensate Protsiuk’s Relatives (Українські новини) 04/15/2003
Україна розраховує на надання США компенсації родичам Процюка (Українські новини) 04/15/2003
Marauders Rob Ukrainian Embassy Building in Baghdad (Українські новини) 04/15/2003
В Іраці грабують українську власність (Громадське радіо) 04/15/2003
Мародери пограбували орендований посольством України в Іраку будинок (Українські новини) 04/15/2003
Ukraine and Romania Postpone Agreement on Border Treaty (Українські новини) 04/15/2003
Україна і Румунія перенесли узгодження договору про режим державного кордону (Українські новини) 04/15/2003
Тимошенко розбереться з Генпрокуратурою (Главред) 04/15/2003
Редактор кременчуцького 'Інформаційного бюлетня' коментує порушення кримінальної справи проти цього видання (УНІАН) 04/15/2003
Presidential Administration Welcomes Criminal Proceedings Against Mass Media (Главред) 04/15/2003
Piskun Believes Criminal Case Involving Mass Media Publications Aimed at Undermining Kuchma’s Authority Is Hopeless (Українські новини) 04/15/2003
Піскун вважає порушену Генпрокуратурою справу про публікації в ЗМІ, спрямовані на підрив авторитету Кучми, безперспективною (Українські новини) 04/15/2003
Піскун пообіцяв назвати вбивць Гонгадзе до президентських виборів (Forum) 04/15/2003
Піскун «забив стрілку» з депутатами (Главред) 04/15/2003
В Україні ще один журналіст став жертвою нападу (Громадське радіо) 04/15/2003
Constitutional Court Finds as Lawful Unhindered Visits by Deputies of Parliament to Government Agencies, Except President (Українські новини) 04/15/2003
Конституційний суд визнав законним безперешкодне відвідування депутатами Ради органів влади, крім Президента (Українські новини) 04/15/2003
Автор книги 'Нарцис' вважає, що розгляд позову Медведчука буде затягуватися, бо невигідний позивачу (УНІАН) 04/15/2003
Скоро почнуть виплачувати страховку по катастрофі Ан-140 в Ірані (Forum) 04/15/2003
Practical Feminism (День) 04/15/2003
Практичний фемінізм (День) 04/15/2003
Valentyna Dovzhenko: 'So long as politics remains a profitable activity, there will be few women in it' (День) 04/15/2003
Where, the Ukrainians? In the mirror of statistics (Ukrainian Observer) 04/15/2003
Critics at U.N. narcotics conference say 'no' to American anti-drug campaign (AP/SF Chronicle) 04/15/2003
Депутати критикують невиконання постанов парламенту щодо чорнобильских проблем (Deutsche Welle) 04/15/2003
Росія перестане приймати українські ядерні відходи? (Forum) 04/15/2003
Iнсулінова залежність. Від дистриб’юторів? (День) 04/15/2003
Stuck in the middle of nowhere? (Ukrainian Observer) 04/15/2003
Compensation debate (Globe and Mail) 04/15/2003
Берлінські переговори: Київ стає самостійним гравцем (Forum) 04/15/2003
Ukraine must reform or face stagnation -- Pres. Kuchma (Reuters) 04/15/2003
President Kuchma Forecasts Stagnation of Ukrainian Economy in 2003 (Українські новини) 04/15/2003
Кучма прогнозує стагнацію в економіці в 2003 (Українські новини) 04/15/2003
GDP Rose 6.6% in March (Українські новини) 04/15/2003
У березні ВВП збільшився на 6,6% (AgriUkraine) 04/15/2003
Kuchma Criticizes Cabinet of Ministers for Financing Budget Deficit Through Loans (Українські новини) 04/15/2003
Кучма критикує Кабмін за фінансування дефіциту бюджету за рахунок запозичень (Українські новини) 04/15/2003
Кучма сподівається на швидке входження країни в СОТ, а там, і в Європу (Forum) 04/15/2003
Податкове законодавство провокує тіньову економіку, заявляє Кучма (Forum) 04/15/2003
US Treasury rescinds Ukraine money launder label (Reuters) 04/15/2003
UK Extends Enhanced Monitoring of Financial Operations Involving Ukraine Until Its Exclusion from FATF’s Black List (Українські новини) 04/15/2003
Великобританія вирішила продовжити посилений моніторинг фінансових операцій до виключення України з 'чорного списку' (Українські новини) 04/15/2003
Уряд ставить за мету до кінця року домогтися виключення україни із 'чорного списку' FATF - Азаров (УНІАН) 04/15/2003
Міністерство економіки не бачить сенсу в подальшому існуванні торгово-економічних місій (Forum) 04/15/2003
Kuchma Demands Cabinet of Ministers and NBU Promote Opening of Subsidiaries of Foreign Banks in Ukraine (Українські новини) 04/15/2003
Кучма вимагає від Кабміну та НБУ сприяти відкриттю філій іноземних банків в Україні (Українські новини) 04/15/2003
Kuchma Criticizes NBU for Inadequate Lending by Banks (Українські новини) 04/15/2003
Кучма критикує НБУ за недостатнє кредитування банками економіки (Українські новини) 04/15/2003
Kuchma Appoints Chechetov Chairman of State Property Fund to Replace Bondar (Українські новини) 04/15/2003
Кучма призначив головою ФДМУ Чечетова замість Бондаря (Українські новини) 04/15/2003
УСПП пропонує кинути валютний запас країни на закупівлю нафти (Forum) 04/15/2003
Україна і Росія запустять новий супутник (Forum) 04/15/2003
Шахтам Кривбасу загрожує закриття (Deutsche Welle) 04/15/2003
Industrial Output Rose by 10.1% in March (Українські новини) 04/15/2003
У березні промислове виробництво збільшилося на 10,1% (Українські новини) 04/15/2003
Antimonopoly Committee Starts Investigating Ukrzaliznytsia’s Tariff Policy (Українські новини) 04/15/2003
АМКУ почав розслідування тарифної політики 'Укрзалізниці' (AgriUkraine) 04/15/2003
Ukrainian Delegation in Iran to Discuss Building Aircraft (Asia Pulse/Yahoo) 04/15/2003
Ukraine Lashes Out at Canada for Interference in Scandal on Ukrainian Grain Market (Українські новини) 04/15/2003
Україна критикує Канаду за втручання в скандал на українському ринку зерна (Українські новини) 04/15/2003
Iнтернет: фінанси і право (Критика) 04/15/2003
Photo: Olena Zinovyeva (Hellenic Weightlifting Federation) 04/15/2003
European Weightlifting Championship: Women's 48kg (Hellenic Weightlifting Federation) 04/15/2003
Photo: A.C. Milan's Jon Dahl Tomasson of Denmark celebrates with teammetes Tomas Helveg of Denmark, Martin Laursen of Denmark and Andriy Shevchenko of Ukraine (AP/Yahoo) 04/15/2003
Apanashenko settles Slovakia tie (UEFA) 04/15/2003
Capriati, Hantuchova advance on WTA clay (AFP/Yahoo) 04/15/2003
Jones keeps heavyweight crown, ditches light-heavy title (AFP/Yahoo) 04/15/2003
Vakulenko upsets Frazier (BBC Sport) 04/15/2003
The Arrogance of Conceit: American Consul General's Office Ukraine (Ukrainian Observer) 04/15/2003
У Кам’янці-Подільському згоріла історія (День) 04/15/2003
Всеукраїнську акцію протесту працівників освіти, медицини й культури перенесено на травень (УНІАН) 04/15/2003
Граємо Довженка (День) 04/15/2003
Nadiya Farmstead, Cradle of Theater Luminaries (День) 04/15/2003
Росава має намір протягом цього року видати два повнотривалих альбоми (УНІАН) 04/15/2003
'Мертвий півень' та Віктор Морозов запрошують на концерт з нагоди виходу 'Афродізіяків' (УНІАН) 04/15/2003
Catherine II’s Ukrainian Policy (День) 04/15/2003
Новини з України 14.04.03 №54: Юристи; Космос; Човнем через Атлантичний океан … (BRAMA) 04/14/2003
Roundtable about issues of money laundering in Ukraine (BRAMA) 04/14/2003
Засідання рад двох федеральних українських організацій Російської Федерації (BRAMA) 04/14/2003
Photo: A 16-person student orchestra stages an orchestral anti-war protest in front of the U.S. embassy in Kiev (AP/Yahoo) 04/14/2003
EU: 'Neighbors' Debate Focuses on Ukraine, Moldova (RFE/RL) 04/14/2003
Кучма як об'єднавче начало опозиції. Текст Меморандуму (Українська Правда) 04/14/2003
Oleksandr Moroz: We Should Change the System of Power Today (Дзеркало Тижня) 04/14/2003
People Don't Match Reforms (Дзеркало Тижня) 04/14/2003
Говоримо – президентські ініціативи, маємо на увазі… (Главред) 04/14/2003
Сенатори Калігули (Грані-плюс) 04/14/2003
Президентське чтиво (Главред) 04/14/2003
Леонід Хуссейн або Досвід порівняльної характеристики двох режимів (Грані-плюс) 04/14/2003
Had Yuschenko Disgraced Himself, Kuchma Would Immediately Crucify Him – Oleh Rybachuk (Главред) 04/14/2003
Олег Рибачук: 'У 'Нашій Україні' друга людина після Ющенка – кожен' (Главред) 04/14/2003
New Case of Prosecutor Genial (Дзеркало Тижня) 04/14/2003
Радуйся, Європо, або Правова реформа імені Генерального Нерона (Грані-плюс) 04/14/2003
Меморандум - це спроба 'виробити хоча б мінімальний консенсус усередині опозиції' - політологи (Українська Правда) 04/14/2003
Opposition Calls on Kuchma to Hold TV Debates on Political Reform (Главред) 04/14/2003
Опозиція викликає Кучму на теледебати з приводу конституційної реформи (Forum) 04/14/2003
Opposition counters Kuchma’s proposed reforms (AP/Kyiv Post) 04/14/2003
Our Ukraine, Communist Party, SPU and Tymoshenko Coalition Party Plan Joint Action on Political Reform (Українські новини) 04/14/2003
'Наша Україна', Компартія, СПУ і блок Тимошенко мають намір об'єднати зусилля для проведення політичної реформи (Українські новини) 04/14/2003
Кожен має займатися своєю справою, зокрема політики обговорювати політичну реформу - говорить спікер українського парламенту (Громадське радіо) 04/14/2003
Lytvyn Opposes Kuchma’s Proposal That President Appoint Law-Enforcement Ministers (Українські новини) 04/14/2003
Lytvyn Favors Granting President Right to Dissolve Parliament (Українські новини) 04/14/2003
Lytvyn Opposes Creation of Dual-Chamber Parliament (Українські новини) 04/14/2003
Литвин виступає проти пропозиції Кучми про призначення силових міністрів Президентом (Українські новини) 04/14/2003
Литвин виступає за надання права Президентові розпускати Раду (Українські новини) 04/14/2003
Литвин виступає проти створення двопалатного парламенту (Українські новини) 04/14/2003
Віктор Ющенко: 'Наша Україна' за політичну реформу, але зміни мають бути системними і прозорими (Наша Україна) 04/14/2003
Луценко не буде діставати Кучму (Главред) 04/14/2003
President to Deliver Annual Address to Parliament (Главред) 04/14/2003
Опозиція пропонує Януковичу бартер за річну індульгенцію (Українська Правда) 04/14/2003
Янукович переговорить стосовно програми уряду з парламентськими лідерами (Forum) 04/14/2003
Tymoshenko Regards Attempt by GPO to Appeal Court Ruling on Closure of Criminal Cases Against Her as Illegal (Українські новини) 04/14/2003
Тимошенко вважає незаконною спробу Генпрокуратури оскаржити рішення суду про закриття кримінальних справ проти неї (Українські новини) 04/14/2003
Карпачову залишать на другий термін? (Главред) 04/14/2003
Громадські організації хочуть контролювати, як фінансують виборчі кампанії (Громадське радіо) 04/14/2003
Рада зробить собі вибори (Главред) 04/14/2003
Парламентарії Мойсик та Онопенко ідуть у вiдставку з посад суддiв Верховного суду (Громадське радіо) 04/14/2003
Єльяшкевич та Мельниченко видадуть бестселер про український референдум (Forum) 04/14/2003
Володимир Полохало: Казка про трійку (прогноз на 14 – 20 квітня) (Главред) 04/14/2003
Володимир Лупацій: Рефлексії 'неадекватної' влади (підсумки тижня 7 – 13 квітня) (Главред) 04/14/2003
Томенко пропонує журналістам скористатися депутатським імунітетом (Forum) 04/14/2003
Про роль Кравченка у справі Гонгадзе депутати дізнаються від самого Піскуна (Українська Правда) 04/14/2003
Томенко закликає натиснути на США у питанні розслідування смерті Процюка (Forum) 04/14/2003
Iraqi Embassy in Ukraine to Remain Open Despite War (Українські новини) 04/14/2003
Посольство Іраку в Україні готове продовжувати роботу, незважаючи на війну в Іраку (Українські новини) 04/14/2003
Дипломатичний прорив Януковича (Forum) 04/14/2003
Kuchma to Visit Greece on Wednesday-Friday to Participate in European Conference (Українські новини) 04/14/2003
Кучма відвідає Грецію в середу-п'ятницю для участі в Європейській конференції (Українські новини) 04/14/2003
Зі Сьєрра-Леоне повернулись українські миротворці і Шкідченко (Forum) 04/14/2003
Проблеми міського самоврядування Львова (Deutsche Welle) 04/14/2003
Понад два мільйони українців проживають на «чорнобильських чорноземах» (Forum) 04/14/2003
На Донеччині десятки людей отримували пiльговi пенсiї за пiдробленими документами, - підозрюють правоохоронці (Громадське радіо) 04/14/2003
Зростає кількість самогубств (Deutsche Welle) 04/14/2003
Затримано групу нелегалів з України (Deutsche Welle) 04/14/2003
Колишні підневільні робітники з України відвідали Німеччину (Deutsche Welle) 04/14/2003
The Banking System of Ukraine: the Present and the Future (Дзеркало Тижня) 04/14/2003
Міністром палива цікавиться Генпрокуратура (Главред) 04/14/2003
Ukraine, Russia, Germany, to Discuss Creation of Gas-Transport Consortium on April 22 (UNIAN) 04/14/2003
«Трійка» збереться 22 квітня (Главред) 04/14/2003
Kuchma Discusses Gas Consortium with Gazprom’s Head Miller (Українські новини) 04/14/2003
Кучма обговорив з головою 'Газпрому' Міллером створення газового консорціуму (Українські новини) 04/14/2003
Ukraine, Germany Press Russia on Gas Pipelines Upgrade (Главред) 04/14/2003
Дискусія навколо газотранспортного консорціуму (Deutsche Welle) 04/14/2003
Литвина втягли в бюджетний скандал (Главред) 04/14/2003
United States Decides to Lift Money-Laundering Sanctions Against Ukraine (Українські новини) 04/14/2003
США вирішили скасувати санкції до України за погану боротьбу з відмиванням брудних грошей (Українські новини) 04/14/2003
IMF Hails Ukraine's Economic Growth (Главред) 04/14/2003
Kharkiv Rocket-Space Enterprises Boosted Production Volumes (UNIAN) 04/14/2003
Heat Power Plants Improve Gas Payment to Haz Ukrainy (Українські новини) 04/14/2003
ТЕС поліпшили оплату газу 'Газу України' (Українські новини) 04/14/2003
Опалювальний сезон в Україні вдався (Forum) 04/14/2003
Fuel and Energy Ministry Begins Merger of Zakhidenerho and Lvivvuhillia into One Company (Українські новини) 04/14/2003
Мінпаливенерго почало об'єднання 'Західенерго' та 'Львіввугілля' в одну компанію (Українські новини) 04/14/2003
Ministry of Fuel and Energy to Build Direct Current Rectifier-Transformer to Enable Operation of Burshtyn Thermoelectric Power Plant in Ukraine’s Power Grid (Українські новини) 04/14/2003
Мінпаливенерго планує побудувати вставку постійного струму для роботи Бурштинської ТЕС в енергосистемі України (Українські новини) 04/14/2003
На Прикарпатті відновлюють гідроелектростанції (Deutsche Welle) 04/14/2003
Journalists Ask Kuchma to Ensure Objective Investigation of Kozachenko’s Case (Українські новини) 04/14/2003
Журналісти просять Кучму сприяти об'єктивному розслідуванню справи Козаченка (Українські новини) 04/14/2003
Cabinet of Ministers Extend Fixed Prices for Mineral Fertilizers Until 1 May (Українські новини) 04/14/2003
Кабмін продовжив термін дії фіксованих цін на міндобрива до 1 травня (Українські новини) 04/14/2003
National Weather Center Forecasts Deterioration of Condition of Winter Grain in April-May Because of Rising Temperatures (Українські новини) 04/14/2003
Гідрометцентр прогнозує погіршення стану озимих зернових у квітні-травні через потепління (Українські новини) 04/14/2003
In 2003 experts forecast drop of yield of grain to 30 million tons (AgriUkraine) 04/14/2003
CM promises not to interfere in the market of grain (AgriUkraine) 04/14/2003
Office of Public Prosecutor of Cherkassy region started 16 criminal cases (AgriUkraine) 04/14/2003
Все буде 'заєдись'? (Грані-плюс) 04/14/2003
Vakulenko Beats Frazier at Bausch & Lomb (AP/Yahoo) 04/14/2003
Tennis: Bausch & Lomb Championships Results (AP/SF Chronicle) 04/14/2003
Андрій Воронін: 'Кельн' — найкращий варіант' (Український футбол) 04/14/2003
Ukraine round-up: Byelik fuels Shakhtar fire (UEFA) 04/14/2003
Ukrainian Premier League leading scorers (Reuters/Yahoo) 04/14/2003
Ukrainian premier division results/standings (Reuters/Yahoo) 04/14/2003
Водне поло. Українці не гратимуть у Словенії (Львівська газета) 04/14/2003
Гандбол. 'Спартак' у фіналі (Львівська газета) 04/14/2003
'Мене в збірній уже давно 'списали'. Розмова з Іриною Меркушиною, срібною призеркою чемпіонату світу з біатлону (Львівська газета) 04/14/2003
Ліна Костенко позиватиметься з 'Літописом'? (Львівська газета) 04/14/2003
Театр іде у тюрми (Львівська газета) 04/14/2003
'V.V.' не гратимуть на 'Максидромі' (УНІАН) 04/14/2003
Mukachevo Eparchy Needs Church Buildings (RISU) 04/14/2003
Зустріч Миколи Азарова з Першим заступником Державного секретаря США Р.Армітеджем (BRAMA) 04/13/2003
ЗМІ в Україні: судові позови гірше цензури (Deutsche Welle) 04/13/2003
Photo: Ukraine's top opposition lawmaker Viktor Yushchenko pays his respects to Ukrainian journalist Taras Protsyuk killed while covering the war in Iraq (AP/Yahoo) 04/13/2003
Hundreds Mourn Dead Ukrainian Journalist (AP/Yahoo) 04/13/2003
У Києві поховали Тараса Процюка (Forum) 04/13/2003
Ющенко звинуватив владу у спробах розколоти опозицію (Forum) 04/13/2003
Congress of Ukrainian Nationalists Elects Ivchenko as Its Leader (Українські новини) 04/13/2003
Новим головою КУН став Івченко (Forum) 04/13/2003
Christian People’s Union Changes Name to Christian Democratic Union (Українські новини) 04/13/2003
На народних християн в «Нашій Україні» тиснуть? (Forum) 04/13/2003
'Soft' Europe must come into its own (Independent) 04/13/2003
A Democratic Iraq? No (LA Times) 04/13/2003
Стартував всеукраїнський конкурс полiтичної сатири 'Золота ратиця-2003' (Громадське радіо) 04/13/2003
На Чернігівщині 34 хворих на сальманельоз (Громадське радіо) 04/13/2003
Moody by name... (The Observer) 04/13/2003
У Херсоні можна буде купити «зеківські» сувеніри (Forum) 04/13/2003
МВФ задоволений поточною ситуацією в Україні (Forum) 04/13/2003
Lyudmila Turishcheva - Private Emotion (gymnast) (Gymworld) 04/13/2003
Сполучені Штати Америки скасовують фінансові санкції щодо України (BRAMA) 04/12/2003
Єврорегіон - місток у Європу для України (Deutsche Welle) 04/12/2003
Авторитет Кучми підірвали п’ять провінційних газет (Forum) 04/12/2003
У вівторок Кучма виступить з посланням до парламенту (Forum) 04/12/2003
Янукович отримав від Литвина імунітет на рік (Українська Правда) 04/12/2003
Християнсько-народний союз змінив назву на Християнсько-демократичний союз (Українські новини) 04/12/2003
Життя після Кривенка (Українська Правда) 04/12/2003
У Львові поховали Кривенка (Forum) 04/12/2003
Ощадбанк відмовляється приймати гроші для загиблих журналістів (Українська Правда) 04/12/2003
The newest world order (Globe and Mail) 04/12/2003
Янукович та Паскуаль обговорили можливу участь України у відбудові повоєнного Іраку (Deutsche Welle) 04/12/2003
IMF team to visit Ukraine in June-finance minister (Reuters) 04/12/2003
Kuchma Hopes to Create CIS Free Trade Zone in September (Українські новини) 04/12/2003
Кучма сподівається на створення зони вільної торгівлі в СНД у вересні (Українські новини) 04/12/2003
Turkmen Offer Russia and Ukraine New Gas Pipeline (Reuters/Yahoo) 04/12/2003
Turkmenistan Proposes Long-Term Agreement on Supply of Turkmen Gas to Ukraine Until 2028 (Українські новини) 04/12/2003
Turkmenistan Invites Ukraine to Participate in Construction of Turkmen-Russian Gas Pipeline (Українські новини) 04/12/2003
Туркменістан пропонує Україні укласти довгостроковий договір про поставки туркменського газу в Україну до 2028 (Українські новини) 04/12/2003
Туркменістан пропонує Україні брати участь у будівництві туркменсько-російського газопроводу (Українські новини) 04/12/2003
Odesa Governor Hrynevetskyi Calls On Rada to Permit Farmers to Take Loans for Grain Resowing Against Local Government Guarantees (Українські новини) 04/12/2003
Одеський губернатор Гриневецький закликає Раду дозволити аграріям брати кредити під гарантії місцевих бюджетів для пересівання зернових (Українські новини) 04/12/2003
День України на Гановерському ярмарку (Deutsche Welle) 04/12/2003
AC Milan win derby to revive title hopes (AFP/Yahoo) 04/12/2003
Tennis: Estoril Open Results (AP/SF Chronicle) 04/12/2003
Chess: Karjakin v Tiviakov (Daily Telegraph) 04/12/2003
Photo: Modern and ancient: Patterns for Ukrainian eggs can be modern or contain traditional symbols (SF Chronicle) 04/12/2003
Photo: A Ukrainian egg painting class at Rainbow Fabrics in Fairfax (SF Chronicle) 04/12/2003
Photo: A finished egg (SF Chronicle) 04/12/2003
Photo: A kistka is warmed over a flame before inserting wax (SF Chronicle) 04/12/2003
Photo: Laky Hanyu uses a kistka to drip wax over a quick pattern sketch (SF Chronicle) 04/12/2003
Photo: Laky Hanyu compares the pysanka she's making with traditional designs in a book (SF Chronicle) 04/12/2003
Unbroken tradition: Ukrainian egg decorating dates to pre-Christian times (SF Chronicle) 04/12/2003
'Врятувати авторитет українського мистецтва' з першого разу не вдалося (УНІАН) 04/12/2003
Concerts: Pavlo Beznosiuk/Paula Chateauneuf/David Roblou/Richard Tunnicliffe (The Times) 04/12/2003
Crimea and punishment (Independent) 04/12/2003
Олександр Мороз: Змінювати систему влади треба сьогодні (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Народ у реформу поки що не вписується (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Ukraine’s Euro-Atlantic Future Through the Fog of War and Geopolitics (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Євроатлантичні перспективи України крізь туман війни і геополітики (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Між двома iнтеграцiями (День) 04/12/2003
Нвер Мхітарян: «Кожен закон стосується прав людини» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Життя під вітрилом: Тарас Процюк і Олександр Кривенко (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Нова справа геніальної прокуратури (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Михайло Голиця: «Краще жити в квартирі, ніж в очікуванні» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Банківська система України: сьогодні і завтра (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Невідома Україна. Досвід експрес-оцінки економіки (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Енергетична безпека: два шляхи розвитку України (День) 04/12/2003
П’ять відсотків жадібності. Виконання по-українськи (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Здоровий дух підприємництва став основою реструктуризації роздрібної мережі «Лукойлу» в Україні (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Ще одна іномарка українського виробництва (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Шини в облозі (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Автомобілі... на рейках (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Літак є, ось тільки літати нема на чому (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Хлібний шок (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Мода на вигоду (День) 04/12/2003
В академіки — із «чорного ходу» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
ДНТП — надія «з тривогою навпіл» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Замах на владу, або Освіта з часткою «не» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Грушевський англійською. Том восьмий (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Джерело знань про культуру (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Андрій Жолдак і всі. Всі, всі… (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Дещо про негативний досвід (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
«Любовь еще быть может...» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Останній доказ короля (День) 04/12/2003
Слово про «Кавказ» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Вивалювання правди-матінки (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Марина й «Магдалинки» (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Митрополит у кущах (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Українці у нацистській неволі (День) 04/12/2003
Новини з України 11.04.03 №53: Ірак; СНД; США; Німеччина; Прах українського журналіста Тараса Процюка; фестивальі; 30 мільйонів доларів боргу України перед Киргизією … (BRAMA) 04/11/2003
'Україна зробила свій вибір' (Deutsche Welle) 04/11/2003
Наближається ВІКТОРія?! (Главред) 04/11/2003
Тігіпко хоче чи то в президенти, чи до МЗС. А поки читає підручники (Українська Правда) 04/11/2003
Ukrainians Have No Trust in Kuchma’s Reforms (Главред) 04/11/2003
Українці не вірять в президентські реформи (Главред) 04/11/2003
Народ заблокував ініціативу Кучми про двопалатний парламент (Українська Правда) 04/11/2003
92.4% of Ukrainians Have Not Participated in National Debate on Political Reform (Українські новини) 04/11/2003
92,4% українців не брали участь у всенародному обговоренні політичної реформи (Українські новини) 04/11/2003
Українці не підтримують створення двопалатного парламенту і призначення Президентом силових міністрів (Кореспондент) 04/11/2003
Кучмі не довіряють 2/3 українців (Forum) 04/11/2003
Ініціативи президента подобаються народу більше, ніж він сам (Forum) 04/11/2003
У більшості й опозиції одне бачення політреформи. Негативне (Українська Правда) 04/11/2003
Заощадимо на виборчих скриньках (Громадське радіо) 04/11/2003
Ющенко пройшов курс відновлення свого рейтингу (Українська Правда) 04/11/2003
'Наша Україна' визначиться стосовно програми Януковича в день голосування (Forum) 04/11/2003
GPO to Challenge Closure of Criminal Case Against Tymoshenko and Her Husband (Українські новини) 04/11/2003
Генпрокуратура має намір оскаржити закриття судом кримінальних справ у відношенні Тимошенко та її чоловіка (Українські новини) 04/11/2003
Parliamentary Deputy Tomenko Considers Criminal Cases Against Mass Media Publications Aimed at Undermining Kuchma’s Authority as Unlawful (Українські новини) 04/11/2003
Депутат Ради Томенко вважає протизаконними кримінальні справи щодо спрямованих на підрив авторитету Кучми публікацій у ЗМІ (Українські новини) 04/11/2003
Police Believes Use of Weapons Fire Was Legitimate in Detaining UNP’s Car in Volyn Region (Українські новини) 04/11/2003
МВС вважає законним застосування зброї при затриманні автомобіля УНП у Волинській області (Українські новини) 04/11/2003
Журналіста Тараса Процюка у неділю поховають на Байковому кладовищі (Громадське радіо) 04/11/2003
Oschadbank Opens Accounts for Donations for Families of Protsiuk and Kryvenko (Українські новини) 04/11/2003
Ощадбанк відкрив рахунки для пожертвувань родинам Процюка та Кривенка (Українські новини) 04/11/2003
US to Investigate Death of Ukrainian Journalist Protsiuk (Українські новини) 04/11/2003
United States Ambassador Pascual Expresses Condolences to Family and Relatives of Protsiuk (Українські новини) 04/11/2003
Карлос Паскуаль: Ми постали перед дуже парадоксальною ситуацією, бо США насправді є найпотужнішою, наймогутнішою державою (Громадське радіо) 04/11/2003
МЗС не знає, що залишилось від українського посольства в Іраку (Forum) 04/11/2003
Український батальйон радіохімічного захисту прибув у повному складі до Кувейту (Deutsche Welle) 04/11/2003
«Руслани» поступлять на озброєння НАТО? (Forum) 04/11/2003
CIS Foreign Ministers' Council Elects Zlenko as Its Chairman (Українські новини) 04/11/2003
Рада міністрів закордонних справ СНД обрала головою Зленка (Українські новини) 04/11/2003
Sumy City Council Appoints Sokolov as Acting Mayor to Replace Tsarenko (Українські новини) 04/11/2003
Сумська міськрада призначила в.о. мера Соколова замість Царенка (Українські новини) 04/11/2003
Янукович отримав лист від адвоката родичів жертв катастрофи Ту-154 (Forum) 04/11/2003
Браконьєрство в Азовському та Чорному морях стає серйозною проблемою для України та Росії (Deutsche Welle) 04/11/2003
Political Censor Appointed Head of Ukrainian World Broadcasting Service? (Главред) 04/11/2003
Юричку віддали «Україну і світ» (Главред) 04/11/2003
Нас вже менше 48 мільйонів (Forum) 04/11/2003
'This is Hell' (Guardian) 04/11/2003
Ukraine, Germany Press Russia On Gas Pipelines Upgrade (Dow Jones/Yahoo) 04/11/2003
Ukraine Seeks to Participate in Rebuilding of Iraq’s Oil-Producing and Transport Systems (Українські новини) 04/11/2003
Україна хоче брати участь у відновленні нафтовидобувної та транспортної систем Іраку (Українські новини) 04/11/2003
Продаж Нікопольського феросплавного заводу відбувалася з порушеннями (Deutsche Welle) 04/11/2003
Fuel and Energy Ministry Plans to Prohibit Heat Power Plants from Buying Coal Through Intermediate Sellers (Українські новини) 04/11/2003
Мінпаливенерго планує заборонити ТЕС купувати вугілля у посередників (Українські новини) 04/11/2003
Ukraine's econ minister sees 2003 CPI at 7-8 pct (Reuters) 04/11/2003
Податкова адміністрація на Закарпатті повернула до бюджетів усіх рівнів майже 40 млн. грн. (Deutsche Welle) 04/11/2003
Уже влітку 'Volkswagen' випускатимуть в Україні (Кореспондент) 04/11/2003
'АвтоЗАЗ' розпочинає складання ВАЗів (Кореспондент) 04/11/2003
'Сармат' дістає 'Оболонь' (Главред) 04/11/2003
Deputies Tomych and Kalynchuk Propose to Require Cabinet of Ministers to Take Stock of Land Resources (Українські новини) 04/11/2003
Депутати Томич і Калинчук пропонують Раді вимагати від Кабміну провести інвентаризацію земель запасу (Українські новини) 04/11/2003
Андрій Колодюк: 'Інформаційне Суспільство – не комунізм, можна і побудувати…' (Главред) 04/11/2003
Tyson reportedly could fight on Lewis undercard in June (AFP/Yahoo) 04/11/2003
Tennis: Estoril Open Results (AP/SF Chronicle) 04/11/2003
Lobanovskiy legacy lives on (UEFA) 04/11/2003
Jones Leaves Opportunity (LA Times) 04/11/2003
«Я змогла «підняти» президента США...» Завтра у Донецьку Лілія Подкопаєва дебютує в новому амплуа (День) 04/11/2003
A few rays of sunshine in the storm: John Stetch and Seamus Blake (Globe and Mail) 04/11/2003
Egg makeovers, by mail (SF Chronicle) 04/11/2003
Крим: усе на продаж (День) 04/11/2003
Нема в струну кому вдарить... (Кримська світлиця) 04/11/2003
Fate-Filled Rhymes, Fast-Paced Rhythms (NY Times) 04/11/2003
Не по-Божому... (Кримська світлиця) 04/11/2003
'Це був спланований злочин' (Кримська світлиця) 04/11/2003
What's Doing (Wash Post) 04/11/2003
Chornobyl Fundraising Bazaar at UN; Благодійний базар, присвячений 17-й річниці Чорнобильської трагедії в ООН (BRAMA) 04/10/2003
Ukrainian Studies Initiative Launched at Cambridge University FOTO/S (BRAMA) 04/10/2003
Новини з України 10.04.03 №52: Ювілей Лариси Крушельницької; Пам'ятне засідання з приводу 70-річчя УКРАЇНСЬКОГО ГОЛОДОМОРУ у Бельгії … (BRAMA) 04/10/2003
Communist Crimes Exhibit to be shown in Washington (Update) (BRAMA) 04/10/2003
Зустріч з Миколою Засєєвим-Руденком в Культурному центрі України в Москві (BRAMA) 04/10/2003
До 130-річчя від дня народження Сергія Рахманінова (BRAMA) 04/10/2003
Презентація нової збірки віршів Василя Махна у перекладі польською мовою POSTER (BRAMA) 04/10/2003
Зрада адмінресурсу (Критика) 04/10/2003
Пане Кучмо! Панове опозиціонери! Не чіпайте Конституцію! (Українська Правда) 04/10/2003
«Злі наміри» політреформи (Главред) 04/10/2003
Фобії й аргументи. Плюси і мінуси президентського проекту політреформи (День) 04/10/2003
Зашморг для України (Главред) 04/10/2003
Йосип Вінський: 'Єдиної опозиції немає' (Главред) 04/10/2003
Кандидатський мінімум Сергія Тігіпка (Українська Правда) 04/10/2003
Як далеко піде Німеччина у підтримці України в ЄС? (Deutsche Welle) 04/10/2003
What Are the Motives Behind Kuchma's Tour of Central Asia? (RFE/RL) 04/10/2003
У Верховній Раді відбулися дебати, присвячені політичній реформі в Україні (Deutsche Welle) 04/10/2003
Львівські опозиціонери організували так званий інформаційний пікет з приводу конституційних змін (Deutsche Welle) 04/10/2003
Кінах за парламентські вибори-2005 (Главред) 04/10/2003
Yuliya Tymoshenko Celebrating Victory (Главред) 04/10/2003
Апеляційний суд Києва визнав незаконним порушення генеральною прокуратурою кримінальних справ щодо Юлії Тимошенко (Deutsche Welle) 04/10/2003
Антиющенківські листівки добралися до Ніжина (Forum) 04/10/2003
Фальшиві листівки від імені Ющенка були поширені у Рівному (Кореспондент) 04/10/2003
Янукович обговорить своє можливе лідерство в Партії регіонів (Forum) 04/10/2003
Канцлер Німеччини виступає за ассоційоване членство України в ЄС (Deutsche Welle) 04/10/2003
MEPs endorse entry of ten more nations (The Times) 04/10/2003
Відбулося засідання міжурядової Німецько-української коопераційної ради (Deutsche Welle) 04/10/2003
Костенко вимагає від силовиків розібратися з обстрілом партійного авто (Forum) 04/10/2003
Journalist Gongadze’s Mother Refuses to Bury His Body without Receiving Results of Hair Analysis from GPO (Українські новини) 04/10/2003
Мати журналіста Гонгадзе відмовляється ховатися його тіло до одержання результатів експертизи волосся від Генпрокуратури (Українські новини) 04/10/2003
Піскуна зобов'язали провести ще одну експертизу 'таращанського тіла' (Українська Правда) 04/10/2003
МВС відкидає версію про навмисне вбивство Кривенка (Кореспондент) 04/10/2003
Подвійний удар по українській журналістиці (День) 04/10/2003
Олександра Кривенка буде поховано у Львові (Deutsche Welle) 04/10/2003
Пам’яті друга і вчителя (Львівська газета) 04/10/2003
Photo: Jordanian volunteers carry the coffin of Ukrainian cameraman Taras Protsyuk in Al-Karameh, at the Jordanian-Iraqi border (AP/Yahoo) 04/10/2003
Government demands U.S. identify soldiers who killed Ukrainian journalist (AP/Kyiv Post) 04/10/2003
Ukraine Calls Upon US to Provide Security for Journalists Working in Iraq (Українські новини) 04/10/2003
Україна закликає США забезпечити безпеку журналістів, що перебувають у зоні війни з Іраком (Українські новини) 04/10/2003
Coalition Nations Watch Iraq Developments (AP/Yahoo) 04/10/2003
Керівник Івано-Франківщини надав матеріальну допомогу батькові загиблого Тараса Процюка (IF.Gov.ua) 04/10/2003
Ukraine mourns dead journalist (Guardian) 04/10/2003
Straw to seek explanation for journalist deaths (Guardian) 04/10/2003
Kuchma Confident in Victory of Anti-Iraq Coalition (Українські новини) 04/10/2003
Кучма упевнений у перемозі антиіракської коаліції (Українські новини) 04/10/2003
Commemorating 1943 events in Volyn (Kyiv Post) 04/10/2003
Miners protest, demand government pay back wages (AP/Kyiv Post) 04/10/2003
Триває голодування профспілкових лідерів шахт холдингу 'Павлоградвугілля' (Deutsche Welle) 04/10/2003
Doctors treat 149 kids after unidentified gas released at Ukrainian schools (CP/Canada.com) 04/10/2003
У Запоріжжі більше 60 дітей було госпіталізовано через отруєння невідомим газом (Кореспондент) 04/10/2003
Ministry of Internal Affairs Checks Readiness of Police in Vinnytsia Region to Respond to Terrorist Acts (Українські новини) 04/10/2003
МВС перевірило готовність міліції Вінницької області до терактів (Українські новини) 04/10/2003
Цінні архіви Кам'янця-Подiльського загинли у вогні (Громадське радіо) 04/10/2003
National Space Program Lacks Funds (Главред) 04/10/2003
Germany Interested in Transportation of Caspian Crude Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 04/10/2003
Німеччина зацікавлена в транспортуванні каспійської нафти через 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/10/2003
Росія «накинула оком» на 'Одесу-Броди' (Главред) 04/10/2003
Foreign Trade Balance in Goods Totaled USD 284.4 Million in January-February (Українські новини) 04/10/2003
В січні-лютому сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило $284,4 млн (Українські новини) 04/10/2003
Німеччина допоможе Україні вступити в СОТ (Forum) 04/10/2003
VW to start assembling cars in Ukraine (Reuters) 04/10/2003
Ukraine and Germany Agree to Expand Cooperation in Aircraft Building (Українські новини) 04/10/2003
Україна й Німеччина домовились розвивати співробітництво в літакобудуванні (Українські новини) 04/10/2003
Yanukovych Calls On German Businesses to Invest in Ukrainian Economy (Українські новини) 04/10/2003
Янукович закликає німецьких бізнесменів інвестувати в українську економіку (Українські новини) 04/10/2003
Візит Президента до Середньої Азії: у центрі уваги – створення зони вільної торгівлі (Кореспондент) 04/10/2003
Україна відстала від Європи на 47 років, вважає Кінах (Forum) 04/10/2003
З бюджетом вийшла неузгодженість (Главред) 04/10/2003
Фонд держмайна заявляє про тиск (Главред) 04/10/2003
«Нафтогаз України» за свій рахунок газифікує Крим (Forum) 04/10/2003
Ukrainian Companies Seeking Participation in US-Led Reconstruction of Iraq (Главред) 04/10/2003
Афганістан запросив Україну до участі у відновленні народного господарства республіки (Кореспондент) 04/10/2003
Янукович заявляє, що Кабмін не давить на зернотрейдерів (Forum) 04/10/2003
Zaporizhia Limits Extra Trading Charge for Bread to 14% (Українські новини) 04/10/2003
Запоріжжя обмежило торговельну надбавку на хліб до рівня 14% (Українські новини) 04/10/2003
Experts Forecast Decrease of Grain Crops by 23% to 30 Million Tons in 2003 (Українські новини) 04/10/2003
Soy, Corn, Wheat Stockpiles Are Small (Reuters/Yahoo) 04/10/2003
Photo: Ukrainian Yuri Krivtsov of the French team Jean Delatour wins the third stage of the Circuit de la Sarthe-Pays de la Loire, run between St Géréon and Angers (AFP/Yahoo) 04/10/2003
Cycling: Circuit de la Sarthe Results (AP/SF Chronicle) 04/10/2003
Come on Mr Wenger, give my boy a game (London Evening Standard) 04/10/2003
На Меморіал Лобановського приїдуть Блаттер і Платіні (Forum) 04/10/2003
Chornomorets siblings join Dnepr (UEFA) 04/10/2003
Ukrainian influx continues (UEFA) 04/10/2003
Pregnant Marion Jones to Miss World Champs (Reuters/Yahoo) 04/10/2003
«В Iталії я не маю жодних проблем, крім творчих...» Скрипаль Олесь Семчук виступив у Києві (День) 04/10/2003
До Дня Космонафтики 'Квадраджесіма' дасть концерт в Бабуїні (УНІАН) 04/10/2003
Improv key to ‘real-life’ drama techniques, theater (Kyiv Post) 04/10/2003
'У кошику' з’явилася ще одна нагорода (Львівська газета) 04/10/2003
Building on the past (Kyiv Post) 04/10/2003
Новини з України 09.04.03 №51: Президент висловив співчуття у зв'язку із загибеллю в Іраку громадянина України Тараса Процюка … (BRAMA) 04/09/2003
Ukraine: Miners Choose Between Joblessness and Extreme Danger (Part 1) (RFE/RL) 04/09/2003
Ukraine: A Journey to the Center of the Earth (Part 2) (RFE/RL) 04/09/2003
Призначення міні-прем'єра (Главред) 04/09/2003
Opposition criticizes president's proposed constitutional reforms (AP/Kyiv Post) 04/09/2003
'Опозиційна трійка' і 'Наша Україна' виступають проти ініціатив Кучми (Кореспондент) 04/09/2003
Yuschenko Seeks Replacement of Government Instead of Introducing Changes to Constitution (Українські новини) 04/09/2003
Ющенко має намір змінювати владу (Главред) 04/09/2003
Опозиція все підрахувала: Кучма задумав залишиться до 2007 (Українська Правда) 04/09/2003
Kuchma’s Proposals on Political Reform Is an Attempt to Subordinate Parliament to Himself – Moroz (Українські новини) 04/09/2003
Мороз вважає пропозиції Кучми щодо політичної реформи спробою підпорядкувати собі Раду (Українські новини) 04/09/2003
Kuchma to Dissolve Ukrainian Parliament? (Главред) 04/09/2003
Кучма розпустить парламент? (Главред) 04/09/2003
НДП за однопалатний парламент (Главред) 04/09/2003
Parliament Begins Hearings on Political Reform (Главред) 04/09/2003
У Верховній Раді розпочалися слухання щодо політичної реформи (Кореспондент) 04/09/2003
Роботу Кабміну «засекретили» (Главред) 04/09/2003
Юлія Тимошенко: нам спокій тільки сниться... (Главред) 04/09/2003
Court Finds Launching of Criminal Case by GPO Against Tymoshenko and Her Husband Illegal (Українські новини) 04/09/2003
Суд визнав незаконним порушення Генпрокуратурою кримінальних справ проти Тимошенко та її чоловіка (Українські новини) 04/09/2003
Тимошенко шантажує Ющенка (Львівська газета) 04/09/2003
Антиющенківські фальшивки розповсюджують на Черкащині (Forum) 04/09/2003
Photo: German Chancellor Gerhard Schroeder and Ukrainian Prime Minister Victor Yanukovych answer journalists' questions in Berlin (AP/Yahoo) 04/09/2003
Photo: German Chancellor Gerhard Schroeder and Ukrainian Prime Minister Victor Yanukovych (AP/Yahoo) 04/09/2003
Photo: Ukrainian Prime Minister Viktor Yanukovych and German Chancellor Gerhard Schroeder in Berlin (AFP/Yahoo) 04/09/2003
Photo: German Chancellor Gerhard Schroeder and Ukrainian Prime Minister Victor Yanukovych review the honour guard at the Berlin Chancellery (AP/Yahoo) 04/09/2003
Germany Backs Ukraine’s Drive for Associated Membership in EU (Українські новини) 04/09/2003
Німеччина підтримує прагнення України одержати асоційоване членство в ЄС (Українські новини) 04/09/2003
Yanukovych Heads to Germany for Talks (Українські новини) 04/09/2003
Янукович відбув із Греції в Німеччину для зустрічей із владою (Українські новини) 04/09/2003
Прем'єр-міністр України Віктор Янукович зустрінеться сьогодні з канцлером Німеччини Герхардом Шредером (Deutsche Welle) 04/09/2003
Від наклепу журналістів Піскун захистить не тільки Кучму, але і Ющенка з Симоненком (Українська Правда) 04/09/2003
Ukraine cracks down on media (Financial Times) 04/09/2003
Опозиція обурена порушенням нової справи проти журналістів (Deutsche Welle) 04/09/2003
Загинув журналіст Олександр Кривенко (Українська Правда) 04/09/2003
«Смерть Кривенка породжує підозри» (Главред) 04/09/2003
Well-known Ukrainian journalist, Georgian diplomat killed in car accident (AP/Kyiv Post) 04/09/2003
Public Radio’s President Kryvenko Dies in Car Crash (Главред) 04/09/2003
Міліція відкидає версію вбивства Кривенка, але порушує справу (Українська Правда) 04/09/2003
Сьогодні вночі в автокатастрофі загинув президент Громадського Радіо, журналіст Олександр Кривенко (Громадське радіо) 04/09/2003
Photo: Jordanian volunteers, carry the coffin of Ukrainian cameraman Taras Protsyuk in Al-Karameh, at the Jordanian-Iraqi border (AP/Yahoo) 04/09/2003
Photo: Reuters Television cameraman Taras Protsyuk cuddles his son Denis in this undated family photo (Reuters/Yahoo) 04/09/2003
Ukraine's Kuchma Mourns Death of Reuters Cameraman (Reuters) 04/09/2003
Spain's media vents anger over deaths (BBC News) 04/09/2003
In Spain, Premier Is Focus of Anger at Journalist Deaths in Iraq (NY Times) 04/09/2003
Pentagon defends tank fire on Baghdad hotel as self-defense (AFP/Yahoo) 04/09/2003
Війна в Іраку: під прицілом - журналісти (Deutsche Welle) 04/09/2003
Перша українська кров. У Багдаді загинув журналіст з Івано-Франківська Тарас Процюк (Львівська газета) 04/09/2003
'Friendly Fire' Kills 3 Journalists (LA Times) 04/09/2003
3 Journalists Killed By U.S. Strikes (Wash Post) 04/09/2003
As More Correspondents Die, Media Rethink Their Positions (Wash Post) 04/09/2003
More voices silenced (Ottawa Citizen) 04/09/2003
3 journalists are killed in U.S. attacks (Chicago Tribune) 04/09/2003
3 journalists killed by U.S. forces in Baghdad (SF Chronicle) 04/09/2003
3 Journalists Die in Strikes on 2 Baghdad Buildings (NY Times) 04/09/2003
Is there some element in the US military that wants to take out journalists? (Independent) 04/09/2003
Two cameramen killed as US shell hits hotel (Daily Telegraph) 04/09/2003
US condemned after journalists killed by tank (The Scotsman) 04/09/2003
Baghdad's nerve centre under fire (Guardian) 04/09/2003
Fury at US as attacks kill three journalists (Guardian) 04/09/2003
Pandemonium at the hotel reporters called home (Guardian) 04/09/2003
У Мукачеві триває конфлікт навколо станції перевантаження хімічних продуктів (Deutsche Welle) 04/09/2003
Ukraine and Tajikistan Agree on Joint Fight Against Illegal Drugs Trade (Українські новини) 04/09/2003
Україна і Таджикистан домовилися про спільну боротьбу з незаконним обігом наркотиків (Українські новини) 04/09/2003
Drug barons caught in dragnet for the terrorist money trail (Financial Times) 04/09/2003
Візит до Німеччини групи колишніх підневільних робітників з України затьмарено смертю одного з учасників поїздки (Deutsche Welle) 04/09/2003
Nazi-Hunters Mull European Sweep as Time Runs Out (Reuters/Yahoo) 04/09/2003
Ukraine hopes to forge closer collaboration with EU through modification of national space programme (CORDIS) 04/09/2003
Sex life of worms reveals Chernobyl effect (New Scientist) 04/09/2003
Grain is Gain. Was the arrest of a deputy minister for agriculture really an attempt to root out corruption, or the signal for an attack on the free market? (Transitions Online) 04/09/2003
Антимонопольний комітет України починає дослідження ринків зерна (Deutsche Welle) 04/09/2003
У озимих – знову проблеми (Forum) 04/09/2003
Germany and Ukraine Support Holding Trilateral Talks with Russia on Gas Consortium at Earliest Opportunity (Українські новини) 04/09/2003
Німеччина та Україна виступають за якнайшвидше проведення тристоронніх переговорів з Росією з газового консорціуму (Українські новини) 04/09/2003
Депутат Ради Клюєв підтримує здавання 'Одеса-Броди' в концесію (Українські новини) 04/09/2003
Правильна орієнтація. Олександр Тодійчук: У Європу — нафтотранспортним шляхом (День) 04/09/2003
Kharkiv Oil Traders Accuse Local Dealer Trading House TNK-Ukraine Company of Illegally Deflating Prices (Українські новини) 04/09/2003
Харківські нафтотрейдери обвинувачують місцевого дилера 'ТД ТНК-Україна' у незаконному заниженні цін (Українські новини) 04/09/2003
IMF Improves 2003 GDP Growth Forecast for Ukraine from 4% to 4.5% (Українські новини) 04/09/2003
МВФ поліпшив прогноз зростання ВВП України в 2003 з 4 до 4,5% (Українські новини) 04/09/2003
IMF Calls On Cabinet of Ministers and National Bank to Tighten Control Over Inflation (Українські новини) 04/09/2003
МВФ закликає Кабмін і Нацбанк посилити контроль за інфляцією (Українські новини) 04/09/2003
Ukraine and Germany Seek to Increase Trade Turnover by 15.4% to USD 3 Billion in 2003 (Українські новини) 04/09/2003
Україна та Німеччина хочуть збільшити товарообіг на 15,4% до $3 млрд. у 2003 (Українські новини) 04/09/2003
Pakistan, Ukraine Discuss Free Trade (Asia Pulse/Yahoo) 04/09/2003
Скасування FATF санкцій не розслабило НБУ в боротьбі з відмиванням «брудних» грошей (Forum) 04/09/2003
SPF Selects Prydniprovya Consortium as Sole Bidder for 25% of Nikopol Ferroalloy Plant (Українські новини) 04/09/2003
ФДМУ допустив до конкурсу з продажу державних 25% акцій НЗФ тільки консорціум 'Придніпров’я' (Українські новини) 04/09/2003
Суд розблокував продаж державних 25% НЗФ (Українські новини) 04/09/2003
Рабинович «пролетів» у судовій тяганині з «плюсами» (Forum) 04/09/2003
Cabinet of Ministers Imposes Quota on Production and Sale of Alcohol (Українські новини) 04/09/2003
Antimonopoly Committee Refuses to Consider Sarmat’s Request for Permission to Acquire Over 50% of Obolon Shares (Українські новини) 04/09/2003
АМКУ відмовився розглядати прохання 'Сармат' дозволити придбання понад 50% акцій 'Оболоні' (Українські новини) 04/09/2003
У Луганську реєструється найбільше трудових суперечок (Deutsche Welle) 04/09/2003
Soccer: Shakhtar's Pazhin gets five-game ban for referee attack (Reuters) 04/09/2003
Shakhtar star suspended for ref attack (UEFA) 04/09/2003
Kryvbas snap up Georgian starlet (UEFA) 04/09/2003
Soccer: Koeman confident of scoring in Milan (Reuters) 04/09/2003
Photo: Joe Zawinul, legendary jazz keybords player, signs autograph during his press conference in Kiev (AFP/Yahoo) 04/09/2003
Eggs, from Faberge to pysanky, are on a roll (Reuters) 04/09/2003
Фестиваль № 13. У Києві два тижні відбувається ХIII Міжнародний фестиваль «Музичні прем’єри сезону» (День) 04/09/2003
Подих історії: 'Олекса Довбуш' (IF.Gov.ua) 04/09/2003
A flawed tribute to greatness [Putrov] (Independent) 04/09/2003
Baptists Make Legal Education A Priority (RISU) 04/09/2003
Deals of the Week: West Coast main line, Hoverspeed Easter deals, Sevastopol (Independent) 04/09/2003
Photo: Wooden church in Hunter, New York after the snowfall (BRAMA) 04/08/2003
Photo: A man walks in a Kiev street during a strong snow storm (AFP/Yahoo) 04/08/2003
Новини з України 08.04.03, №50: Гетьман Павло П. Скоропадський; Тарас Г. Шевченко; Ірак … (BRAMA) 04/08/2003
Kuchma Needs Political Reform to Extend Presidential Commissions (Главред) 04/08/2003
Проект «Українбаши»: Кучма починає і... (Главред) 04/08/2003
Президентська партія Ющенка (Главред) 04/08/2003
'Party of Power' in Crisis in Ukraine (RFE/RL) 04/08/2003
Пастка для єдиного кандидата (Главред) 04/08/2003
УНП розпочинає в Києві збір підписів проти політичних реформ Кучми (Deutsche Welle) 04/08/2003
Kuchma Irritated with Implicit Obedience of Ukrainians (Главред) 04/08/2003
Леонід Кучма: Реформа потрібна не для Леоніда Кучми (Кореспондент) 04/08/2003
Parliamentary Majority Vows to Back Governmental Program (Главред) 04/08/2003
Парламентська більшість вимагає до програми уряду портфелі законопроектів (Forum) 04/08/2003
Кабмін готовий відповісти за свою програму (Forum) 04/08/2003
Листи від 'Ющенка' прийшли жителям Полтавщини (Українська Правда) 04/08/2003
'Влада не може знайти кандидата, здатного перемогти Ющенка'. Розмова з Тарасом Cтецьківим (Львівська газета) 04/08/2003
Kuchma Appoints Ex-Deputy Tkalenko Rada Liaison Minister (Українські новини) 04/08/2003
Кучма призначив екс-депутата Ткаленка міністром зі зв'язків з Радою (Українські новини) 04/08/2003
Kuchma Cracks Down on Mass Media? (Главред) 04/08/2003
Порушено справу за фактами образливих публікацій про Кучму (Кореспондент) 04/08/2003
VIDEO: 'It's been a bad war for journalists' (BBC News) 04/08/2003
Photo: Mortally wounded Ukrainian cameraman Taras Protsyuk being taken to hospital in Baghdad (AFP/Yahoo) 04/08/2003
Photo: An undated file photo of Reuters Television cameraman Taras Protsyuk (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Photo: Reuters cameraman Taras Protsyuk covers clashes in Kiev in March 2001 (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Photo: Reuters Television cameraman Taras Protsyuk shoots clashes between opposition protesters and riot police next to the presidential office in Kiev in March 2001 (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Photo: Reuters television cameraman Taras Protsyuk from Ukraine takes pictures during a demonstration in Peshawar in November 2001 (AP/Yahoo) 04/08/2003
Photo: Reuters Television cameraman Taras Protsyuk carries a cake in 2001 (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Photo: Reuters television cameraman Taras Protsyuk covers a demonstration in Islamabad in November 2001 (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Photo: Reuters Television cameraman Taras Protsyuk is seen with journalist Iqbal Ahmed in Jacobabad, Pakistan, in November 2001 (Reuters) 04/08/2003
Obituary: Reuters man killed in Baghdad was veteran of war (Reuters) 04/08/2003
Angry reporters mourn colleagues killed by US fire in Baghdad (AFP/Yahoo) 04/08/2003
Outcry over journalists' deaths (BBC News) 04/08/2003
Military accused of targeting non-embedded journalists (Guardian) 04/08/2003
US claims killings were 'self defence' (Guardian) 04/08/2003
Іспанці вимагають пояснень від США з приводу убитого журналіста. А Кучма? (Українська Правда) 04/08/2003
Reuters, Tele 5 Cameramen Die in Iraq Hotel Blast (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Reuters man killed in US attack (Guardian) 04/08/2003
Reuters Journalist Taras Protsyuk Killed by U.S. Tank Hit on Hotel (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Reuters cameraman Taras Protsyuk killed in US blast on Baghdad hotel (AFP/Yahoo) 04/08/2003
У Багдаді загинув український журналіст (Українська Правда) 04/08/2003
У Багдаді загинув українець, який працював на 'Ройтерс' (Громадське радіо) 04/08/2003
At Least 3 Journalists Die During Fighting in Baghdad (NY Times) 04/08/2003
U.S. Tank Round Kills Two Journalists (Wash Post) 04/08/2003
Three foreign journalists killed in Baghdad (AFP/Yahoo) 04/08/2003
Reuters, Tele 5 Cameramen Die in Iraq Hotel Blast (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
U.S. Strike Kills 2, Hurts 3 Journalists (AP/Yahoo) 04/08/2003
Foreign Ministry States 9 Ukrainian Journalists Situated in Iraq War Zone (Українські новини) 04/08/2003
МЗС заявляє, що в зоні війни з Іраком знаходяться дев’ять українських журналістів (Українські новини) 04/08/2003
Cabinet Sets Up Working Group to Facilitate Ukraine’s Participation in Post-War Reconstruction of Iraq (Українські новини) 04/08/2003
Кабмін створив робочу групу зі сприяння участі українських компаній у відновленні Іраку після війни (Українські новини) 04/08/2003
Постсаддамівський Ірак облаштує і ООН і, можливо, Україна (Громадське радіо) 04/08/2003
Геннадій Удовенко: Президент повинен враховувати пацифістські настрої українців (Наша Україна) 04/08/2003
Brinkley: The problem of whether the Kolchuha radar has been transferred to Iraq or not remains an open one. We have put merely it aside. We are out to develop our relationships in various sectors (Public Radio) 04/08/2003
Кучма та Президент Таджикистану Рахмонов обговорили співробітництво (Українські новини) 04/08/2003
Central Election Commission Designates Elections in Constituency #206 of Chernihiv Region for 8 June (Українські новини) 04/08/2003
Центвиборчком призначив вибори депутата Ради в окрузі №206 у Чернігівській області на 8 червня (Українські новини) 04/08/2003
Неправда, що діти не хочуть вчитися (День) 04/08/2003
МЗС забезпечило необхідними засобами захисту від 'азіатської' пневмонії посольства України в країнах Південно-Східної Азії (Українські новини) 04/08/2003
Родючий шар грунту Криму може опинитися у морі (Громадське радіо) 04/08/2003
Кримській автономії загрожує екологічна катастрофа (Deutsche Welle) 04/08/2003
Millions of Ukrainian Work Illegally Abroad; Is Capital Outflow a Portent of Change? [scroll down] (RFE/RL) 04/08/2003
Wiltshire teachers visit Ukraine (BBC News) 04/08/2003
The Geopolitics of Oil (День) 04/08/2003
Нафтова геополітика (День) 04/08/2003
Завдання Януковича - вибити у Німеччині гроші для консорціуму? (Українська Правда) 04/08/2003
Подальша доля міжнародного газотранспортного консорціуму залишається невизначеною (Deutsche Welle) 04/08/2003
An Ambiguous Reverse: Oil and Ukraine’s Euro-Atlantic Chance (День) 04/08/2003
Where Is the National Interest? (День) 04/08/2003
Greece Promises Assistance to Ukraine in Rendering It Market Status by EU (Українські новини) 04/08/2003
Греція обіцяє Україні сприяння в наданні їй ЄС ринкового статусу (Українські новини) 04/08/2003
Козаченку хабара не давали (Главред) 04/08/2003
Court Declares Management Change at Metallurgy Consortium Illegal (Українські новини) 04/08/2003
Суд визнав незаконною зміну керівництва консорціуму 'Металургія' (Українські новини) 04/08/2003
Уряд обіцяє вирівняти розвиток регіонів (Громадське радіо) 04/08/2003
Photo: Abubakari Yakubu of Ajax challenges Andriy Shevchenko of AC Milan during their Champions League quarter-final (Reuters/Yahoo) 04/08/2003
Tennis: Nieminen finds his feet on clay (AFP/Yahoo) 04/08/2003
Johnson is next in line for shot at Lewis (Guardian) 04/08/2003
Авторські права належать народові. Фільми кіностудії ім. О. Довженка не можна показувати по телебаченню? (Львівська газета) 04/08/2003
Ballet renditions enhance passion of beloved stories [Solomakha] (SF Chronicle) 04/08/2003
All-Ukrainian Council of Churches Wants UN to Acknowledge 1932-33 Famine as Genocide (RISU) 04/08/2003
Новини з України 07.04.03. №49: Президент України закликає відокремити обговорення конституційної реформи від політичних симпатій і антипатій; УПА; ГОЛОДОМОР В УКРАЇНІ 32-33 РОКАХ … (BRAMA) 04/07/2003
Launch of the Archives of the Ukrainian Canadian Experience and Pysanka Lecture (BRAMA) 04/07/2003
† Від нас відійшов активіст української громади Мирослав Корпак (BRAMA) 04/07/2003
Ukraine between Hammer and Anvil (Главред) 04/07/2003
Україна: між молотом та ковадлом (Главред) 04/07/2003
'У 2010-2015 вступ України до ЄС міг би стати реальним' (Українська Правда) 04/07/2003
Shall We Try It Out First? (Дзеркало Тижня) 04/07/2003
The Last Bastion of Democracy? (Дзеркало Тижня) 04/07/2003
Collective Guarantee or Collective Suffering? Constitutional Amendments Should Protect Us from Corruption (Дзеркало Тижня) 04/07/2003
'Президент сам не вірить у можливість референдуму'. Розмова з Ігорем Гринівим (Львівська газета) 04/07/2003
Соціальна прем'єра прем'єра (Грані-плюс) 04/07/2003
Марчук стане єдиною надією Кучми? (Главред) 04/07/2003
Кому перепаде «заповітний» округ? (Главред) 04/07/2003
«Народному вибору» влаштують «дерибан» (Главред) 04/07/2003
У понеділок з’явилася чергова листівка, спрямована на дискредитацію Ющенка (Українська Правда) 04/07/2003
Чергова 'фальшивка' проти 'Нашої України' (Громадське радіо) 04/07/2003
Щербань подав у відставку з поста губернатора Сумської області (Forum) 04/07/2003
Апеляційний суд столиці України в понеділок має розглянути справу депутатів-сумісників (Deutsche Welle) 04/07/2003
Названо кандидата на посаду нового міністра (Кореспондент) 04/07/2003
Кучма не задоволений широким 'одобрямсом' його політреформи (Forum) 04/07/2003
Кушнарьов готовий вводити президентську реформу «альтернативними» методами (Forum) 04/07/2003
УНП розпочинає збір підписів проти проведення політреформ Кучми (Forum) 04/07/2003
Опозиція у Львові виступила проти ініціатив президента щодо внесення змін до Конституції України (Deutsche Welle) 04/07/2003
В Інтернеті з'явився сайт про конституційну реформу (Кореспондент) 04/07/2003
Appeal Court Confirms Legality of Kozachenko’s Arrest (Українські новини) 04/07/2003
Lawyer Considers Bribe Charges Against Kozachenko Groundless (Українські новини) 04/07/2003
Prosecutor-General’s Office Accuses Kozachenko of Accepting Bribes (Українські новини) 04/07/2003
Суд підтвердив законність арешту Козаченка (Українські новини) 04/07/2003
Адвокат Усенко вважає безпідставними обвинувачення Генпрокуратурою Козаченка в одержанні хабара (Українські новини) 04/07/2003
Генпрокуратура обвинуватила Козаченка в одержанні хабара (Українські новини) 04/07/2003
Кучму чекає збройне повстання (Главред) 04/07/2003
«Проблемні» партії прикриють (Главред) 04/07/2003
У Луцьку даїшники обстріляли машину УНП (Forum) 04/07/2003
Дмитро Видрін: Розширення Євросоюзу і програма уряду (прогноз на 7-13 квітня) (Главред) 04/07/2003
Кость Бондаренко: Прем’єрські досягнення (підсумки тижня 31 березня – 6 квітня) (Главред) 04/07/2003
Мінекономіки і МЗС проти президента (Главред) 04/07/2003
'Питання про те, чи передала Україна 'Кольчуги' до Іраку, залишається відкритим. Зараз ми його відклали', - посольство Великобританії (Громадське радіо) 04/07/2003
Advance Party of Ukrainian Chemical Warfare Protection Battalion Returns from Kuwait (Українські новини) 04/07/2003
Передова група батальйону хімзахисту повернулася з Кувейту в Україну (Українські новини) 04/07/2003
Kuchma Whitewashing His Stained Reputation – Wall Street Journal (Главред) 04/07/2003
Yanukovych Leaves for Greece (Українські новини) 04/07/2003
Янукович відбув у Грецію (Українські новини) 04/07/2003
Круглий стіл на тему 'Роль незалежних ЗМІ в подоланні корупції в Україні' відбудеться в понеділок (Deutsche Welle) 04/07/2003
Міжнародна федерація журналістів сприятиме налагодженню контактів з українськими колегами (Deutsche Welle) 04/07/2003
Майже 30 тисяч хлопців намагаються ухилитися від вiйськової служби (Громадське радіо) 04/07/2003
Льоня 'Дєточкін' (Грані-плюс) 04/07/2003
Рівненські батьки дітей із синдром Дауна стверджують, що з їхніх чад кепкують (Громадське радіо) 04/07/2003
Курців треба лякати не тільки раком, вважають українські борці з тютюном (Forum) 04/07/2003
Forgotten crimes (Wash Times) 04/07/2003
Група колишніх підневільних робітників з України прибуває в понеділок до Дюссельдорфа (Deutsche Welle) 04/07/2003
World Bank Criticizes Forming of Ukrainian-Russian-Belarusian-Kazakh Free Economic Space (Главред) 04/07/2003
Chief Banker Has No Task More Important than Serving Ukraine and Ukrainians (Дзеркало Тижня) 04/07/2003
Дірка від бублика (Грані-плюс) 04/07/2003
Все буде 'заєдись'! (Грані-плюс) 04/07/2003
Russia Hopes to Hold Ukrainian-German-Russian Talks on Gas Consortium No Later than End of April (Українські новини) 04/07/2003
МЗС прогнозує перенесення запланованих на 8 квітня україно-німецько-російських переговорів щодо газового консорціуму (Українські новини) 04/07/2003
Гайдук розкритикував нелюдську позицію Європи стосовно нафтопроводу «Одеса-Броди» (Forum) 04/07/2003
West Warns Ukraine over Oil Pipeline Deal with Russia (Главред) 04/07/2003
Turkmenistan Proposes Naftohaz Ukrainy Drill 2 Wells for Turkmenneft (Українські новини) 04/07/2003
Туркменистан запропонував 'Нафтогазу України' пробурити 2 свердловини для 'Туркменнафти' (Українські новини) 04/07/2003
Pavlohradvuhillia and Dnipropetrovsk Regional Administrations Fail to Reach Agreement with ITUMU on Calling Off Hunger Strike of Its Representatives (Українські новини) 04/07/2003
'Павлоградвугілля' і Дніпропетровська обладміністрація не змогли домовитися з НПГУ про припинення голодування представників профспілки (Українські новини) 04/07/2003
Fuel and Energy Ministry Prohibits Coalmines to Pay with Coal for Services Rendered to Them (Українські новини) 04/07/2003
Мінпаливенерго заборонило шахтам розплачуватися вугіллям за надані їм послуги (Українські новини) 04/07/2003
Industrial Output Rose by 10.1% in March (Українські новини) 04/07/2003
У березні промислове виробництво збільшилось на 10,1% (Українські новини) 04/07/2003
Tax Administration to Gain Access to Banking Secrecy Information? (Главред) 04/07/2003
National Budget’s Revenue Target Met by 101%, Expenditure Target Met by 90.3% in January-March (Українські новини) 04/07/2003
За січень-березень загальний фонд держбюджету виконаний по доходах на 101%, по видатках — на 90,3% (Українські новини) 04/07/2003
Кількість мобільних українців за рік збільшилася у півтори разу (Forum) 04/07/2003
Kuchma to Strengthen State Regulation of Grain Market (Українські новини) 04/07/2003
Кучма має намір підсилити держрегулювання ринку зерна (Українські новини) 04/07/2003
Antimonopoly Committee Begins Checks of Grain and Bread Markets (Українські новини) 04/07/2003
АМКУ почав перевіряти ринок зерна і хліба (Українські новини) 04/07/2003
Cabinet of Ministers Considers Stock of 2.1 Million Tons of Bread-Grains on Market Before New Harvest Adequate (Українські новини) 04/07/2003
Кабмін вважає достатніми запаси 2,1 млн. тонн продзерна на ринку до нового врожаю (Українські новини) 04/07/2003
Farmers Sow Early Crops on 0.3 Million Hectares (Українські новини) 04/07/2003
Аграрії посіяли 0,3 млн. га ранніх зернових (Українські новини) 04/07/2003
Verkhovna Rada allowed privatization of land (AgriUkraine) 04/07/2003
Ministry of Internal Affairs started checking of grain traders (AgriUkraine) 04/07/2003
CM calls regions to cut retail extra charges on bread (AgriUkraine) 04/07/2003
На Прикарпатті втрачено всі посіви озимих культур (Deutsche Welle) 04/07/2003
Johnson closes in on Lewis fight (AFP/Yahoo) 04/07/2003
Boxing: Lewis lines up Johnson (BBC Sport) 04/07/2003
Zubov blow for club and country (UEFA) 04/07/2003
Jermouni joins Dynamo (UEFA) 04/07/2003
Ukraine round-up: Shatskikh at the double (UEFA) 04/07/2003
Ukrainian premier division results/standings (Reuters/Yahoo) 04/07/2003
Leading scorers in Ukrainian premier division (Reuters/Yahoo) 04/07/2003
Soccer: Milan's Shevchenko should be fit to face Ajax (Reuters) 04/07/2003
Europe's elite gear up for quarter-final showdowns (Reuters/Yahoo) 04/07/2003
Tennis: Estoril Open Results (AP/SF Chronicle) 04/07/2003
U.S. Team Wins World Cup Wrestling Title (AP/Yahoo) 04/07/2003
World Cup Wrestling Results (AP/SF Chronicle) 04/07/2003
Bessonova Takes Three at Rhythmic Europeans (Int'l Gymnast) 04/07/2003
Профільні комітети ВР визнали критичною ситуацію з оплатою праці у гуманітарній сфері (УНІАН) 04/07/2003
Спроба рекорду: чи продасть поет Володимир Цибулько 1000 книжок за один вечір? (Громадське радіо) 04/07/2003
'Зірки Оболоні' починатимуть на Подолі (УНІАН) 04/07/2003
Концерт гурту 'Океан Ельзи' пройшов у Харкові з аншлагом (УНІАН) 04/07/2003
Defense Ministry Completes Transporting of Chemical Warfare Protection Battalion to Kuwait (Українські новини) 04/06/2003
Міноборони завершило перекидання батальйону хімзахисту в Кувейт (Українські новини) 04/06/2003
Іракських нелегалів в Україні 'легалізовано' на три місяці (Forum) 04/06/2003
EU Leaders to Hold April 16 Unity Meeting (Reuters/Yahoo) 04/06/2003
Europe's cash and carry sex slaves (The Observer) 04/06/2003
Temporary status, ongoing woes (Chicago Tribune) 04/06/2003
Why I fear Blunkett's rap at my door (The Observer) 04/06/2003
На 45 шахтах України згорнули роботи через порушення техніки безпеки (Forum) 04/06/2003
Photo: Anna Bessonova from Ukraine performs with the clubs during the European Championships in Rhythmic Gymnastics in Riesa. Bessonova won the title (AP/Yahoo) 04/06/2003
Photo: Anna Bessonova of Ukraine performs with the clubs (AP/Yahoo) 04/06/2003
Two gold medals for Russia, two gold medals for Bessonova, one title for Bulgaria (GYMmedia) 04/06/2003
Ukrainian victors at the Stella Sakharova Cup in Kiev (GYMmedia) 04/06/2003
Wrestling: U.S. team wins at World Cup (AP/NJ Online) 04/06/2003
Tennis: Bulgaria beat Ukraine 3-2 in Davis Cup tie (Reuters) 04/06/2003
America leaves us standing (The Observer) 04/06/2003
Album reviews. Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (Scotland on Sunday) 04/06/2003
Obit: Sliwa, Julius J. (Chicago Tribune) 04/06/2003
Лавринович розповість Кучмі про думку народу щодо політичної реформи (Громадське радіо) 04/05/2003
Янукович намагався переконати більшість підтримати його програму? (Українська Правда) 04/05/2003
Ющенко стурбований через політизацію діяльності Нацбанку (Forum) 04/05/2003
Директор Всесвітнього банку Барбоне скептично оцінює ідею ЄЕП «Четвірки СНД» (Forum) 04/05/2003
Київській радіостанції 'Континент' відімкнули електрику (Deutsche Welle) 04/05/2003
Український прем'єр готується відвідати Берлін (Deutsche Welle) 04/05/2003
Photo: Tamara Yerofeeva from Ukraine performs with the hoop during the European Championships Rhythmic Gymnastics in Riesa (AP/Yahoo) 04/05/2003
Photo: Tamara Yerofeeva from Ukraine performs with the hoop (AP/Yahoo) 04/05/2003
Russia's Group is European Champion / Anna Bessonova (Hoop) and Zarina Gizikova (Ball) European Champions (GYMmedia) 04/05/2003
Tennis: Bulgaria lead Ukraine 2-1 in Davis Cup tie (Reuters) 04/05/2003
Доярка засуджує Солженіцина та схвалює коституційну реформу (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
А може, спробувати на Тартаковському? (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Останній бастіон демократії? (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Володимир Сівкович. Кругова порука чи кругове страждання? Зміни до Конституції повинні захистити нас від корупції (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Неповерненці-3 нотатки весняного іпохондрика (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Український шлях для оборонки: об’єднання згори (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Агресивність замість доказів як метод роботи правоохоронних органів (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Навіщо нам двигун від двірників «Мерседеса»? (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Паличку Коха голими руками не візьмеш (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Небезпечні «жнива» (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
У команді Фонду держмайна заміна (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Для головного банкіра немає важливішого завдання, ніж служити Україні та українцям (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Нова епоха Ощадбанку (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Донбаський коктейл: вода, гроші, шахти (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Нафторинок-2002: усе лише розпочинається (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Як зберегти національний інтерес? (День) 04/05/2003
ЗАТ-чароване коло (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Цукрова галузь України: від солодких міфів до гіркої реальності (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Форсайтні дослідження — шлях у майбутнє (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Ректор Львівського університету — під прицільним «обстрілом» (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Лесь Танюк. Чорно-біла архіархеологія... (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Весняна інвазія (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Репетиція лифарівського ювілею (День) 04/05/2003
Друге десятиліття «Пекторалі» (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Висока хвороба Миколи Гоголя (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
«Українська політика» Катерини II (День) 04/05/2003
A 350 year-old treaty and population doom: Day 1 at the ASN Conference, Columbia University FOTO/S (BRAMA) 04/04/2003
Krawtchouk's Mind (Transitions Online) 04/04/2003
Український вчений Михайло Кравчук був жертвою сталінського терору [from 2/20/03] (Свобода) 04/04/2003
Одна країна, одна партія, один Президент (Главред) 04/04/2003
Моніторинг політичних подій в Україні: березень 2003 року (Forum) 04/04/2003
Our Ukraine Suggests Holding Presidential Election in Fall (Главред) 04/04/2003
Депутати ініціюють проведення дострокових виборів Президента і парламенту (Кореспондент) 04/04/2003
Kuchma Urges People of Ukraine to Become Judge of Conduct of Political Reform (Українські новини) 04/04/2003
Кучма звернувся до народу України з відкритим листом (Кореспондент) 04/04/2003
Всенародне обговорення змін до Конституції: думки політиків (Кореспондент) 04/04/2003
Parliament Urges Prosecutor-General’s Office to Be Objective During Investigation of Kozachenko (Українські новини) 04/04/2003
Рада просить Генпрокуратуру об'єктивно розслідувати справу Козаченка (Українські новини) 04/04/2003
Lawyers Challenge GPO’s Criminal Case Against Kozachenko in Court (Українські новини) 04/04/2003
Козаченка вже порівнюють з Лазаренком (Громадське радіо) 04/04/2003
Щербань буде депутатом, як мінімум, до понеділка (Forum) 04/04/2003
Стояну влаштують розбірки (Главред) 04/04/2003
СБУ заявляє, що Мельниченко ніколи тут не працював (Forum) 04/04/2003
'Континент' повернувся в ефір (Українська Правда) 04/04/2003
'Континент' відключили через борги... університету (Українська Правда) 04/04/2003
Радіо 'Континент' припинило мовлення (УНІАН) 04/04/2003
Парламент визначив поняття 'цензура' (Deutsche Welle) 04/04/2003
Кучма відправив батальйон у Кувейт, щоб підтримати своїх олігархів? (Українська Правда) 04/04/2003
Чорномирдін дивується, чому Кучма не пояснює, що робить (Українська Правда) 04/04/2003
Селезньов: Кучма вирішив заробити (Главред) 04/04/2003
Передислокація українського спецбатальону майже завершена (Кореспондент) 04/04/2003
Presidents call for end to Iraq War (China Daily) 04/04/2003
Ukraine fears Iraq war may spread to other countries (APP/Hi Pakistan) 04/04/2003
Війна далека - біль близький (Кримська світлиця) 04/04/2003
Віктор Чорномирдін – бути ратифікації російсько-українського договору про державний кордон (Forum) 04/04/2003
Parliament Approves Opening of GUUAM Information Office in Kyiv (Українські новини) 04/04/2003
Рада дала згоду на розміщення інформаційного офісу ГУУАМ у Києві (Українські новини) 04/04/2003
Yanukovych to visit Germany (Forum) 04/04/2003
Янукович збирається в Німеччину (Главред) 04/04/2003
Нова програма українсько-британської співпраці (Deutsche Welle) 04/04/2003
39 статтю Конституції просто обмежили (Главред) 04/04/2003
Проблеми з фінансуванням виправних закладів (Deutsche Welle) 04/04/2003
Критична ситуація навколо дитячого туберкульозного санаторію (Deutsche Welle) 04/04/2003
Німецька компенсація виплачена 364 тисячам українських остарбайтерів (Forum) 04/04/2003
Тема голодомору в Україні на слуханні в сенаті Бельгії (Deutsche Welle) 04/04/2003
Українська доля мами Соломії... (Кримська світлиця) 04/04/2003
Янукович: Виконані всі вимоги для визнання економіки України ринковою (Кореспондент) 04/04/2003
Cabinet Calls Upon Switzerland to Speed Up Agreement of Conditions of Ukraine’s Entry to WTO (Українські новини) 04/04/2003
Кабмін закликає Швейцарію прискорити узгодження умов вступу України у СОТ (Українські новини) 04/04/2003
External Debt Rose 0.2% to USD 8.116 Billion in February, Domestic Debt Fell 0.2% to UAH 21.3 Billion (Українські новини) 04/04/2003
У лютому зовнішній борг збільшився на 0,2% до $8,116 млрд., внутрішній скоротився на 0,2% до 21,3 млрд. гривень (Українські новини) 04/04/2003
Україна та ЄБРР підписали програму співробітництва на 2003-2004 роки (Кореспондент) 04/04/2003
NBU Maintains Its Discount Rate at 7% in April (Українські новини) 04/04/2003
НБУ зберіг облікову ставку в квітні на 7% (Українські новини) 04/04/2003
Credit Suisse First Boston Decides to Close Its Ukrainian Affiliate After Opening Representative Office (Українські новини) 04/04/2003
Азаров: Ставка прибуткового податку 13% буде введена з 1 січня 2004 року (Кореспондент) 04/04/2003
Паскуаль «благословив» Азарова (Главред) 04/04/2003
2003 budget not falsified (Forum) 04/04/2003
Ukraine to Hold Presentation on Odesa-Brody-Gdansk Pipeline in Brussels on May 27 (Українські новини) 04/04/2003
Україна проведе презентацію проекту нафтопроводу 'Одеса-Броди-Гданськ' у Брюсселі 27 травня (Українські новини) 04/04/2003
TNK-Ukraine Delegates Functions for Trading with Petroleum Products to Trading House TNK-Ukraine (Українські новини) 04/04/2003
'ТНК-Україна' передала функції з торгівлі нафтопродуктами 'ТД ТНК-Україна' (Українські новини) 04/04/2003
Нове керівництво концерну «Металургія» визнано незаконним (Forum) 04/04/2003
State Property Fund Did Not Receive Money from Sale of UMC in March (Українські новини) 04/04/2003
Країна активніше й активніше наповнюється черкаськими автобусами (Forum) 04/04/2003
Ukraine Commits to Protect India’s Investments (Українські новини) 04/04/2003
Україна зобов'язується захищати інвестиції Індії (Українські новини) 04/04/2003
Зернові війни або як знайти крайнього (Главред) 04/04/2003
Canada Is Concerned with Scandal on Grain Market in Ukraine and Arrest of Kozachenko (Українські новини) 04/04/2003
Канада стурбована скандалом на ринку зерна в Україні та арештом Козаченка (Українські новини) 04/04/2003
Bread Monopolist Company Forecasts Shortages (Главред) 04/04/2003
Parliament Resumes Privatization of Collective Farms (Главред) 04/04/2003
Lewis May Fight Klitschko If Tyson Delays (AP/Yahoo) 04/04/2003
Wrestling: Cuban Team Drops Out of World Cup (AP/Yahoo) 04/04/2003
Tennis: Grand Prix de SAR La Princesse Results (AP/SF Chronicle) 04/04/2003
Tennis: Bulgaria and Ukraine level 1-1 in Davis Cup tie (Reuters) 04/04/2003
До Німеччини за перемогою. Сьогодні стартує чемпіонат Європи з художньої гімнастики (Львівська газета) 04/04/2003
Профільний комітет парламенту не радить збільшувати український герб (Forum) 04/04/2003
'VV' продовжують боротьбу з несправедливістю (УНІАН) 04/04/2003
Візовий режим перешкоджає українсько-словацьким культурним обмінам (Deutsche Welle) 04/04/2003
Хутір Надія — колиска театру корифеїв (День) 04/04/2003
Соло для леді (День) 04/04/2003
На пошану тенора світової слави (Львівська газета) 04/04/2003
Олесь Гончар: 'Що ж - вічність? Рух і світло!' (Кримська світлиця) 04/04/2003
Новини з України 03.04.03. №47: Захист прав громадян України за кордоном; Європейські космічні проекти; Імпорт м'яса курятини з США ... (BRAMA) 04/03/2003
Андерс Аслунд: На Заході Кучму вважають 'кульгавою качкою' (Українська Правда) 04/03/2003
Політична позиція й політичне ошуканство (Критика) 04/03/2003
Що ріднить Березовського і Лазаренка? (Главред) 04/03/2003
Обличчя протесту і маска влади (Критика) 04/03/2003
Ukrainian Parliament Bans Mass Media Censorship (Главред) 04/03/2003
Верховна Рада законодавчо закріпила визначення поняття 'цензура' (Українська Правда) 04/03/2003
Цензура ЗМІ заборонена (Главред) 04/03/2003
Промивання мізків уже почалося? (Главред) 04/03/2003
Обговорення президентської конституційної ініціативи (Deutsche Welle) 04/03/2003
Дніпропетровські рухівці критикують запропоновану президентом реформу системи влади (Deutsche Welle) 04/03/2003
77% Ukrainians Heard Nothing or Little of Kuchma’s Political Reform (Главред) 04/03/2003
Two thirds of Ukrainians eager to take part in a constitutional referendum (Forum) 04/03/2003
Плохой заявляє про вихід з парламентської більшості (Кореспондент) 04/03/2003
Парламент позбавив мандата чернігівського губернатора (Кореспондент) 04/03/2003
Виявлено чергову фальшивку від імені Ющенка (Кореспондент) 04/03/2003
Kuchma Confirms Ukraine’s Membership in Anti-Iraqi Coalition? (Главред) 04/03/2003
Kuchma Announces Ukraine 'In Coalition with Those States Which Think About Prevention of Possible War Victims' (UNIAN) 04/03/2003
Кучма уточнює, в яку саме коаліцію вступила Україна (Українська Правда) 04/03/2003
Президент підтверджує участь України в антиіракській коаліції (Кореспондент) 04/03/2003
Kuchma Dragged Ukraine in anti-Iraqi Coalition - ex-US Ambassador Steven Pifer (Главред) 04/03/2003
Стівен Пайфер: Україну в коаліцію затягнув Кучма? (Главред) 04/03/2003
Питання про входження українського хімбату до антиіракської коаліції американці погоджували з адміністрацією Кучми (Громадське радіо) 04/03/2003
Parliament refuses to debate on Ukraine’s joining the anti-Iraqi coalition (Forum) 04/03/2003
Парламент зам’яв питання про участь України в антиіракській коаліції (Forum) 04/03/2003
Члени спецбатальйону отримали статус учасників бойових дій (Кореспондент) 04/03/2003
Neue Zuercher Zeіtung: Війна в Іраку роз’єднує Україну (Кореспондент) 04/03/2003
NATO Requests to Use Ukraine’s Transport Aircraft (Главред) 04/03/2003
Ukraine to Host Multinational Military Exercises (Главред) 04/03/2003
Парламент дозволив іноземним військам брати участь у навчаннях на території України (Кореспондент) 04/03/2003
Cabinet of Ministers Proposes New Draft of Military Doctrine of Ukraine (Українські новини) 04/03/2003
Foreign Ministry reacts to US report on human rights (Forum) 04/03/2003
U.S. Assistance Programs in Europe (Kyiv Post) 04/03/2003
Kuchma in Peking to Meet with CPR Chairman (UNIAN) 04/03/2003
Шредер зустрінеться з Януковичем (Deutsche Welle) 04/03/2003
Кримські татари на роздоріжжі (Критика) 04/03/2003
Human Rights and Ukrainian Electoral Practices (Kyiv Post) 04/03/2003
Британські журналісти солідарні з колегам у боротьбі з цензурою Васильєва (Українська Правда) 04/03/2003
Заходи Міжнародної федерації журналістів з підтримки української преси (Deutsche Welle) 04/03/2003
Is this the end of the dream? (Guardian) 04/03/2003
5 мільйонів українців працюють за кордоном (Deutsche Welle) 04/03/2003
Дайте, депутати, в руки пістолет... (Громадське радіо) 04/03/2003
Лікує не тільки сало, а й шкіра (Громадське радіо) 04/03/2003
Сергій Терьохін: 'Арешт Козаченка це - комерційне замовлення' (Главред) 04/03/2003
Концесії на будівництво доріг: закони є, але знову чогось не вистачає (Критика) 04/03/2003
Рокіровка навколо держмайна (Главред) 04/03/2003
Ukraine appoints new privatisation chief (Reuters) 04/03/2003
Parliamentary Deputy Sobolev Says Repetition of Vote on Chechetov’s Candidacy for Post of SPF Chairman Violated Parliamentary Regulations (Українські новини) 04/03/2003
Депутат Ради Соболєв вважає порушенням регламенту повторне голосування щодо кандидатури на посаду голови ФДМУ (Українські новини) 04/03/2003
Parliament approves displacing the State Property Fund chief (Forum) 04/03/2003
Парламент з другої спроби замінив Бондаря на Чечетова (Forum) 04/03/2003
Верховна Рада змінила голову Фонду держмайна (Кореспондент) 04/03/2003
Двозначний реверс. Нафта і євроатлантичний шанс України (День) 04/03/2003
Ukraine to Attract EBRD for Preparing Gas Consortium Project (Українські новини) 04/03/2003
Україна хоче залучити ЄБРР до підготовки проекту газового консорціуму (Українські новини) 04/03/2003
Ukraine and EBRD Sign Program of Cooperation for 2003-2004 (Українські новини) 04/03/2003
Україна та ЄБРР підписали програму співробітництва на 2003-2004 (Українські новини) 04/03/2003
Регламентний комітет ВР виявив фальсифікацію бюджету-2003 (Кореспондент) 04/03/2003
Нацрада: 'Інтер', '1+1' і ІCTV порушують законодавство (Кореспондент) 04/03/2003
Швейцарія скасувала санкції до України за погану боротьбу з відмиванням брудних грошей (Українські новини) 04/03/2003
NBU Forecasts Inflation of 0.8-1% in April (Українські новини) 04/03/2003
Inflation Remained at 1.1% in March (Українські новини) 04/03/2003
НБУ прогнозує інфляцію в квітні 0,8-1% (Українські новини) 04/03/2003
Інфляція в березні збереглася на рівні 1,1% (Українські новини) 04/03/2003
На Прикарпатті відкрито філію Мікрофінансового банку (Deutsche Welle) 04/03/2003
Antimonopoly Committee to ban selling Nikopol Ferroalloy Plant’s stock to Pryvatbank-controlled monopolists (Forum) 04/03/2003
Призупинена битва за Нікопольський феросплавний (Громадське радіо) 04/03/2003
Volkswagen планує розпочати виробництво автомобілів в Ужгороді (Кореспондент) 04/03/2003
Airlines Change Flights on War, SARS Impact (Reuters) 04/03/2003
Parliament Creates Commission for Verifying Situation on Grain Market (Українські новини) 04/03/2003
Рада створила комісію для перевірки ситуації на ринку зерна (Українські новини) 04/03/2003
Ministry of Internal Affairs Commences Check of Grain Traders (Українські новини) 04/03/2003
МВС почало перевірку зернотрейдерів (Українські новини) 04/03/2003
Cabinet of Ministers Calls on Regions to Reduce Extra Trading Charge for Bread (Українські новини) 04/03/2003
Кабмін закликає регіони знизити торговельні надбавки на хліб (Українські новини) 04/03/2003
Lessons from bread (Kyiv Post) 04/03/2003
Photo: Dallas Mavericks' Dirk Nowitzki slams two points by Los Angeles Lakers' Kobe Bryant as Lakers' Stanislav Medvedenko looks on (AP/Yahoo) 04/03/2003
Trois Jours de La Panne: Belohvosciks pour une seconde (Velo101/Yahoo) 04/03/2003
Tennis: Grand Prix de SAR La Princesse Results (AP/SF Chronicle) 04/03/2003
Soccer: Italian Serie A title run-in (Reuters) 04/03/2003
WBC imposes deadline on Lewis (AFP/Yahoo) 04/03/2003
Lewis Given WBC Deadline to Decide on Tyson Fight (Reuters/Yahoo) 04/03/2003
Lewis, Tyson fight apart (Guardian) 04/03/2003
Karjakin targeted (Daily Telegraph) 04/03/2003
'Ключ від Києва' можливо встановлять на залізничному вокзалі (Громадське радіо) 04/03/2003
Artists Union focuses in on first big photo festival (Kyiv Post) 04/03/2003
'Балет – це одухотворений спорт'. Розмова з Наталією Слободян (Львівська газета) 04/03/2003
Всеукраїнський фестиваль 'Червона Рута 2003' триватиме з 21 по 31 травня в Одесі (УНІАН) 04/03/2003
Quilt of Hope for Ukrainian victims of HIV/AIDS FOTO/S (BRAMA) 04/02/2003
Found Stuff: The Newest Art of Ukraine FOTO/S (BRAMA) 04/02/2003
In search of justice: a man with a mission chronicles 74 years of Soviet repression FOTO/S (BRAMA) 04/02/2003
Новини з України 01.04.03. №45: Незабаром на Львівщині з'явиться ще одна облдержадміністрація - молодіжна ... (BRAMA) 04/02/2003
Moscow Reluctant to Finalize Border Agreements with Former Soviet Republics (RFE/RL) 04/02/2003
Андерс Аслунд: Це дуже погана ідея - провести вибори одночасно на всіх рівнях... (Українська Правда) 04/02/2003
Палата № 2: ще рано (День) 04/02/2003
Кому потрібний новий міністр? (Главред) 04/02/2003
33% українців не знають про пропозиції Кучми щодо політичної реформи (Українські новини) 04/02/2003
Дві третини українців рвуться на конституційний референдум (Forum) 04/02/2003
Кремінь створив незаконні загони агітаторів за політреформу Кучми, стверджує Томенко (Forum) 04/02/2003
Щербань хоче узаконити статус депутата-сумісника (Кореспондент) 04/02/2003
Знову псевдо-листівки від псевдо-Ющенка (Українська Правда) 04/02/2003
Іван Плющ: «Якби сьогодні Леонід Данилович добровільно пішов на дострокові вибори, я простив би йому все» (Forum) 04/02/2003
Тарас Стецьків: Я не боюся грати ні на чиєму полі (Главред) 04/02/2003
Партії просіють крізь 'сито' закону (Громадське радіо) 04/02/2003
Три з’їзди (Львівська газета) 04/02/2003
Медведчук розробляє схему «спадкоємець» (Главред) 04/02/2003
Prosecutor-General Agrees to Partake in Examination of Melnychenko’s Recordings (Главред) 04/02/2003
US Declares That Consent for Inclusion of Ukraine in Anti-Iraq Coalition Was Given by Presidential Administration (Українські новини) 04/02/2003
США заявляють, що згоду на включення України в антиіракську коаліцію дала Адміністрація (Українські новини) 04/02/2003
Communists seek to withdraw Ukrainian anti-chemical weapons troops from Kuwait (AP/Yahoo) 04/02/2003
За для добрих стосунків зі США, чимало депутатів голосуватимуть проти відкликання українського спецбатальйону з Кувейту (Громадське радіо) 04/02/2003
Communist faction demands withdrawal of Ukrainian battalion from Kuwait (Forum) 04/02/2003
If Ukraine Does Not Want to Be a Part of Coalition to Disarm Iraq, It Should Notify USA - Pascual (UNIAN) 04/02/2003
Washington brings Ukraine into coalition (Financial Times) 04/02/2003
«Поміж тут і серед там» (День) 04/02/2003
Der Irak-Krieg spaltet die Ukraine. Avancen Kiews gegenüber Washington - Proteste im Volk (Neue Zuercher Zeitung) 04/02/2003
Defense Ministry Reduces Size of Chemical Protection Battalion Being Sent to Kuwait from 531 to 448 (Українські новини) 04/02/2003
Кабмін пропонує Раді затвердити нову редакцію Військової доктрини України (Українські новини) 04/02/2003
Ukrainian prosecutors close probe into suspected 'forced suicide' of journalist (AP/Yahoo) 04/02/2003
Kyiv Prosecutor Office Believes Death of Kolomiets Was Suicide (Українські новини) 04/02/2003
Kyiv Prosecutor’s Office Closes Kolomiets Case (Українські новини) 04/02/2003
Прокуратура Києва вважає загибель Коломійця самогубством (Українські новини) 04/02/2003
Прокуратура Києва закрила справу Коломійця (Українські новини) 04/02/2003
Український МЗС проковтнув звіт Держдепу США про порушення прав людини в Україні (Forum) 04/02/2003
За «наїзди» на Кучму посадять (Главред) 04/02/2003
Yanukovych Travels to London for Talks with EBRD (Українські новини) 04/02/2003
Янукович відбув у Лондон для переговорів з ЄБРР (Українські новини) 04/02/2003
Візит українського прем'єра до Великобританії (Deutsche Welle) 04/02/2003
Всеукраїнська акція чорнобильської солідарності (Deutsche Welle) 04/02/2003
Кожному четвертому українцю немає на що жити (Forum) 04/02/2003
Гірники 'Павлоградвугілля' проводять голодування у приймальні генерального директора (Громадське радіо) 04/02/2003
Проблеми з питною водою у Харкові (Deutsche Welle) 04/02/2003
WHO warns against travel to SARS-hit Hong Kong, Guangdong province (AFP/Yahoo) 04/02/2003
Assistant to Flight Operations Officer at Lviv Air Show Yatsiuk Appeals Court Ruling on Legality of Opening Criminal Case Against Him (Українські новини) 04/02/2003
Помічник керівника польотами на авіашоу у Львові Яцюк оскаржив рішення суду про законність відкриття кримінальної справи проти нього (Українські новини) 04/02/2003
Ministry of Internal Affairs Opposes Giving Citizens Right to Acquire Weapons (Українські новини) 04/02/2003
МВС проти надання громадянам права на придбання зброї (Українські новини) 04/02/2003
У Виноградово засуджено угорського котрабандиста (Deutsche Welle) 04/02/2003
Ukrainians, Who Moved Abroad, Earn Over UAH 2 Billion a Month on the Whole - Karpachova (UNIAN) 04/02/2003
Кожний п’ятий українець працює за кордоном (Forum) 04/02/2003
Our Neighbors -- the Ukrainians [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 04/02/2003
Приватизаційні розбірки олігархів (Главред) 04/02/2003
Більшість пересварилася через посаду голови ФДМУ (Українська Правда) 04/02/2003
Parliamentary Regulation Committee Did Not Find Falsification of 2003 Budget (Українські новини) 04/02/2003
Бюджет все ж таки не фальсифікували? (Forum) 04/02/2003
Government sets a record in budget performance (Forum) 04/02/2003
Kuchma and Hong Kong Administration's Chief Executive Tung Discuss Economic Cooperation (Українські новини) 04/02/2003
Кучма і голова адміністрації Гонконгу Тунг Чі Хва обговорили економічне співробітництво (Українські новини) 04/02/2003
Ukraine Kyivstar sees 2003 net rising to $88 mln (Reuters) 04/02/2003
ФДМУ не одержав у березні коштів від продажу UMC (Українські новини) 04/02/2003
Приватбанк не буде оскаржувати продаж державних 25% НЗФ у разі пропозиції покупцем більше ніж 540 млн. гривень (Українські новини) 04/02/2003
NBU Wants to Retain Annual Discount Rate in April at 7% (Українські новини) 04/02/2003
НБУ хоче зберегти облікову ставку в квітні на 7% річних (Українські новини) 04/02/2003
Генпрокуратура не забуває банк 'Україна' (Главред) 04/02/2003
Нафтотермінал «Південний» віддають росіянам? (Главред) 04/02/2003
NERC Rejects Fuel and Energy Ministry’s Accusation That It Inflates Tariffs of Privatized Regional Power Companies (Українські новини) 04/02/2003
НКРЕ відкидає обвинувачення Мінпаливенерго в завищенні тарифів приватизованих обленерго (Українські новини) 04/02/2003
Ukrtatnafta to Deliver 35,000 Tons of Diesel Fuel to Ukrzaliznytsia Each Month (Українські новини) 04/02/2003
'Укртатнафта' поставлятиме 'Укрзалізниці' 35 тис. тонн дизпалива щомісяця (Українські новини) 04/02/2003
Угорщина відмовилася купувати український метал (Forum) 04/02/2003
Holland to cooperate with Ukraine in military shipbuilding (Forum) 04/02/2003
'Американські стегенця' повертаються на український ринок (Громадське радіо) 04/02/2003
Kuchma Directs Cabinet of Ministers to Defer Repayment of Banking Credits by Farmers from 1 December 2003 to 1 March 2004 (Українські новини) 04/02/2003
Кучма доручив Кабміну відстрочити погашення аграріями банківських кредитів з 1 грудня 2003 до 1 березня 2004 (Українські новини) 04/02/2003
Cabinet Allocates UAH 30 Million in Compensation to Farmers for Perished Winter Crops (Українські новини) 04/02/2003
Кабмін виділив аграріям 30 млн. гривень допомоги через загибель озимих (Українські новини) 04/02/2003
Soccer: Spain go four points clear with 3-0 win over Armenia (Reuters) 04/02/2003
Soccer: Charisteas gives Greece another win (Reuters) 04/02/2003
Photo: Ukraine's Andriy Voronin challenges for the ball against Latvia's Dzintar Zirnis during a friendly soccer match in Kiev (AP/Yahoo) 04/02/2003
Spot-kick success for Ukraine (UEFA) 04/02/2003
Soccer: Ukraine edge Latvia 1-0 with late penalty in friendly (Reuters) 04/02/2003
Tennis: Grand Prix de SAR La Princesse Results (AP/Yahoo) 04/02/2003
Tennis: War forces Fed Cup matches to be moved from Turkey to Portugal (AP/Yahoo) 04/02/2003
До 1000-ї річниці Софії Київської підмурок дзвіниці собору укріплять (Forum) 04/02/2003
Конкурс на головного архітектора Києва провалився (Forum) 04/02/2003
Український кінофонд пішов по руках? (УНІАН) 04/02/2003
Сашко Положинський: 'Щоб окрилити мене, достатньо… літака' (Тернопільська газета) 04/02/2003
Проект закону 'Про сало' передбачає кримінальну відповідальність за знущання над цим українським 'тотемом' (Громадське радіо) 04/02/2003
Where have you been, Slava? Medvedenko puts in strong showing for Lakers SPECIAL (BRAMA) 04/01/2003
Новини з України 01.04.03. №45: Прем'єрою музично-поетичної вистави за мотивами поеми Тараса Шевченка (BRAMA) 04/01/2003
Независимая газета: Прокурор у справі Лазаренка порушила кримінальну справу проти Кучми (Українська Правда) 04/01/2003
Генпрокуратура згодна на спільну із США експертизу плівок Мельниченка (Forum) 04/01/2003
Названі можливі кандидати в президенти від «центру» (Forum) 04/01/2003
Як ставляться українці до пропозицій Президента (Кореспондент) 04/01/2003
Parliament to Hold Hearings on Political Reform (Главред) 04/01/2003
Рада вирішила провести слухання щодо політичної реформи 9 квітня (Українські новини) 04/01/2003
Силовики відповідатимуть Тимошенко (Главред) 04/01/2003
Stashevsky Entered PIBU-Labor Ukraine Faction, Chechel - Our Ukraine (UNIAN) 04/01/2003
Чечель приєднався до Ющенка, Сташевський – до трудовиків (Forum) 04/01/2003
Безмедійні амбіції Ющенка (Главред) 04/01/2003
All for One Candidate? Our Ukraine continues to consolidate, although it is anyone’s guess with whom and on what terms (День) 04/01/2003
Що за «горизонтом»? «Наша Україна» продовжує об’єднуватися. З ким і на яких умовах — поки що не зрозуміло (День) 04/01/2003
БЮТ заступився за Козаченка (Forum) 04/01/2003
Kozachenko arrested for political reasons, deputy claims (Forum) 04/01/2003
Ukraine Leaving Anti-Iraqi Coalition (Главред) 04/01/2003
Україна відмовилася воювати з Іраком (Главред) 04/01/2003
Американці навчають український МЗС дипломатичним манерам (Українська Правда) 04/01/2003
Symonenko Proposes That Rada Recall Ukrainian Chemical Warfare Protection Battalion from Kuwait (Українські новини) 04/01/2003
Симоненко пропонує Раді відкликати український батальйон хімзахисту з Кувейту (Українські новини) 04/01/2003
Депутати хочуть знати, хто втягнув Україну у війну (Українська Правда) 04/01/2003
Чорномирдін не чув, щоб Україна 'кудись вступала' (Українська Правда) 04/01/2003
Ukraine abandons anti-Iraqi coalition (Forum) 04/01/2003
Ukraine Didn’t Request Entry to Anti-Iraqi Coalition – Foreign Ministry (Главред) 04/01/2003
Україна вийшла з антиіракської коаліції (Forum) 04/01/2003
Ukraine Entered Anti-Iraqi Coalition to Render Humanitarian Aid? (Главред) 04/01/2003
Україна наполягає на виключно гуманітарній місії РХБ-батальону у військовому конфлікті у Перській затоці (Громадське радіо) 04/01/2003
Міноборони скоротило з 531 до 448 чоловік кількість військовослужбовців українського батальйону хімзахисту, що відправляються в Кувейт (Українські новини) 04/01/2003
Загострення суперечки довкола українського РХБ-батальйону (Deutsche Welle) 04/01/2003
Official: New U.S. claims of arms sales to Iraq aim to discredit Ukraine (AP/Yahoo) 04/01/2003
U.S. presses Ukraine on arms sales (CNN) 04/01/2003
Ukraine Denies Kornet Sales to Iraq (Moscow Times) 04/01/2003
Ukraine endorses UN oil-for-food program in Iraq (Forum) 04/01/2003
На Волині затримано першу велику групу іракських 'нелегалів' (Deutsche Welle) 04/01/2003
Ukraine - Country Reports on Human Rights Practices (Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor) (US Department of State) 04/01/2003
Держдеп США зазначає серйозні порушення прав людини в Україні (Forum) 04/01/2003
Kuchma Leaves for China to Meet Authorities (Українські новини) 04/01/2003
URP Sobor Demands That Kuchma Cancel Visit to Hong Kong Due to SARS (Українські новини) 04/01/2003
Кучма відбув у Китай для зустрічей із владою (Українські новини) 04/01/2003
УРП 'Собор' вимагає від Кучми скасувати візит у Гонконг через 'азіатську' пневмонію (Українські новини) 04/01/2003
Міноборони України - проти непродуманого скорочення збройних сил (Deutsche Welle) 04/01/2003
Ukrainian miners launch third hunger strike in a month, miner killed in rock collapse (AP/Yahoo) 04/01/2003
Профспілкові лідери шахт 'Павлоградвугілля' розпочнуть голодування протесту (Deutsche Welle) 04/01/2003
A House Never Vacant. Ministry of Public Health states that 90 become ill and 35 die of tuberculosis in Ukraine daily (День) 04/01/2003
Getting Operated On in Ukraine: an Expat Experience (Ukrainian Observer) 04/01/2003
The International Day of Hypocrisy (Ukrainian Observer) 04/01/2003
Українські позиції в процесах світового інвестування (Forum) 04/01/2003
S&P affirms Ukraine's B/B ratings, outlook neg (Reuters) 04/01/2003
S&P Affirms Ukraine’s 'B' Rating with Negative Outlook (Українські новини) 04/01/2003
S&P зберіг рейтинг України 'B' з негативним прогнозом (Українські новини) 04/01/2003
NBU Forecasts That Hryvnia Will Devalue by 2.1% to 5.45 UAH/USD in 2003 and by 2.4% to 5.58 UAH/USD in 2004 (Українські новини) 04/01/2003
NBU Lowers Hryvnia Devaluation Forecast for 2003 from 4.9% at 5.6 UAH/USD to 1.6% at 5.42 UAH/USD (Українські новини) 04/01/2003
НБУ прогнозує девальвацію гривні в 2003 на 2,1% до 5,45 UAH/USD, у 2004 — на 2,4% до 5,58 UAH/USD (Українські новини) 04/01/2003
НБУ хоче знизити прогноз девальвації курсу гривні в 2003 з 4,9% до 5,6 UAH/USD до 1,6% до 5,42 UAH/USD (Українські новини) 04/01/2003
NBU Gold and Hard Currency Reserves Reduced by 1.7% to USD 4.6 Billion in March (Українські новини) 04/01/2003
У березні золотовалютні резерви НБУ скоротились на 1,7% до $4,6 млрд (Українські новини) 04/01/2003
NBU Forecasts 22-26% Rise in Money Supply in 2004 (Українські новини) 04/01/2003
НБУ прогнозує в 2004 зростання грошової маси 22-26% (Українські новини) 04/01/2003
PM Yanukovych to negotiate with the EBRD (Forum) 04/01/2003
Доходи населення зростають (Forum) 04/01/2003
Ukrtelecom to direct $87 million to the budget (Forum) 04/01/2003
Телекомпанії Медведчука перевірять (Главред) 04/01/2003
Нікопольський феросплавний звернеться до президента з проханням захистити завод від дестабілізації (Forum) 04/01/2003
Ukraine, Iran to Produce Transport Planes (Главред) 04/01/2003
В Україні можливо більше не складатимуть російські 'ГАЗи' (Громадське радіо) 04/01/2003
Cabinet of Ministers Proposes That Rada Commission Producers of Raw Materials and Equipment for Alcohol and Tobacco Production Inform Tax Administration about Clients and Volumes of Orders (Українські новини) 04/01/2003
Кабмін пропонує Раді зобов'язати виробників сировини й обладнання для алкогольних і тютюнових виробів інформувати Податкову про замовників і обсяги замовлень (Українські новини) 04/01/2003
Ukraine lifts ban on U.S. poultry (AP/Yahoo) 04/01/2003
Україна скасувала заборону на імпорт птиці із США (Українські новини) 04/01/2003
Prosecutor Office Launches 200 Criminal Cases Following Checks of Grain Market Since March 13 (Українські новини) 04/01/2003
Прокуратура порушила 200 кримінальних справ при перевірках на ринку зерна з 13 березня (Українські новини) 04/01/2003
Генпрокуратура: арешт Козаченка - це лише етап перевірки зернового ринку (UNIAN) 04/01/2003
Losses from bad weather in Crimea reach 160 million UAH (AgriUkraine) 04/01/2003
Agricultural producers intensify fertilizing of winter crops (AgriUkraine) 04/01/2003
Ukraine will face bad harvest this year (AgriUkraine) 04/01/2003
Australia sees US loss in '03/04 world wheat fight (Reuters/Yahoo) 04/01/2003
Tennis: Grand Prix de SAR La Princesse Results (AP/Yahoo) 04/01/2003
Tennis: Schedule and injury report for top women players (Reuters) 04/01/2003
Мовні барикади (День) 04/01/2003
A Mystery 6000 Years Old (День) 04/01/2003
Подорожуючи в метро, залишайте книги вдома – тепер 'Кобзаря' можна читати на постерах у вагонах метрополітену (Громадське радіо) 04/01/2003
The Unsinkable Ukrainian Brunnhilde (День) 04/01/2003
'Мертвий півень' та Віктор Морозов запрошують на концерт з нагоди виходу 'Афродізіяків' (УНІАН) 04/01/2003
Дюшам та Кауфман: технології правди (Львівська газета) 04/01/2003
Анатолій Дяченко: 'Для того, щоб дивитися українське телебачення в Москві, треба до антени прилаштувати шматочок сала' (Громадське радіо) 04/01/2003
Микола Вересень про цьогорічну 'Гуморину' в Одесі (Громадське радіо) 04/01/2003
У Полтаві відкрився III Міжнародний конкурс карикатур (Forum) 04/01/2003
Тернопільський садівник може виростити сад на одному дереві (Громадське радіо) 04/01/2003
|
|
|
Наша кнопка
|
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads15.gif){kind=small}
Foto I
